vivo, -a, alive, living.
De mà sé decir que ya no
vivo hasta ver esa maravilla.
vivir, to live, dwell; no vivo hasta ver, I am dying to see.
De mà sé decir que ya no
vivo{154-1} hasta ver esa maravilla.
LA CASA
La casa en que vivo está en la calle de Wáshington.
of_ =vivir=
=vivir= to live;
=vivir al dÃa= to live from hand to mouth
=vivo= live, alive, lively
=volaba= _3 sing.
Yo vivo en el fondo de estas aguas; incorpórea como ellas,
fugaz y trasparente, hablo con sus rumores y ondulo con sus pliegues.
El hechizo de su
vida era la niña, que iba creciendo y era el vivo retrato de su madre, y
tan cariñosa y buena que todos la amaban.
El león vivo se alejó por el monte y trompeteó el nuevo reinado con tres
poderosos rugidos; pero aquella noche no devoró á ningún animal: no
tenÃa hambre.
Al decir esto el empleado, vivo carmÃn tiñó hasta las orejas del galán,
cuya mano no habÃa soltado la damisela, y ésta, dando impaciente patada
en el suelo, gritó:
--¡Bien...
CapÃtulo 12
1 ASÃ que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que
presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, [que
es] vuestro racional culto.
Trájole un dÃa una
manada de pavos, tan al vivo hechos, que no les faltaba más que graznar;
otro dÃa sacó de sus bolsillos la mitad de la Sacra Familia, y al
siguiente á San José con el pesebre y portal de Belén.
Asà para expresar que un hombre es valiente, dice
él: «es como las armas»[8]; que un hombre es vivo: que «es como la
luz»[9]; para hablar de una mujer linda, «es como las estrellas»; para
indicar un caballo rápido, «es como águila»; para elogiar a un individuo
firme que no cede a los embates de la mala fortuna, «es como
cuadro».[10] Cuando habla de su caballo le llama «mancarrón»; a su mujer
«la china»[11]; a sus amigos «aparceros»; a los muchachos del campo,
«charabones».
=vivo=, lively, keen.
=vivo -a=, living, lively, quick.
=vivo=, =-a=, lively, alert, wide awake.
=vivo,-a=, alive, bright; =---- retrato=, living image.
--¿Y después, qué sucedió?--le pregunté con vivo interés.
=Page 154.=--1.{154-1} =ya no vivo=, _I shall have no peace_.
=vivo,= lively, animated, alive, living, vivid; =tan al -- hecho,= made
so natural.
_Cámbiense a adverbios los adjetivos siguientes_: horizontal,
desdeñoso, vivo, desgraciado, continuo.
57 Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, asimismo el
que me come, él también vivirá por mÃ.
19 Aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis;
porque yo vivo, y vosotros también viviréis.
--Vuestra Majestad,--respondió Don Juan,--no he
querido matar el jabalÃ; he querido traerlo vivo al palacio;
pero esos soldados lo han matado cobardemente.
--Y es el caso que soy revendedor, que vivo cargado 20
de familia, y que mi comercio no va bien por falta de
medios y que no soy holgazán.
--_Barros Grez_ (CHILENO)
(_b_)
El moro era un potro criollo, de corta alzada y un poco trasijado, pero
tan vivo, nervioso y rápido como un fino resorte de acero.
51 Yo soy el pan vivo que he descendido del cielo: si alguno comiere de
este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo
daré por la vida del mundo.
Allà vive nuestro portero.
of ver_
=vive= _3 sing.
cómo vive el extranjero en la América latina?
El presidente de los Estados Unidos vive en esa ciudad.
En España el portero vive en
el piso bajo, no en el sótano.
Eran raqueros, gente que vive del saqueo de los buques que
naufragan en las costas.
Nieves, una señora viuda que vive sola en la calle de la
Perseguida, á quien debe mi yerno su empleo.
En el de mi derecha
vive, digo mal, vivÃa hace pocos dÃas, un matrimonio, joven aún, con
algunos hijos de corta edad.
La soledad con sus mil rumores desconocidos, vive
en aquellos lugares y embriaga el espÃritu en su inefable melancolÃa.
Siempre lo opuesto buscas en la tierra:
Ya delira Margot por ser anciana,
Y Juan que vive en paz ama la guerra.
CapÃtulo 7
1 ¿IGNORÃIS, hermanos, (porque hablo con los que saben la ley) que la
ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive?
Gran parte de la población vive en las ciudades; la capital, que es
Buenos Aires, tiene por sà sola casi la quinta parte de la población
total.
Y el pobre hombre, transformado tantas veces, vuelve a ser
el picapedrero que trabaja rudamente por un mezquino salario
y vive al dÃa contento con su suerte.
No puede compararse el indio manso y
tolerante del trópico, con el altivo indÃgena de más al sur, ni el
indio que vive en regiones que le ofrecen amplia subsistencia, con el
que habita comarcas donde la lucha es el precio de la vida.
Figuraos un bosque de gigantes palmeras de
granito que al entrelazar sus ramas forman una bóveda colosal y
magnÃfica, bajo la que se guarece y vive, con la vida que le ha prestado
el genio, toda una creación de seres imaginarios y reales.
VARIANT: =Cuyas páginas no han sido recorridas todavÃa.=
18.--LOS ANDES Y LA PAMPA
El montañés vive la vida de sus montañas, es orgulloso como ellas, tiene
su gravedad seria y risueña, ama su luz y sus sombras, y por eso es
ufano de su hogar.
Las tazas son pequeñas, y es tan
negra la bebida que el recién llegado vacila antes de
probarla, pero la costumbre va apoderándose de él 25
poco a poco y acaba por tomar su café de la misma
manera que las personas entre las cuales vive.
Recostada en el Ande soberbio,
De dos mares al ruido sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal;
Ave indiana que vive en tu escudo,
Paladión que protege tu suelo,
¡Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real!
III
¡La catedral de Toledo![1] Figuraos un bosque de gigantes palmeras de
granito que al entrelazar sus ramas forman una bóveda colosal y
magnÃfica, bajo la que se guarece y vive, con la vida que le ha
prestado el genio, toda una creación de seres imaginarios y reales.
Dirá en su patria cuán feliz vive
el hombre aquÃ, y millares de familias cansadas de trabajar en tierras
ingratas ya, y ansiosas de paz y de orden, cruzarán los mares, besarán
el suelo hospitalario que las recibe con los brazos abiertos,
descuajarán unas pocas yugadas de terreno, fabricarán su albergue,
arrojarán los granos en los surcos, y, en breve, nunca más les faltará
el alimento.
Entonces, cuando arden despidiendo un torrente de luz sus mil lámparas
de plata; cuando flota en el aire una nube de incienso, y las voces del
coro, y la armonÃa de los órganos y las campanas de la torre estremecen
el edificio desde sus cimientos más profundos hasta las más altas agujas
que lo coronan, entonces es cuando se comprende, al sentirla, la
tremenda majestad de Dios que vive en él, y lo anima con su soplo y lo
llena con el reflejo de su omnipotencia.
Entonces, cuando arden despidiendo un torrente de luz sus mil lámparas
de plata; cuando flota en el aire una nube de incienso, y las voces
del coro, y la armonÃa de los órganos y las campanas de la torre
estremecen el edificio desde sus cimientos más profundos hasta las más
altas agujas que lo coronan, entonces es cuando se comprende, al
sentirla, la tremenda majestad de Dios que vive en él, y lo anima con
su soplo y lo llena con el reflejo de su omnipotencia.
Ante todo, la disposición geográfica del territorio americano que va
desde el RÃo Grande a la Tierra del Fuego, no permite fácilmente la
cohesión de muchos millones de hombres en una misma comunidad de ideales
sociales, artÃsticos, religiosos; el hombre es hijo de las condiciones
climatéricas en que vive, y a lo largo de[1] la América latina hay
individuos que se tuestan doce meses al sol, y otros que tiritan de
frÃo, y hay recios escaladores de montañas y mÃseros palúdicos de los
pantanos.
Después de un largo silencio, que solo interrumpia el chirrido de la
hoja al resbalarse sobre la pulimentada madera, el joven exclamó
dirigiéndose á su servidor, como si no hubiera escuchado una sola de
sus palabras:
--Iñigo, tú que eres viejo, tú que conoces todas las guaridas del
Moncayo, que has vivido en sus faldas persiguiendo á las fieras, y en
tus errantes excursiones de cazador subiste más de una vez á su
cumbre, dime, ¿has encontrado por acaso una mujer que vive entre sus
rocas?
Esta ceguedad
le hace adoptar todas las responsabilidades de tan inconsiderado cariño:
de paso que defiende que no hay vinos como los españoles, en lo cual
bien puede tener razón, defiende que no hay educación como la española,
en lo cual bien pudiera no tenerla; á trueque de defender que el cielo
de Madrid es purÃsimo, defenderá que nuestras manolas son las más
encantadoras de todas las mujeres; es un hombre, en fin, que vive de
exclusivas, á quien le sucede poco más ó menos lo que á una parienta
mÃa, que se muere por las jorobas, sólo porque tuvo un querido que
llevaba una excrescencia bastante visible sobre entrambos omóplatos.
¿Qué vive bajo las bóvedas?
¿Dónde vive el portero en España?
50 DÃcele Jesús: Ve, tu hijo vive.
¿Dónde está la casa en que vive Vd.?
¿En dónde
vive la hija del rey moro?
¿Quién
vive en el sótano en Nueva York?
¿Dónde vive el presidente de los Estados Unidos?
¿Quién vive?[9]
--Soy yo, Juan Pedro, el virrey.
--¡Pues, vive Dios, que es de noche y está lloviendo!
26 Y todo aquel que vive y cree en mÃ, no morirá eternamente.
_Parrón_ vive, y aquà entra lo más
negro de la presente historia.
7 Porque ninguno de nosotros vive para sÃ, y ninguno muere para sÃ.
10 Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios
vive.
--En Rusia--dijo--se vive mal, pero se teme a Dios y se vive de acuerdo
con su ley.
51 Y cuando ya él descendÃa, los siervos le salieron á recibir, y le
dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.
53 El padre entonces entendió, que aquella hora era cuando Jesús le
dijo: Tu hijo vive; y creyó él y toda su casa.
10 Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto
á causa del pecado; mas el espÃritu vive á causa de la justicia.
2 Porque la mujer que está sujeta á marido, mientras el marido vive está
obligada á la ley; mas muerto el marido, libre es de la ley del marido.
=Dios=, _m._, God; =¡por Dios!= _or_ =¡vive Dios!= for God's sake!;
=¡Dios mÃo!= Heavens!; =¡con Dios!= =¡vaya usted con Dios!= God be with
you!
[9] =¿Quién vive?= _Who goes there?_
[10] =¡Al cuartel el vagabundo!= Note the use of the definite article,
which makes the adjective more emphatic.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
Pero por eso vivimos aquÃ, orgullosos de nuestra América, para servirla
y honrarla.
XXIV.--OPORTUNIDADES COMERCIALES EN LA AMÉRICA LATINA
--En verdad,--dijo el señor Jiménez--para la actividad comercial
norteamericana no hay campo más apropiado que el continente mismo[1] en
que vivimos.
No vivimos, no,[6] como siervos futuros ni como aldeanos
deslumbrados, sino con la determinación y la capacidad de contribuir a
que se la estime por sus méritos, y se la respete por sus sacrificios:
porque las mismas guerras que de pura ignorancia[7] le echan en cara[8]
los que no la conocen, son el timbre de honor[9] de nuestros pueblos,
que no han vacilado en acelerar con el abono de su sangre el camino del
progreso, y pueden ostentar en la frente sus guerras como una corona.
[6] =No vivimos, no.= Note repetition for the sake of emphasis.
8 Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor
morimos.
¿Quién dirÃa que habÃamos de acabar 'amarillas y secas
arrastrándonos por la tierra, nosotras que vivimos vestidas de color y
de luz meciendonos en el aire?
viven de
milagro.
Ellos viven todavÃa.
Mis abuelos
maternos no viven, han muerto.
Nunca he podido
conocer los seres que viven en él.
La ignorancia recÃproca es consecuencia natural del
aislamiento en que viven.
Ninguna persona puede pasar por allà sino
los que viven en la casa o que visitan a alguien.
Resisten el calor más fácilmente que otros animales de carga, y viven
muchos dÃas sin beber agua.
Hay hombres encargados de cuidar los faros; que viven en ellos y
encienden todas las noches aquella luz....
La eterna soledad, el eterno
silencio viven en aquellas regiones, que conducen al misterioso
santuario del Señor.
Me empeñé hoy
en ir á la tertulia de unas primas, que viven en la calle de Fuencarral,
y papá mandó á Manuel que me acompañase.
Los extranjeros tienen además sus
sociedades; pero nadie cree que con eso comprometan la homogeneidad de
la sociedad en que viven.
Estos juegan
mucho al _cricket_ y han logrado introducir este juego, el _golf_ y el
_polo_ en la sociedad de los paÃses donde viven.
Pero además de los
animales nombrados, esos paÃses proporcionarÃan otros, que viven en sus
bosques, llanuras y rÃos asà como en sus costas oceánicas.
Las
gentes son también 10
hospitalarias, generosas
y amables, como la
tierra en donde viven.
Y los
carabineros, excelentes muchachos que viven entre nosotros y son casi de
la familia, hacÃanse á un lado, comprendiendo la situación y no
queriendo perder á unos pobres.
En su seno viven el silencio, la majestad, la poesÃa del misticismo, y
un santo horror que defiende sus umbrales contra los pensamientos
mundanos y las mezquinas pasiones de la tierra.
En su seno viven el silencio, la majestad, la poesÃa del misticismo, y
un santo horror que defiende sus umbrales contra los pensamientos
mundanos y las mezquinas pasiones de la tierra....
Los indios han tenido muy poca influencia en los
pobladores o colonos europeos, y se encuentran sólo en
las inmensas regiones del interior, donde todavÃa algunos
viven como en los tiempos primitivos.
Todos viven: el reverendo padre franciscano, redondo, satisfecho,
regordete, con la unción en el semblante, que da la digestión tranquila;
el _zambito fÃsico_, paquete, sonriente y decidor; el indio paciente y
manso.
que en el aislamiento en que
viven, cada una de esas repúblicas ha desarrollado por su lado el habla
popular[21]; cada una ha amoldado el idioma hablado al ambiente fÃsico
peculiar, a las ocupaciones y tradiciones locales.
El mundo en que viven, los
cÃrculos que frecuentan son los mismos que frecuentas, tú, lector,[17] y
yo: mundo insÃpido, cÃrculos donde la vulgaridad está a la orden del
dÃa,[18] donde se bosteza mucho, se juega malilla y cada uno se ocupa en
martirizar a los demás.
Allà están todas las razas de la antigua colonia, todas las clases de la
nueva república, todas las castas que viven en nuestra democracia, todos
los trajes de nuestra civilización, todas las opiniones de nuestra
polÃtica, todas las variedades del vicio y todas las máscaras de la
virtud, en Méjico.
VÃstome y vuelvo á olvidar
tan funesto dÃa entre el corto número de gentes que piensan, que viven
sujetas al provechoso yugo de una buena educación libre y desembarazada,
y que fingen acaso estimarse y respetarse mutuamente para no
incomodarse, al paso que las otras hacen ostentación de incomodarse, y
se ofenden y se maltratan, queriéndose y estimándose tal vez
verdaderamente.
El padre del Tuerto, tÃo _Bolina_ llamado, porque siempre al
andar se ladeó de la derecha, sigue, á pesar de sus años, bregando con
la mar, como el tÃo Tremontorio; y no por afición á ella, como dirÃa muy
serio un poeta del riñón de Castilla ó de la Mancha,{165-1} acostumbrado
á mandar las maniobras y á conjurar tormentas desde un escenario, ó en
el estanque del Retiro, sino porque viven de lo que pescan, y sólo
pescan para vivir exponiendo la vida cien veces al año en el indómito
mar de Cantabria, sobre una frágil lancha.
Antes de entrar
al corazón del monstruo, recuerdo la ciudad, que vio en el poema bárbaro
el vidente Thogorma:
_Thogorma dans ses yeux vit monter des murailles de fer dont
s'enroulaient des spirales des tours et des palais cerclés d'arain sur
des blocs lourds; ruche énorme, géhenne aux lúgubres entrailles oú
s'engouffraint les Forts, princes des anciens jours._
* * * * *
Semejantes a los Fuertes de los dÃas antiguos, viven en sus torres de
piedra, de hierro y de cristal, los hombres de Manhattan.
¿De qué manera viven ellos?
9 Porque Cristo para esto murió, y resucitó, y volvió á vivir, para ser
Señor asà de los muertos como de los que viven.
5 Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la
carne se ocupan; mas los que conforme al espÃritu, de las cosas del espÃritu.
25 DÃcele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mÃ,
aunque esté muerto, vivirá.
17 Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe; como está
escrito: Mas el justo vivirá por la fe.
57 Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, asimismo el
que me come, él también vivirá por mÃ.
5 Porque Moisés describe la justicia que es por la ley: Que el hombre
que hiciere estas cosas, vivirá por ellas.
58 Este es el pan que descendió del cielo: no como vuestros padres
comieron el maná, y son muertos: el que come de este pan, vivirá eternamente.
51 Yo soy el pan vivo que he descendido del cielo: si alguno comiere de
este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo
daré por la vida del mundo.
=NIÑOS PRECOCES=
=Quien mucho duerme poco aprende=
Cuando un niño, por su aplicación y excepcionales
condiciones, logra hacerse superior a los de su edad,
el vulgo, para demostrar su admiración, suele lanzar
la frase:--Este niño vivirá poco.
Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo
viviremos aún en él?
8 Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;
9 Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no
muere: la muerte no se enseñoreará más de él.
19 Aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis;
porque yo vivo, y vosotros también viviréis.
12 Asà que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos
conforme á la carne:
13 Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el
espÃritu mortificáis las obras de la carne, viviréis.
25 De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los
muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán.
ind._
=vivÃa= _1 and 3 sing.
vivÃa un tal Alvar, que
gozaba de gran celebridad en Madrid.
Si el marqués vivÃa bien, no lo pasaban mal tampoco sus servidores.
Esa niña
vivÃa sin ningún otro pensamiento que
amarme y ser amada por mÃ.
No lejos
hallábase situada la casa del dueño, y allá vivÃa Dolores, novia mÃa.
LA PORTERÃA DEL CIELO
El tÃo Paciencia era un pobre zapatero que vivÃa y trabajaba en un
portal de Madrid.
En el de mi derecha
vive, digo mal, vivÃa hace pocos dÃas, un matrimonio, joven aún, con
algunos hijos de corta edad.
En el piso principal de la casa, cuyo portal ocupaba el pobre zapatero,
vivÃa un marqués muy rico, bueno y caritativo.
Se
disfrazó de[101] mercader y se puso en camino.[102]
Cerca ya de la población donde el juez vivÃa, se
acercó al emir un mendigo, y le pidió limosna.
Corrimos a donde él estaba,
le rodeamos como de costumbre,[77] y él continuó: 5
--Cuando yo era niño vivÃa en una casita cerca
de un monte.
De esta manera vivió la niña, como vigilada por su madre, procurando
complacerla en todo como cuando vivÃa, y cuidando siempre de no hacer
cosa alguna que pudiera afligirla o enojarla.
La viejecita se vivÃa las horas muertas en la iglesia rezando, barriendo
y comadreando, porque la pobre habÃa concluido por ingresar en el
batallón augusto de las beatas y ratas de la iglesia.
Inmediato á la villa, y oculto en el fondo de un espeso bosque, vivÃa
á esta sazón, en una pequeña ermita dedicada á San Bartolomé[1] un
santo hombre, de costumbres piadosas y ejemplares, á quien el pueblo
tuvo siempre en olor de santidad, merced á sus saludables consejos y
acertadas predicciones.
No por 5
esto el tal Minos se tenÃa por[338] un ladrón; lejos de eso,
vivÃa fieramente orgulloso de su honradez; porque en
honor de la verdad debo decir que jamás rebajó su
dignidad al extremo de ejecutar por sus propias manos
ninguna substracción; y si bien es cierto que para esto se 10
valÃa de[339] otros individuos dirigidos por él, también lo
es que todo lo hacÃa con el fin de ver hasta donde llegaba
la sagacidad con que para tan difÃcil arte le dotara el
cielo.
A Latin phrase meaning a _rare
bird_.]
[Note 167: =por fortuna=, _fortunately_.]
[Note 168: =de par en par=, _widely_.]
[Note 169: =para colmo de todas sus desdichas=, _to cap the climax_.]
[Note 170: The preposition =a=, which usually precedes the direct
personal object when specific, may be omitted, as here, when the same
preposition has been used for the same or different reason immediately
before.]
[Note 171: =atenerse a=, _to expect_.]
=EL LEÑADOR HONRADO=
=Quien todo lo quiere, todo lo pierde=
En una pobre choza construÃda en el centro de un
bosque, vivÃa un leñador con su esposa y sus hijos.
¿En qué portillo vivÃa?
¿Dónde vivÃa el
barbero?
¿Quién vivÃa en Matsuyama?
¿Dónde vivÃa el hombre rico?
¿Quién vivÃa en la casa que habÃa cerca de
él?
¿Quién gobernaba el paÃs donde vivÃa el juez sabio?
¿Dónde
estaba situado el faro en que vivÃa Mariquita?
35
UN HOMBRE INSACIABLE
En Extremadura vivÃa un hombre.
--Ciertamente, señor,--contestó el posadero, y llamó al barbero que
vivÃa no lejos de la fonda.
9 Asà que, yo sin la ley vivÃa por algún tiempo: mas venido el
mandamiento, el pecado revivió, y yo morÃ.
_Rubén DarÃo._
POEMAS
TRADUCCIÓN DE ALBERTO LASPLACES
ANNABEL LEE
Hace ya bastantes años, en un reino más
allá de la mar vivÃa una niña que podéis conocer
con el nombre de Annabel Lee.
_Apréndase de memoria el poema titulado "La Lección."_
SECCIÓN PANAMERICANA
=AMÉRICA=
Incógnita a los hombres, incógnita a la historia,
La América vivÃa del mundo en un rincón;
Un dÃa se descubre como ilusión de gloria
Al genio de los genios, al inmortal Colón.
47, note 1).]
LA CORZA BLANCA
I
En un pequeño lugar[1] de Aragón,[1] y allá por los años de mil
trescientos y pico, vivÃa retirado en su torre señorial un famoso
caballero llamado don DionÃs, el cual, después de haber servido á su
rey[3] en la guerra contra infieles, descansaba á la sazón, entregado
al alegre ejercicio de la caza, de las rudas fatigas de los combates.
ind._
=vivÃa= _1 and 3 sing.
vivÃa un tal Alvar, que
gozaba de gran celebridad en Madrid.
Si el marqués vivÃa bien, no lo pasaban mal tampoco sus servidores.
Esa niña
vivÃa sin ningún otro pensamiento que
amarme y ser amada por mÃ.
No lejos
hallábase situada la casa del dueño, y allá vivÃa Dolores, novia mÃa.
LA PORTERÃA DEL CIELO
El tÃo Paciencia era un pobre zapatero que vivÃa y trabajaba en un
portal de Madrid.
En el de mi derecha
vive, digo mal, vivÃa hace pocos dÃas, un matrimonio, joven aún, con
algunos hijos de corta edad.
En el piso principal de la casa, cuyo portal ocupaba el pobre zapatero,
vivÃa un marqués muy rico, bueno y caritativo.
Se
disfrazó de[101] mercader y se puso en camino.[102]
Cerca ya de la población donde el juez vivÃa, se
acercó al emir un mendigo, y le pidió limosna.
Corrimos a donde él estaba,
le rodeamos como de costumbre,[77] y él continuó: 5
--Cuando yo era niño vivÃa en una casita cerca
de un monte.
De esta manera vivió la niña, como vigilada por su madre, procurando
complacerla en todo como cuando vivÃa, y cuidando siempre de no hacer
cosa alguna que pudiera afligirla o enojarla.
La viejecita se vivÃa las horas muertas en la iglesia rezando, barriendo
y comadreando, porque la pobre habÃa concluido por ingresar en el
batallón augusto de las beatas y ratas de la iglesia.
Inmediato á la villa, y oculto en el fondo de un espeso bosque, vivÃa
á esta sazón, en una pequeña ermita dedicada á San Bartolomé[1] un
santo hombre, de costumbres piadosas y ejemplares, á quien el pueblo
tuvo siempre en olor de santidad, merced á sus saludables consejos y
acertadas predicciones.
No por 5
esto el tal Minos se tenÃa por[338] un ladrón; lejos de eso,
vivÃa fieramente orgulloso de su honradez; porque en
honor de la verdad debo decir que jamás rebajó su
dignidad al extremo de ejecutar por sus propias manos
ninguna substracción; y si bien es cierto que para esto se 10
valÃa de[339] otros individuos dirigidos por él, también lo
es que todo lo hacÃa con el fin de ver hasta donde llegaba
la sagacidad con que para tan difÃcil arte le dotara el
cielo.
A Latin phrase meaning a _rare
bird_.]
[Note 167: =por fortuna=, _fortunately_.]
[Note 168: =de par en par=, _widely_.]
[Note 169: =para colmo de todas sus desdichas=, _to cap the climax_.]
[Note 170: The preposition =a=, which usually precedes the direct
personal object when specific, may be omitted, as here, when the same
preposition has been used for the same or different reason immediately
before.]
[Note 171: =atenerse a=, _to expect_.]
=EL LEÑADOR HONRADO=
=Quien todo lo quiere, todo lo pierde=
En una pobre choza construÃda en el centro de un
bosque, vivÃa un leñador con su esposa y sus hijos.
¿En qué portillo vivÃa?
¿Dónde vivÃa el
barbero?
¿Quién vivÃa en Matsuyama?
¿Dónde vivÃa el hombre rico?
¿Quién vivÃa en la casa que habÃa cerca de
él?
¿Quién gobernaba el paÃs donde vivÃa el juez sabio?
¿Dónde
estaba situado el faro en que vivÃa Mariquita?
35
UN HOMBRE INSACIABLE
En Extremadura vivÃa un hombre.
--Ciertamente, señor,--contestó el posadero, y llamó al barbero que
vivÃa no lejos de la fonda.
9 Asà que, yo sin la ley vivÃa por algún tiempo: mas venido el
mandamiento, el pecado revivió, y yo morÃ.
_Rubén DarÃo._
POEMAS
TRADUCCIÓN DE ALBERTO LASPLACES
ANNABEL LEE
Hace ya bastantes años, en un reino más
allá de la mar vivÃa una niña que podéis conocer
con el nombre de Annabel Lee.
_Apréndase de memoria el poema titulado "La Lección."_
SECCIÓN PANAMERICANA
=AMÉRICA=
Incógnita a los hombres, incógnita a la historia,
La América vivÃa del mundo en un rincón;
Un dÃa se descubre como ilusión de gloria
Al genio de los genios, al inmortal Colón.
47, note 1).]
LA CORZA BLANCA
I
En un pequeño lugar[1] de Aragón,[1] y allá por los años de mil
trescientos y pico, vivÃa retirado en su torre señorial un famoso
caballero llamado don DionÃs, el cual, después de haber servido á su
rey[3] en la guerra contra infieles, descansaba á la sazón, entregado
al alegre ejercicio de la caza, de las rudas fatigas de los combates.
Pero, sembramos y tenemos
trigo, y de noche, cuando, regresamos de la era tras del arado podemos
bendecir al AltÃsimo porque nos ha conducido fuera de Rusia, donde
éramos odiados y vivÃamos perseguidos y pobres.
ind._
=vivÃan= _3 pl.
Pasaron años, y marido y mujer vivÃan aún muy dichosos.
LOS TRES OSOS
Cerca de un bosque hermoso vivÃan tres osos.
Los dos eran toledanos, y los dos vivÃan en la misma ciudad que los vió
nacer....
Los dos eran toledanos[1], y los dos vivÃan en la misma ciudad que los
vió nacer.
EL ESPEJO DE MATSUYAMA
Mucho tiempo há vivÃan dos jóvenes esposos en lugar muy apartado y
rústico.
No diré
los nombres de marido y mujer, pero diré que el sitio en que vivÃan se
llamaba Matsuyama, en la provincia de Echigo.
En uno de los faros de la costa de Valencia vivÃan un vigÃa y su hija
única, niña de unos ocho años, que se llamaba Mariquita.
Ya no seguÃ, pues, la calle de las Infantas como acostumbraba después de
almorzar, ni aun para ir á la de Valverde, donde vivÃan unos amigos.
Y eso es todo lo que
sé acerca de la niña y de los tres osos que vivÃan en el hermoso
bosque en la pequeña casa con solamente una ventana y una 85
puerta.
Los indios que vivÃan en esta isla antes
de que fué descubierta y conquistada, la llamaban
_Boriquen o Borinquen_, nombre que todavÃa suelen
aplicarle, al alabar sus bellezas, los poetas y trovadores.
Un envoltorio
de fajina forma la caja del cuerpo, el cual se envuelve
en unas tiras que, cuando vivÃan unidas, tuvieron 5
el honor de llamarse el _fustán_ de la señora; y a la altura
de los hombros se ata en cruz una varilla flexible, para
figurar los brazos, cubriendo todo aquello con unos
jirones de poncho, de un color terro-indefinible.
Los aztecas vivÃan alegres y contentos hasta la llegada 5
de los españoles los cuales, llenos de codicia por los
metales preciosos, entablaron una lucha sangrienta
contra los aztecas los cuales se defendieron valerosamente
con sus flechas, mientras que los españoles, aunque
muy pocos en proporción, hacÃan uso de cañones y 10
fusiles en sus combates.
¿No vivÃan en la misma casa?
¿En dónde vivÃan los padres del niño?
_Dése el pretérito que corresponde a los verbos_ colocar, tienen,
vivÃan, estaba, dejando.
La niña vivió muy feliz.
ind._
=vivió= _3 sing.
Desde entonces se aficionó 30
al[308] uso de aquella planta, y vivió siempre alegre y
feliz.
Desde el primer dÃa vivió sujeto á la monástica abstinencia del
que{46-1} concentra su energÃa en un fin esencial.
Durante algunos meses vivió el ciego sin salir á la calle
más que para cumplir su obligación; de casa á la iglesia, y de la
iglesia á casa.
HabÃa nacido en Ujarraz donde vivió hasta la muerte de su
madre, ocurrida poco antes de la despoblación de este lugar insalubre,
decretada en 1833 por D.
De esta manera vivió la niña, como vigilada por su madre, procurando
complacerla en todo como cuando vivÃa, y cuidando siempre de no hacer
cosa alguna que pudiera afligirla o enojarla.
Apenas se encontró conmigo la propietaria del santo, me
puso verde en una su{185-2} jerigonza salvajina que le servÃa de idioma,
único resabio que le quedaba del tiempo que vivió entre los indios sus
hermanos.
La fatalidad me ha
traÃdo al pueblo donde vivió Teresa; habito esta morada llena con su
recuerdo; vengo á pasar los primeros dÃas de mi matrimonio en la casa
donde ella murió, y un secreto presentimiento me dice que Cristina no
llegará á ser esposa mÃa.
El padre
indignado, mientras vivió, de la ingratitud del hijo, no querÃa oir su
nombre; pero el ciego le guardaba todavÃa mucho cariño; no podÃa menos
de recordar que aquel hermano, mayor que él, habÃa sido su sostén en la
niñez, el defensor de su debilidad contra los ataques de los demás
chicos, y que siempre le hablaba con dulzura.
Mientras el niño vivió, ningún cuidado faltó á la humilde planta: él le
daba todo lo que la angosta ventana dejaba pasar de aire y de luz: y
cada noche la regaba, despidiéndose de ella con dulces palabras como de
una amiga; y la florecita azul se llenó de hojas, y fué un hermoso
adorno para el pobre tiestecillo donde la habÃan plantado.
--_Jorge Hunecus_ (CHILENO)
=Bello, Andrés= (1781-1865)
Andrés Bello,[11] que aunque nacido en Venezuela vivió y murió en Chile,
es uno de esos personajes que honran a todo un continente,[12] y que se
granjea el respeto y las simpatÃas de cuantos le tratan, y aún de
aquéllos que solamente le conocen por sus escritos.
--Soy tu esposo, soy el que dió la salud á la hija de Jairo, que padecÃa
el mal que tú padeciste; soy el que dijo: «Cualquiera que dejase casa, ó
hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó tierras por
mi nombre, recibirá ciento por uno, y poseerá la vida eterna.»
En la orilla del lago azul que hoy llaman de _San Vicente_, y está en
tierra de Briviesca, hay una pobre ermita, donde vivió solitaria la hija
del rey moro de Toledo, que hoy llaman _Santa Casilda_.
Pero por eso vivimos aquÃ, orgullosos de nuestra América, para servirla
y honrarla.
XXIV.--OPORTUNIDADES COMERCIALES EN LA AMÉRICA LATINA
--En verdad,--dijo el señor Jiménez--para la actividad comercial
norteamericana no hay campo más apropiado que el continente mismo[1] en
que vivimos.
No vivimos, no,[6] como siervos futuros ni como aldeanos
deslumbrados, sino con la determinación y la capacidad de contribuir a
que se la estime por sus méritos, y se la respete por sus sacrificios:
porque las mismas guerras que de pura ignorancia[7] le echan en cara[8]
los que no la conocen, son el timbre de honor[9] de nuestros pueblos,
que no han vacilado en acelerar con el abono de su sangre el camino del
progreso, y pueden ostentar en la frente sus guerras como una corona.
[6] =No vivimos, no.= Note repetition for the sake of emphasis.
8 Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor
morimos.
¿Quién dirÃa que habÃamos de acabar 'amarillas y secas
arrastrándonos por la tierra, nosotras que vivimos vestidas de color y
de luz meciendonos en el aire?
p._
=vivieron= _3 pl.
Los hermanos, muy satisfechos con esta distribución, vivieron felices
en sus reinos.
El rey estaba satisfecho y su hija también y los dos esposos
vivieron felices muchos años.
Es más que nada el idioma, vÃnculo
importantÃsimo, aunque no definitivo, y es además el tipo de la
civilización, casi exclusivamente español y calcado en el modelo del
madrileño Ministerio de Ultramar.[5] Si es verdad que el indio y el
negro han representado numéricamente un gran contingente de fuerza
americana, no lo es menos que[6] siempre vivieron supeditados al amo,
que era el aventurero español, y luego a su hijo, el criollo de sangre
europea, que heredaba la civilización superior y con ella el mando.
¡Qué dicha la suya, pues pueden desde
su propio hogar contemplar todos los dÃas los campos donde vivieron en
carne mortal los santos labradores!
Éstos se reducÃan á formar una banda de jóvenes de buen humor,
despreocupados y poco temerosos del peligro, que desde allà en
adelante vivirÃan alegremente del producto de su valor y á costa del
paÃs, hasta tanto que Dios se sirviera disponer de cada uno de ellos
conforme á su voluntad, según hoy á mà me sucede.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
Después de un largo silencio, que solo interrumpia el chirrido de la
hoja al resbalarse sobre la pulimentada madera, el joven exclamó
dirigiéndose á su servidor, como si no hubiera escuchado una sola de
sus palabras:
--Iñigo, tú que eres viejo, tú que conoces todas las guaridas del
Moncayo, que has vivido en sus faldas persiguiendo á las fieras, y en
tus errantes excursiones de cazador subiste más de una vez á su
cumbre, dime, ¿has encontrado por acaso una mujer que vive entre sus
rocas?
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
Este
rendimiento oscila entre el treinta y el setenta por ciento, según la
clase del textil y las condiciones en que el animal ha vivido.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
Por desechar fatigosos pensamientos, ó
porque la cara viva y picaresca del muchacho le agradase, el P.
Sus ojos negros llenaron la sala con una mirada viva y afanosa que
echaron en derredor y de arriba abajo.
El pobre moro amaba á Casilda porque era su hija, y porque era además la
viva imagen de la dulce esposa cuya pérdida lloraba hacÃa un año.
Es difÃcil tenerla
enjaulada si no se ha criado en casa, a causa quizá de ser de una
naturaleza tan viva que no se para jamás, pues hasta para cantar va
saltando o revoloteando.
Esto y más--sobre cojines reclinado--con anhelo
me empeñaba en descifrar,
sobre el rojo terciopelo do imprimÃa viva huella
luminoso mi fanal--
terciopelo cuya púrpura ¡ay!
Hombre de imaginación viva y fecunda, tuvo
en varias ocasiones muy luminosas ideas; pero, al ir á realizarlas, fué
tan desgraciado que siempre se le adelantó alguno en las empresas por él
concebidas....
à mas de Esteban, lo dan por seguro
otros varios pastores, que juran haberla visto más de una vez, y con
ayuda de los cuales espero en Dios y en mi patrón San Huberto que
antes de tres dÃas, viva ó muerta, os la traeré al castillo.
Que en España hay un pueblo y un rey
El primero dictando las leyes
y el segundo observando la ley
Españoles morir por la Patria,
Por Fernando y la Constitución
Los serviles jurar destruir los
Viva, viva la Constitución.
Las estrellas marchando en sus órbitas
brillaban con un pálido resplandor a través
de la luz más viva de la frÃa luna, mientras que
ésta, rodeada de los planetas, sus esclavos,
lanzaba desde lo alto de los cielos, sus rayos
sobre las olas.
Penetró éste en el despacho de Su Excelencia, dando dos pasos adelante y
uno atrás, que era como andaba en las circunstancias graves, y
poniéndose de rodillas exclamó:
--¡Viva MarÃa SantÃsima y viva su merced, que es el amo de toitico el
mundo!
Por último, acordáronse de un virtuoso anciano, muy
querido de todos por su carácter angelical, y respetado de sus mismos
superiores por ser el más antiguo y el más docto de los monjes, crónica
viva y archivo ambulante de la historia, usos y tradiciones de la casa.
Observé, no obstante, que se habÃa amortiguado un poco la viva expresión
de su fisonomÃa y que iba perdiendo aquella graciosa volubilidad del
principio.{26-3} Las sonrisas de sus labios se fueron haciendo tristes,
y por la cándida frente pasó una ráfaga de inquietud que comunicó á su
lindo rostro infantil cierta grave expresión que no tenÃa.
Yo soy viva, 310
Soy activa;
Me meneo,
Me paseo;
Yo trabajo,
Subo y bajo, 315
No me estoy quieta jamás."
El paso detiene entonces
El buen potro, y muy formal,
En los términos siguientes
Respuesta a la ardilla da: 320
"Tantas idas
Y venidas;
Tantas vueltas,
Y revueltas,
Quiero, amiga, 325
Que me diga:
¿Son de alguna utilidad?
=viva=, _pres.
=vivir,= to live; =¡viva!= long live!
=vivir= (=de=), to live (on _or_ by); =¡viva!= hurrah (for)!
¡Oh, si yo
pudiese coger viva una corza blanca para ofrecérsela á mi señora!
38 El que cree en mÃ, como dice la Escritura, rÃos de agua viva correrán
de su vientre.
¡Tan grande era la angustia que sentÃa, tan viva la 5
emoción que le dominaba!
11 La mujer le dice: Señor, no tienes con qué sacar[la], y el pozo es
hondo: ¿de dónde, pues, tienes el agua viva?
_=Lacho,= a spirited young man_; =guapetón,= from
_guapo_, 'brave.'
[2] =la viva encarnación,= _the exact image_.
10 Respondió Jesús y dÃjole: Si conocieses el don de Dios, y quién es el
que te dice: Dame de beber: tú pedirÃas de él, y él te darÃa agua viva.
60
Pero a veces brillaba en su mirada una viva esperanza que
Gómez de Aguilar interpretaba en estas palabras:
--Pero es muy probable que nos encuentren sin llamarlos y
sin moverme.
40.--EL _LACHO_ GUAPETÓN
El _lacho_ guapetón,[1] tipo puramente chileno y casi olvidado en el
dÃa, era entonces la viva encarnación[2] del caballero andante de los
siglos medios, con poncho y con botas arrieras,[3] tanto por su modo de
vivir cuanto por sus gustos y sus tendencias.
En tanto que las piezas arrojadas á las llamas comenzaban á
enrojecerse, largos y profundos gemidos parecÃan escaparse de la ancha
hoguera, de entre cuyos troncos saltaban[1] como si estuvieran vivas y
sintiesen la acción del fuego.
Fué la travesÃa--como al emigrar--plácida y hermosa, y al murmullo de
las olas del Atlántico, Sebastián, libre por vez primera de la diaria
esclavitud del trabajo, sintió que se despertaban en él extraños
anhelos, aspiraciones nuevas, vivas, en que reclamaba su parte alÃcuota
la imaginación.
Al oir tal, hubo en la cocina
una explosión de alegrÃa, con vivas y bendiciones hiperbólicas; sólo el
pastor, viejo cano, meneó la cabeza, afirmando que el que echaba con
señores «espantaba la suerte,» de lo cual le pesó tanto al marqués, que
condenó al pastor á no llevar ni un real en los décimos consabidos.
Mientras iba ensartando estas cosas con voz insinuante y melÃflua, le
oÃa el capÃtulo como quien oye llover desde lugar cubierto; unos
parecÃan mirar con grande atención las pinturas de los muros y bóveda,
medio dormidos otros cabeceaban haciendo reverencias, y muchos con las
manazas cruzadas sobre la barriga y hartos ya de plática, decÃan para su
sayo: «¿cuándo se acabará esto y tocarán á refectorio?» Pero el discurso
no llevaba trazas de concluirse tan pronto; antes, al contrario, de unas
reflexiones nacÃan otras; como las aguas vivas de manantial abundante,
las palabras con rapidez asombrosa brotaban de los labios del orador,
que siempre habÃa sido hombre de gran facundia, y en aquella ocasión lo
era más todavÃa, de suerte que el aburrido auditorio tenÃa casi agotada
la paciencia, y sólo por ciertos respetos no daba mayores señales de su
disgusto.
=agua,= _f._, water; _pl._, waters, stream; =--s vivas,= running water.
Por desechar fatigosos pensamientos, ó
porque la cara viva y picaresca del muchacho le agradase, el P.
Sus ojos negros llenaron la sala con una mirada viva y afanosa que
echaron en derredor y de arriba abajo.
El pobre moro amaba á Casilda porque era su hija, y porque era además la
viva imagen de la dulce esposa cuya pérdida lloraba hacÃa un año.
Es difÃcil tenerla
enjaulada si no se ha criado en casa, a causa quizá de ser de una
naturaleza tan viva que no se para jamás, pues hasta para cantar va
saltando o revoloteando.
Esto y más--sobre cojines reclinado--con anhelo
me empeñaba en descifrar,
sobre el rojo terciopelo do imprimÃa viva huella
luminoso mi fanal--
terciopelo cuya púrpura ¡ay!
Hombre de imaginación viva y fecunda, tuvo
en varias ocasiones muy luminosas ideas; pero, al ir á realizarlas, fué
tan desgraciado que siempre se le adelantó alguno en las empresas por él
concebidas....
à mas de Esteban, lo dan por seguro
otros varios pastores, que juran haberla visto más de una vez, y con
ayuda de los cuales espero en Dios y en mi patrón San Huberto que
antes de tres dÃas, viva ó muerta, os la traeré al castillo.
Que en España hay un pueblo y un rey
El primero dictando las leyes
y el segundo observando la ley
Españoles morir por la Patria,
Por Fernando y la Constitución
Los serviles jurar destruir los
Viva, viva la Constitución.
Las estrellas marchando en sus órbitas
brillaban con un pálido resplandor a través
de la luz más viva de la frÃa luna, mientras que
ésta, rodeada de los planetas, sus esclavos,
lanzaba desde lo alto de los cielos, sus rayos
sobre las olas.
Penetró éste en el despacho de Su Excelencia, dando dos pasos adelante y
uno atrás, que era como andaba en las circunstancias graves, y
poniéndose de rodillas exclamó:
--¡Viva MarÃa SantÃsima y viva su merced, que es el amo de toitico el
mundo!
Por último, acordáronse de un virtuoso anciano, muy
querido de todos por su carácter angelical, y respetado de sus mismos
superiores por ser el más antiguo y el más docto de los monjes, crónica
viva y archivo ambulante de la historia, usos y tradiciones de la casa.
Observé, no obstante, que se habÃa amortiguado un poco la viva expresión
de su fisonomÃa y que iba perdiendo aquella graciosa volubilidad del
principio.{26-3} Las sonrisas de sus labios se fueron haciendo tristes,
y por la cándida frente pasó una ráfaga de inquietud que comunicó á su
lindo rostro infantil cierta grave expresión que no tenÃa.
Yo soy viva, 310
Soy activa;
Me meneo,
Me paseo;
Yo trabajo,
Subo y bajo, 315
No me estoy quieta jamás."
El paso detiene entonces
El buen potro, y muy formal,
En los términos siguientes
Respuesta a la ardilla da: 320
"Tantas idas
Y venidas;
Tantas vueltas,
Y revueltas,
Quiero, amiga, 325
Que me diga:
¿Son de alguna utilidad?
=viva=, _pres.
=vivir,= to live; =¡viva!= long live!
=vivir= (=de=), to live (on _or_ by); =¡viva!= hurrah (for)!
¡Oh, si yo
pudiese coger viva una corza blanca para ofrecérsela á mi señora!
38 El que cree en mÃ, como dice la Escritura, rÃos de agua viva correrán
de su vientre.
¡Tan grande era la angustia que sentÃa, tan viva la 5
emoción que le dominaba!
11 La mujer le dice: Señor, no tienes con qué sacar[la], y el pozo es
hondo: ¿de dónde, pues, tienes el agua viva?
_=Lacho,= a spirited young man_; =guapetón,= from
_guapo_, 'brave.'
[2] =la viva encarnación,= _the exact image_.
10 Respondió Jesús y dÃjole: Si conocieses el don de Dios, y quién es el
que te dice: Dame de beber: tú pedirÃas de él, y él te darÃa agua viva.
60
Pero a veces brillaba en su mirada una viva esperanza que
Gómez de Aguilar interpretaba en estas palabras:
--Pero es muy probable que nos encuentren sin llamarlos y
sin moverme.
40.--EL _LACHO_ GUAPETÓN
El _lacho_ guapetón,[1] tipo puramente chileno y casi olvidado en el
dÃa, era entonces la viva encarnación[2] del caballero andante de los
siglos medios, con poncho y con botas arrieras,[3] tanto por su modo de
vivir cuanto por sus gustos y sus tendencias.
Asà que, ó que vivamos, ó que muramos, del Señor somos.
12 Asà que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos
conforme á la carne:
13 Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el
espÃritu mortificáis las obras de la carne, viviréis.
12 Asà que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos
conforme á la carne:
13 Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el
espÃritu mortificáis las obras de la carne, viviréis.
usted haya vivido _You may have lived, etc_.
él, ella haya vivido _He, she may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
usted haya vivido _You may have lived, etc_.
él, ella haya vivido _He, she may have lived, etc_.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
nosotros (as) hayamos vivido _We may have lived, etc_.
vosotros (as) hayáis vivido _You may have lived, etc_.
ustedes hayan vivido _You may have lived, etc_.
ellos, ellas hayan vivido _They may have lived, etc_.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
PLUSCUAMPERFECTO, PRIMERA FORMA
yo hubiese vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieses vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiese vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiese vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiésemos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubieseis vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubiesen vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubiesen vivido _You might have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO, SEGUNDA FORMA
yo hubiera vivido _I might have lived, been living._[374]
tú hubieras vivido _You might have lived, etc._
él, ella hubiera vivido _He, she might have lived, etc._
usted hubiera vivido _You might have lived, etc._
nosotros (as) hubiéramos vivido _We might have lived, etc._
vosotros (as) hubierais vivido _You might have lived, etc._
ellos, ellas hubieran vivido _They might have lived, etc._
ustedes hubieran vivido _You might have lived, etc._
FUTURO PERFECTO
yo hubiere vivido _I may have lived, been living._[385]
tú hubieres vivido _You may have lived, etc._
él, ella hubiere vivido _He, she may have lived, etc._
usted hubiere vivido _You may have lived, etc._
nosotros (as) hubiéremos vivido _We may have lived, etc._
vosotros (as) hubiereis vivido _You may have lived, etc._
ellos, ellas hubieren vivido _They may have lived, etc._
ustedes hubieren vivido _You may have lived, etc._
=VERBOS IRREGULARES=
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO PASIVO
=1.= =Andar=, _to walk_ =andando= =andado=
PRETÉRITO: =Anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,
anduvieron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Anduviese, anduvieses=, etc.; =anduviera,
anduvieras=, etc.
Allà vive nuestro portero.
of ver_
=vive= _3 sing.
cómo vive el extranjero en la América latina?
El presidente de los Estados Unidos vive en esa ciudad.
En España el portero vive en
el piso bajo, no en el sótano.
Eran raqueros, gente que vive del saqueo de los buques que
naufragan en las costas.
Nieves, una señora viuda que vive sola en la calle de la
Perseguida, á quien debe mi yerno su empleo.
En el de mi derecha
vive, digo mal, vivÃa hace pocos dÃas, un matrimonio, joven aún, con
algunos hijos de corta edad.
La soledad con sus mil rumores desconocidos, vive
en aquellos lugares y embriaga el espÃritu en su inefable melancolÃa.
Siempre lo opuesto buscas en la tierra:
Ya delira Margot por ser anciana,
Y Juan que vive en paz ama la guerra.
CapÃtulo 7
1 ¿IGNORÃIS, hermanos, (porque hablo con los que saben la ley) que la
ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive?
Gran parte de la población vive en las ciudades; la capital, que es
Buenos Aires, tiene por sà sola casi la quinta parte de la población
total.
Y el pobre hombre, transformado tantas veces, vuelve a ser
el picapedrero que trabaja rudamente por un mezquino salario
y vive al dÃa contento con su suerte.
No puede compararse el indio manso y
tolerante del trópico, con el altivo indÃgena de más al sur, ni el
indio que vive en regiones que le ofrecen amplia subsistencia, con el
que habita comarcas donde la lucha es el precio de la vida.
Figuraos un bosque de gigantes palmeras de
granito que al entrelazar sus ramas forman una bóveda colosal y
magnÃfica, bajo la que se guarece y vive, con la vida que le ha prestado
el genio, toda una creación de seres imaginarios y reales.
VARIANT: =Cuyas páginas no han sido recorridas todavÃa.=
18.--LOS ANDES Y LA PAMPA
El montañés vive la vida de sus montañas, es orgulloso como ellas, tiene
su gravedad seria y risueña, ama su luz y sus sombras, y por eso es
ufano de su hogar.
Las tazas son pequeñas, y es tan
negra la bebida que el recién llegado vacila antes de
probarla, pero la costumbre va apoderándose de él 25
poco a poco y acaba por tomar su café de la misma
manera que las personas entre las cuales vive.
Recostada en el Ande soberbio,
De dos mares al ruido sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal;
Ave indiana que vive en tu escudo,
Paladión que protege tu suelo,
¡Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real!
III
¡La catedral de Toledo![1] Figuraos un bosque de gigantes palmeras de
granito que al entrelazar sus ramas forman una bóveda colosal y
magnÃfica, bajo la que se guarece y vive, con la vida que le ha
prestado el genio, toda una creación de seres imaginarios y reales.
Dirá en su patria cuán feliz vive
el hombre aquÃ, y millares de familias cansadas de trabajar en tierras
ingratas ya, y ansiosas de paz y de orden, cruzarán los mares, besarán
el suelo hospitalario que las recibe con los brazos abiertos,
descuajarán unas pocas yugadas de terreno, fabricarán su albergue,
arrojarán los granos en los surcos, y, en breve, nunca más les faltará
el alimento.
Entonces, cuando arden despidiendo un torrente de luz sus mil lámparas
de plata; cuando flota en el aire una nube de incienso, y las voces del
coro, y la armonÃa de los órganos y las campanas de la torre estremecen
el edificio desde sus cimientos más profundos hasta las más altas agujas
que lo coronan, entonces es cuando se comprende, al sentirla, la
tremenda majestad de Dios que vive en él, y lo anima con su soplo y lo
llena con el reflejo de su omnipotencia.
Entonces, cuando arden despidiendo un torrente de luz sus mil lámparas
de plata; cuando flota en el aire una nube de incienso, y las voces
del coro, y la armonÃa de los órganos y las campanas de la torre
estremecen el edificio desde sus cimientos más profundos hasta las más
altas agujas que lo coronan, entonces es cuando se comprende, al
sentirla, la tremenda majestad de Dios que vive en él, y lo anima con
su soplo y lo llena con el reflejo de su omnipotencia.
Ante todo, la disposición geográfica del territorio americano que va
desde el RÃo Grande a la Tierra del Fuego, no permite fácilmente la
cohesión de muchos millones de hombres en una misma comunidad de ideales
sociales, artÃsticos, religiosos; el hombre es hijo de las condiciones
climatéricas en que vive, y a lo largo de[1] la América latina hay
individuos que se tuestan doce meses al sol, y otros que tiritan de
frÃo, y hay recios escaladores de montañas y mÃseros palúdicos de los
pantanos.
Después de un largo silencio, que solo interrumpia el chirrido de la
hoja al resbalarse sobre la pulimentada madera, el joven exclamó
dirigiéndose á su servidor, como si no hubiera escuchado una sola de
sus palabras:
--Iñigo, tú que eres viejo, tú que conoces todas las guaridas del
Moncayo, que has vivido en sus faldas persiguiendo á las fieras, y en
tus errantes excursiones de cazador subiste más de una vez á su
cumbre, dime, ¿has encontrado por acaso una mujer que vive entre sus
rocas?
Esta ceguedad
le hace adoptar todas las responsabilidades de tan inconsiderado cariño:
de paso que defiende que no hay vinos como los españoles, en lo cual
bien puede tener razón, defiende que no hay educación como la española,
en lo cual bien pudiera no tenerla; á trueque de defender que el cielo
de Madrid es purÃsimo, defenderá que nuestras manolas son las más
encantadoras de todas las mujeres; es un hombre, en fin, que vive de
exclusivas, á quien le sucede poco más ó menos lo que á una parienta
mÃa, que se muere por las jorobas, sólo porque tuvo un querido que
llevaba una excrescencia bastante visible sobre entrambos omóplatos.
¿Qué vive bajo las bóvedas?
¿Dónde vive el portero en España?
50 DÃcele Jesús: Ve, tu hijo vive.
¿Dónde está la casa en que vive Vd.?
¿En dónde
vive la hija del rey moro?
¿Quién
vive en el sótano en Nueva York?
¿Dónde vive el presidente de los Estados Unidos?
¿Quién vive?[9]
--Soy yo, Juan Pedro, el virrey.
--¡Pues, vive Dios, que es de noche y está lloviendo!
26 Y todo aquel que vive y cree en mÃ, no morirá eternamente.
_Parrón_ vive, y aquà entra lo más
negro de la presente historia.
7 Porque ninguno de nosotros vive para sÃ, y ninguno muere para sÃ.
10 Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios
vive.
--En Rusia--dijo--se vive mal, pero se teme a Dios y se vive de acuerdo
con su ley.
51 Y cuando ya él descendÃa, los siervos le salieron á recibir, y le
dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.
53 El padre entonces entendió, que aquella hora era cuando Jesús le
dijo: Tu hijo vive; y creyó él y toda su casa.
10 Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto
á causa del pecado; mas el espÃritu vive á causa de la justicia.
2 Porque la mujer que está sujeta á marido, mientras el marido vive está
obligada á la ley; mas muerto el marido, libre es de la ley del marido.
=Dios=, _m._, God; =¡por Dios!= _or_ =¡vive Dios!= for God's sake!;
=¡Dios mÃo!= Heavens!; =¡con Dios!= =¡vaya usted con Dios!= God be with
you!
[9] =¿Quién vive?= _Who goes there?_
[10] =¡Al cuartel el vagabundo!= Note the use of the definite article,
which makes the adjective more emphatic.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.
Por desechar fatigosos pensamientos, ó
porque la cara viva y picaresca del muchacho le agradase, el P.
Sus ojos negros llenaron la sala con una mirada viva y afanosa que
echaron en derredor y de arriba abajo.
El pobre moro amaba á Casilda porque era su hija, y porque era además la
viva imagen de la dulce esposa cuya pérdida lloraba hacÃa un año.
Es difÃcil tenerla
enjaulada si no se ha criado en casa, a causa quizá de ser de una
naturaleza tan viva que no se para jamás, pues hasta para cantar va
saltando o revoloteando.
Esto y más--sobre cojines reclinado--con anhelo
me empeñaba en descifrar,
sobre el rojo terciopelo do imprimÃa viva huella
luminoso mi fanal--
terciopelo cuya púrpura ¡ay!
Hombre de imaginación viva y fecunda, tuvo
en varias ocasiones muy luminosas ideas; pero, al ir á realizarlas, fué
tan desgraciado que siempre se le adelantó alguno en las empresas por él
concebidas....
à mas de Esteban, lo dan por seguro
otros varios pastores, que juran haberla visto más de una vez, y con
ayuda de los cuales espero en Dios y en mi patrón San Huberto que
antes de tres dÃas, viva ó muerta, os la traeré al castillo.
Que en España hay un pueblo y un rey
El primero dictando las leyes
y el segundo observando la ley
Españoles morir por la Patria,
Por Fernando y la Constitución
Los serviles jurar destruir los
Viva, viva la Constitución.
Las estrellas marchando en sus órbitas
brillaban con un pálido resplandor a través
de la luz más viva de la frÃa luna, mientras que
ésta, rodeada de los planetas, sus esclavos,
lanzaba desde lo alto de los cielos, sus rayos
sobre las olas.
Penetró éste en el despacho de Su Excelencia, dando dos pasos adelante y
uno atrás, que era como andaba en las circunstancias graves, y
poniéndose de rodillas exclamó:
--¡Viva MarÃa SantÃsima y viva su merced, que es el amo de toitico el
mundo!
Por último, acordáronse de un virtuoso anciano, muy
querido de todos por su carácter angelical, y respetado de sus mismos
superiores por ser el más antiguo y el más docto de los monjes, crónica
viva y archivo ambulante de la historia, usos y tradiciones de la casa.
Observé, no obstante, que se habÃa amortiguado un poco la viva expresión
de su fisonomÃa y que iba perdiendo aquella graciosa volubilidad del
principio.{26-3} Las sonrisas de sus labios se fueron haciendo tristes,
y por la cándida frente pasó una ráfaga de inquietud que comunicó á su
lindo rostro infantil cierta grave expresión que no tenÃa.
Yo soy viva, 310
Soy activa;
Me meneo,
Me paseo;
Yo trabajo,
Subo y bajo, 315
No me estoy quieta jamás."
El paso detiene entonces
El buen potro, y muy formal,
En los términos siguientes
Respuesta a la ardilla da: 320
"Tantas idas
Y venidas;
Tantas vueltas,
Y revueltas,
Quiero, amiga, 325
Que me diga:
¿Son de alguna utilidad?
=viva=, _pres.
=vivir,= to live; =¡viva!= long live!
=vivir= (=de=), to live (on _or_ by); =¡viva!= hurrah (for)!
¡Oh, si yo
pudiese coger viva una corza blanca para ofrecérsela á mi señora!
38 El que cree en mÃ, como dice la Escritura, rÃos de agua viva correrán
de su vientre.
¡Tan grande era la angustia que sentÃa, tan viva la 5
emoción que le dominaba!
11 La mujer le dice: Señor, no tienes con qué sacar[la], y el pozo es
hondo: ¿de dónde, pues, tienes el agua viva?
_=Lacho,= a spirited young man_; =guapetón,= from
_guapo_, 'brave.'
[2] =la viva encarnación,= _the exact image_.
10 Respondió Jesús y dÃjole: Si conocieses el don de Dios, y quién es el
que te dice: Dame de beber: tú pedirÃas de él, y él te darÃa agua viva.
60
Pero a veces brillaba en su mirada una viva esperanza que
Gómez de Aguilar interpretaba en estas palabras:
--Pero es muy probable que nos encuentren sin llamarlos y
sin moverme.
40.--EL _LACHO_ GUAPETÓN
El _lacho_ guapetón,[1] tipo puramente chileno y casi olvidado en el
dÃa, era entonces la viva encarnación[2] del caballero andante de los
siglos medios, con poncho y con botas arrieras,[3] tanto por su modo de
vivir cuanto por sus gustos y sus tendencias.
colorÃn, _m._, showy (_or_ vivid) color.
In these vivid pictures of life among the
Valencians and their neighbors, the influence of Maupassant and Zola is
easily discernible.
These are not elemental spirits (see
p.47, note 1), but are either angelic beings of a fiery nature, or
the spirits of the blessed in the sphere of the sun, of whom Dante
speaks as follows:
Lights many saw, vivid and triumphant,
Make us a center and themselves a circle,
More sweet in voice than luminous in aspect,
Within the court of Heaven, whence I return,
Are many jewels found, so fair and precious
They cannot be transported from the realm;
And of them was the singing of these lights.
=vÃvido -a=, bright, vivid.
=vivo,= lively, animated, alive, living, vivid; =tan al -- hecho,= made
so natural.
=Modo Imperativo=
=vive= (tú) _live thou_ =vivid= (vosotros) _live_ (_ye_)
=TIEMPOS COMPUESTOS=
INFINITIVO GERUNDIO
=haber vivido=, _to have lived_ =habiendo vivido=, _having lived_
=Modo Indicativo=
PERFECTO
yo he vivido _I have lived, been living._
tú has vivido _You have lived, etc._
él, ella ha vivido _He, she has lived, etc._
usted ha vivido _You have lived, etc._
nosotros (as) hemos vivido _We have lived, etc._
vosotros (as) habéis vivido _You have lived, etc._
ellos, ellas han vivido _They have lived, etc._
ustedes han vivido _You have lived, etc._
PLUSCUAMPERFECTO
yo habÃa vivido _I had lived, been living._
tú habÃas vivido _You had lived, etc._
él, ella habÃa vivido _He, she had lived, etc._
usted habÃa vivido _You had lived, etc._
nosotros (as) habÃamos vivido _We had lived, etc._
vosotros (as) habÃais vivido _You had lived, etc._
ellos, ellas habÃan vivido _They had lived, etc._
ustedes habÃan vivido _You had lived, etc._
PRETÉRITO PERFECTO
yo hube vivido _I had lived._
tú hubiste vivido _You had lived._
él, ella hubo vivido _He, she had lived._
usted hubo vivido _You had lived._
nosotros (as) hubimos vivido _We had lived._
vosotros (as) hubisteis vivido _You had lived._
ellos, ellas hubieron vivido _They had lived._
ustedes hubieron vivido _You had lived._
FUTURO PERFECTO
yo habré vivido _I shall have lived, been living._
tú habrás vivido _You will have lived, etc._
él, ella habrá vivido _He, she will have lived, etc._
usted habrá vivido _You will have lived, etc._
nosotros (as) habremos vivido _We shall have lived, etc._
vosotros (as) habréis vivido _You will have lived, etc._
ellos, ellas habrán vivido _They will have lived, etc._
ustedes habrán vivido _You will have lived, etc._
CONDICIONAL PERFECTO
yo habrÃa vivido _I should or would have lived, been living._
tú habrÃas vivido _You would have lived, etc._
él, ella habrÃa vivido _He, she would have lived, etc._
usted habrÃa vivido _You would have lived, etc._
nosotros (as) habrÃamos vivido _We should or would have lived, etc._
vosotros (as) habrÃais vivido _You would have lived, etc._
ellos, ellas habrÃan vivido _They would have lived, etc._
ustedes habrÃan vivido _You would have lived, etc._
=Modo Subjuntivo=
PERFECTO
yo haya vivido _I may have lived, been living_.[384]
tú hayas vivido _You may have lived, etc_.