PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
=traducir=, (_pres._ =traduzco=, _past abs._
=traduje=), to translate.
=Traducir=, _to translate_ =traduciendo= =traducido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Traduzco=, traduces, traduce, traducimos,
traducÃs, traducen.
El tÃtulo traduce en forma poética el
nombre que los exploradores dieron a su gran rÃo, creyendo que en su
proximidad habÃa plata.
Hay otros en que se desliga de la carne, pierde su personalidad y se
confunde con los elementos de la naturaleza, se relaciona con su modo
de ser, y traduce su incomprensible lenguaje.
En la Parte A contéstese en español a todas las preguntas; la Parte
B se traduce al español según el contexto de las páginas indicadas;
y la Parte C contiene un breve resumen gramatical.
=Traducir=, _to translate_ =traduciendo= =traducido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Traduzco=, traduces, traduce, traducimos,
traducÃs, traducen.
=Traducir=, _to translate_ =traduciendo= =traducido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Traduzco=, traduces, traduce, traducimos,
traducÃs, traducen.
=Traducir=, _to translate_ =traduciendo= =traducido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Traduzco=, traduces, traduce, traducimos,
traducÃs, traducen.
=Traducir=, _to translate_ =traduciendo= =traducido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Traduzco=, traduces, traduce, traducimos,
traducÃs, traducen.
Su fervor se traducÃa en interminables oraciones que
mascullaba al paso que atendÃa á sus quehaceres, y para ella no habÃa
felicidad como ir á la iglesia.
SabÃa música, pero
habÃa ido al teatro pocas veces; asà que las melodÃas inspiradas de la
ópera de Bellini le causaban profunda impresión, que se traducÃa por un
leve temblor de las pupilas y los labios.
Por una
coincidencia difÃcil de explicar, dado el alejamiento y la falta de
intercambio, el pensamiento francés traducÃa casi todos los matices
nacientes del alma latinoamericana y se superponÃa tan exactamente a sus
anhelos, que en determinados casos parecÃa nacido en la región y
elaborado por ella.
Su fervor se traducÃa en interminables oraciones que
mascullaba al paso que atendÃa á sus quehaceres, y para ella no habÃa
felicidad como ir á la iglesia.
SabÃa música, pero
habÃa ido al teatro pocas veces; asà que las melodÃas inspiradas de la
ópera de Bellini le causaban profunda impresión, que se traducÃa por un
leve temblor de las pupilas y los labios.
Por una
coincidencia difÃcil de explicar, dado el alejamiento y la falta de
intercambio, el pensamiento francés traducÃa casi todos los matices
nacientes del alma latinoamericana y se superponÃa tan exactamente a sus
anhelos, que en determinados casos parecÃa nacido en la región y
elaborado por ella.
Era bajito, flaco, y sus ojos redondos y
diminutos traducÃan en su mirar de miope una alegrÃa profunda.
FuÃme a Copiapó, y, mayordomo indigno de la Colorada,[6] que
tanta plata en barra escondÃa a mis ojos, traduje a volumen por dÃa[7]
los sesenta de la colección completa de novelas de Walter Scott, y otras
muchas obras que debà a la oficiosidad de Mr.
En ParÃs me encerré quince dÃas
con una gramática y un diccionario, y traduje seis páginas de alemán, a
satisfacción de[11] un inteligente a quien dà lección, dejándome
desmontado aquel supremo esfuerzo, no obstante que creÃa haber cogido ya
la estructura del rebelde idioma.
=traduje=, _etc._, _from_ =traducir=.
=traducir=, (_pres._ =traduzco=, _past abs._
=traduje=), to translate.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
Miguel Beer, hermano del inmortal Meyerbeer, tradujo
a los diez años una de las más difÃciles obras
clásicas italianas.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
Their son was Don Jose Dominguez Insausti
y Bausa, husband of Doña Joaquina Bastida y Vargas, and father of
the poet Becquer." The arms of the family "were a shield of azure
with a chevron of gold, charged with five stars of azure, two leaves
of clover in gold in the upper corners of the shield, and in the
point a crown of gold." The language of the original is not
technical, and I have translated literally.
Bentham, célebre publicista inglés, leÃa a los tres
años la historia de Inglaterra, y a los siete habÃa traducido 30
el _Telémaco_ de Fenelón.
Bentham, célebre publicista inglés, leÃa a los tres
años la historia de Inglaterra, y a los siete habÃa traducido 30
el _Telémaco_ de Fenelón.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
=traduzca=, _pres.
=traduzca=, _from_ =traducir=.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
=traduzca=, _pres.
=traduzca=, _from_ =traducir=.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
PRETÉRITO: =Traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis,
tradujeron.=
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: =Tradujese, tradujeses=, etc.; =tradujera,
tradujeras=, etc.
FUTURO DE SUBJUNTIVO: =Tradujere, tradujeres=, etc.
El tÃtulo traduce en forma poética el
nombre que los exploradores dieron a su gran rÃo, creyendo que en su
proximidad habÃa plata.
Hay otros en que se desliga de la carne, pierde su personalidad y se
confunde con los elementos de la naturaleza, se relaciona con su modo
de ser, y traduce su incomprensible lenguaje.
En la Parte A contéstese en español a todas las preguntas; la Parte
B se traduce al español según el contexto de las páginas indicadas;
y la Parte C contiene un breve resumen gramatical.
=Traducir=, _to translate_ =traduciendo= =traducido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Traduzco=, traduces, traduce, traducimos,
traducÃs, traducen.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.
=traduzca=, _pres.
=traduzca=, _from_ =traducir=.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=.
PRESENTE DE INDICATIVO: =traduzco.=
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos,
traduzcáis, traduzcan.=
Certain verbs ending in _--iar_ and _--uar_ require an accent on the _i_
or the _u_ in the present indicative and subjunctive, all of the
singular and the third person plural, and in the imperative singular.