Un robo en el paseo.
No era culpable
de mentira ni de robo.
Comprobación de un robo por medio de un libro
talonario.
Los comerciantes se miraron sorprendidos, y creyeron
ser vÃctimas de un engaño y de un robo.
El capataz dió un dia de chicotazos{193-1}
a un individuo de mala Ãndole, a quien habia pillado en un robo,
negándole en seguida todo trabajo dentro del fundo.
Alvar era la verdadera gacetilla de la villa: no habÃa incendio, ni
asesinato, ni robo, ni paliza, ni casamiento, ni bautizo, que él no
supiera antes que los incendiados, ó los asesinados, ó los robados, ó
los apaleados, ó los casados, ó los bautizados.
Ver Alvar desde su ventana, que daba al paseo de los Melancólicos, que
un ladronzuelo arrebataba la capa á un melancólico, y salir
desempedrando las calles de Madrid del Sur, pregonando el robo, no para
tener el gusto de que acudiesen á perseguir al ladrón, sino para tener
el gusto de dar la noticia antes que nadie, todo era uno.
=robo=, _m._, robbery.
=robo,= theft, robbery.
=robo=, _m._, robbery, theft.
¿Otra vez se ha cometido un robo?
15
--Y no sólo parece, sino que es un robo, y el robo es
un gran pecado, hijo mÃo; por manera que es menester
arrepentirse de corazón,[327] para....
5
Ellos aprobaron la resolución del capitán, diciéndole:
--Eres nuestro jefe en el robo, y debes serlo también
en las acciones generosas y justas.
Sobre todo, aquel chicuelo
andrajoso que en una mano tiene un billete de loterÃa, y con la otra
le{73-4} roba bonitamente las castañas del cesto á la tÃa Lambrijas,
hace desternillar de risa á todos.
¿Sabes que todos los dÃas
roba, en distintos puntos de estas sierras, á algunos pasajeros, y
después los asesina, pues dice que los muertos no hablan, y que ése es
el único medio de que nunca dé con él la Justicia?{31-6} ¿Sabes, en
fin, que ver á _Parrón_ es encontrarse con la muerte?
Les destruÃan sus siembras, les 5
mataban su ganado, les quemaban sus casas, y hasta
les robaban sus niños.
--De ninguna manera,--respondió el ladrón,--la mano de la princesa es
mÃa, porque yo se la robé al dragón.
--Pero el hecho es que robaste la vaca, ¿no es cierto?--preguntó
el confesor.
Tu hermanito dichoso me robó á mà tres bellotas.
Los detuvieron y les robaron el dinero y
joyas que llevaban en sus equipajes.
En cierta ocasión le robaron,
mientras dormÃa, los pantalones, y le dejaron otros de dril remendados.
¿A qué horas le robarÃan las calabazas?
¡Creerán que la he robado!
--Es decir que has robado una vaca gorda.
Una bruja me ha robado
todas las cédulas.
Entregad á este hombre los duros que le habéis robado!
Me han robado el cuadro
y no puedo devolvérselo.
lo que quiera, pero no puedo
darle el cuadro; me lo han robado.
le han robado=, 'that they stole from you.'
Note this use of the pres.
le han robado anoche cuarenta
calabazas (siguió interrogando el Regidor, volviéndose al viejo
hortelano), ¿quién le asegura á V.
¡Esos miserables me han robado!...
Gradúese, pues, cuánto serÃa su asombro, cuánta su furia y cuál su
desesperación, cuando, al ir á la mañana siguiente á la huerta, halló
que, durante la noche, le habÃan robado las cuarenta calabazas....
traje, _m._, dress, robe, garb.
vestidura, _f._, dress, apparel, gown; robe.
ropa, _f._, cloth, garment, clothes, robe, gown, loose garment worn
over the clothes.
=bata=, _f._, bath robe.
=manto,= robe, mantle of state.
=sotana=, _f._, cassock, priest's robe.
=traje,= _m._, dress, robe, garb; =--de soldado,= soldier's uniform.
traje, _m._, dress, robe, garb.
vestidura, _f._, dress, apparel, gown; robe.
ropa, _f._, cloth, garment, clothes, robe, gown, loose garment worn
over the clothes.
=bata=, _f._, bath robe.
=manto,= robe, mantle of state.
=sotana=, _f._, cassock, priest's robe.
=traje,= _m._, dress, robe, garb; =--de soldado,= soldier's uniform.
Sobre todo, aquel chicuelo
andrajoso que en una mano tiene un billete de loterÃa, y con la otra
le{73-4} roba bonitamente las castañas del cesto á la tÃa Lambrijas,
hace desternillar de risa á todos.
¿Sabes que todos los dÃas
roba, en distintos puntos de estas sierras, á algunos pasajeros, y
después los asesina, pues dice que los muertos no hablan, y que ése es
el único medio de que nunca dé con él la Justicia?{31-6} ¿Sabes, en
fin, que ver á _Parrón_ es encontrarse con la muerte?
traje, _m._, dress, robe, garb.
vestidura, _f._, dress, apparel, gown; robe.
ropa, _f._, cloth, garment, clothes, robe, gown, loose garment worn
over the clothes.
=bata=, _f._, bath robe.
=manto,= robe, mantle of state.
=sotana=, _f._, cassock, priest's robe.
=traje,= _m._, dress, robe, garb; =--de soldado,= soldier's uniform.