=reducir=, (_pres._ =reduzco=), to reduce, confine.
calcinar, to burn, reduce to ashes.
Como en
este estado su peso se reduce a la mitad, la economÃa es considerable.
En esos paÃses, por regla general, solamente la materia
prima es objeto de comercio; es decir, que el negocio de peleterÃa se
reduce casi únicamente a[9] la exportación de las pieles.
=reducir=, to reduce, limit.
=rebajar,= to reduce, lessen.
=minorar=, to lessen, to reduce.
=reducir=, 4, 40, to reduce, conquer.
=esquilmar=, to impoverish, to reduce.
=rebajar=, to throw off, reduce the price.
=deprimir=, to depress, to humble, to reduce.
=reducir=, (_pres._ =reduzco=), to reduce, confine.
[72] =rebajando=: from _rebajar_, to reduce the price.
=rallar=, to grate, to reduce to a paste or to powder.
=sujetar=, to subdue, to reduce to submission;
to fasten.
=reducir,= to reduce; =--se á, estar reducido á,= to consist of.
[8] =¡Pues qué!= _What!_ VARIANTS: =¿Qué?= =¿Qué dice?= or =¡Qué me dice
Ud.?= =¿Será posible que ...?= =¿Es posible que ...?=
[9] =se= (=el negocio=) =reduce casi únicamente a=, _it_ (_the
business_) _is almost reduced_ (_limited_) _to..._.
Yo creÃa que todo el tráfico internacional de fruta se
reducÃa a la importación de plátanos o bananas y toronjas, y a la
exportación de manzanas.
Yo creÃa que todo el tráfico internacional de fruta se
reducÃa a la importación de plátanos o bananas y toronjas, y a la
exportación de manzanas.
Éstos se reducÃan á formar una banda de jóvenes de buen humor,
despreocupados y poco temerosos del peligro, que desde allà en
adelante vivirÃan alegremente del producto de su valor y á costa del
paÃs, hasta tanto que Dios se sirviera disponer de cada uno de ellos
conforme á su voluntad, según hoy á mà me sucede.
LA BUENAVENTURA
POR DON PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN{30-1}
I
No sé qué dÃa de agosto del año 1816 llegó á las puertas de la CapitanÃa
general de Granada cierto haraposo y grotesco gitano, de sesenta años de
edad, de oficio esquilador y de apellido ó sobrenombre{30-2} _Heredia_,
caballero en flaquÃsimo y destartalado burro mohino, cuyos arneses se
reducÃan á una soga atada al pescuezo; y, echado que hubo{30-3} pie á
tierra, dijo con la mayor frescura «_que querÃa ver al Capitán
general_.»
Excuso añadir que semejante pretensión excitó sucesivamente la
resistencia del centinela, las risas de los ordenanzas y las dudas y
vacilaciones de los edecanes antes de llegar á conocimiento del
ExcelentÃsimo Sr.
=reduje=, _etc._, _from_ =reducir=.
Este emperador, llamado Atahualpa, fué mandado 25
ejecutar el 29 de agosto del año siguiente por Pizarro,
quien redujo a los indios a la servidumbre.
à pesar de todos los cuentos que apropósito de la armadura se
fraguaron, y que en voz baja se repetÃan unos á otros los habitantes
de los alrededores, no pasaban de cuentos, y el único más positivo que
de ellos resulto, se redujo entonces á una dosis de miedo más que
regular, que cada uno de por si se esforzaba en disimular lo posible,
haciendo, como decirse suele, de tripas corazón.
calcinar, to burn, reduce to ashes.
Como en
este estado su peso se reduce a la mitad, la economÃa es considerable.
En esos paÃses, por regla general, solamente la materia
prima es objeto de comercio; es decir, que el negocio de peleterÃa se
reduce casi únicamente a[9] la exportación de las pieles.
=reducir=, to reduce, limit.
=rebajar,= to reduce, lessen.
=minorar=, to lessen, to reduce.
=reducir=, 4, 40, to reduce, conquer.
=esquilmar=, to impoverish, to reduce.
=rebajar=, to throw off, reduce the price.
=deprimir=, to depress, to humble, to reduce.
=reducir=, (_pres._ =reduzco=), to reduce, confine.
[72] =rebajando=: from _rebajar_, to reduce the price.
=rallar=, to grate, to reduce to a paste or to powder.
=sujetar=, to subdue, to reduce to submission;
to fasten.
=reducir,= to reduce; =--se á, estar reducido á,= to consist of.
[8] =¡Pues qué!= _What!_ VARIANTS: =¿Qué?= =¿Qué dice?= or =¡Qué me dice
Ud.?= =¿Será posible que ...?= =¿Es posible que ...?=
[9] =se= (=el negocio=) =reduce casi únicamente a=, _it_ (_the
business_) _is almost reduced_ (_limited_) _to..._.