Su cocinero no prepara sino manjares
blandos.
El punto de vista que ustedes han adoptado los prepara para
advertir semejanzas, y no para descubrir diferencias, siendo asà que[5]
estas últimas están dando a los paÃses latino-americanos la personalidad
a que aspiran en la familia de las naciones.
Hácense, además, sabrosos guisos con el maÃz, al que acompañan numerosos
complementos que le sirven de aderezo, desde el _charqui_ o carne seca
con que se prepara el _locro_ en el sur del continente, hasta el pescado
y la carne de cerdo con que se hace en Méjico el _chilatole_.
EL JABALÃ Y LA ZORRA
Sus horribles colmillos aguzaba
Un Jabalà en el tronco de una encina,
La Zorra, que vecina
Del animal cerdoso se miraba,
Le dice: «Extraño el verte,
Siendo tú en paz, señor de la bellota,
Cuando ningún contrario te alborota,
Que tus armas afiles de esa suerte.»
La fiera respondió: «Tenga entendido
Que en la paz se prepara el buen guerrero,
Asà como en la calma el marinero,
_Y que vale por dos el prevenido_.»
à TODO HAY QUIEN GANE
Juan, que es pescador de caña,
Se pasa el dÃa pescando,
Y Pedro lo está mirando
Con una sonrisa extraña.
El fastuoso banquero, cuyo nombre sólo con ser mencionado[3] hace
desfilar por la mente un mundo fantástico de millones, estrecha con su
mano pulida la grosera garra del chalán marrullero; el humilde
comisionista se codea familiarmente con el propietario acaudalado a
quien adula según las reglas de la democracia en boga; el mozalvete
recién iniciado en la turbulenta vida de los negocios pasea por todas
partes sus miradas[4] codiciosas; el aventurero procaz roza el modesto
traje del simple dependiente con los estirados faldones de su levita
presuntuosa; el insular petimetre ostenta su bigote rizado a tijera[5]
bajo la mirada aguda del periodista burlón que prepara su crónica
sensacional, husmeando todas las conversaciones; el anciano enriquecido
por largos años de duro trabajo comenta, con la frialdad del egoÃsmo que
dan los años, esa crónica diaria de la Bolsa, muchas de cuyas páginas
están escritas con sangre[6]; el usurero famélico gira y gira
describiendo cÃrculos siniestros en torno de sus vÃctimas infelices.
¿Con qué se prepara el azúcar?
_En re^ir á costa ajena, les prepara._
(c) If an accented strong vowel precedes a weak, they form a
diphthong.
--Con verdad, decÃa el jinete á su acompañante, que si el alojamiento
que se nos prepara es tal y como me lo pintas, casi casi serÃa
preferible arrancharnos en el campo ó en medio de una plaza.
28.--EL DÃA DE MUERTOS[1] EN MI PUEBLO
En los hogares del pobre, en las calles y plazas de mi pueblo, en los
senderos que conducen a la huerta y a la montaña, hay, antes de llegar
el dÃa de Muertos, un movimiento inusitado y extraordinario: DirÃase que
se prepara una gran fiesta en la cual deben tomar parte todos los
corazones.
Lo
que tiene que,[9] si es verdad lo que me han dicho las gentes del
barrio, le preparan una buena al intruso.
En el ramo
de la marina, aparte de las escuelas navales que preparan los oficiales
de las respectivas escuadras, las hay de aplicación para los mismos, asÃ
como para pilotos, aprendices artilleros, torpedistas, mecánicos,
marineros, grumetes y foguistas.
tener, to have, hold, keep, take, hold out, lead, be the matter; --
empeño, to desire earnestly; -- en cuenta, to take into account; to
consider; -- ganas, to have a mind (de, to); no -- inconveniente, not
to consider improper; to have no objection; -- lugar, to take place;
to happen; -- miedo, to be afraid; -- noticia de, to be informed of;
-- por, to consider; -- presente, to bear in mind, remember; -- que,
to have to, be obliged to, should; lo que tiene que le preparan una
buena, the fact is that they are preparing for him a warm reception;
que de todo tenÃan menos de artistas ó arqueólogos, who were anything
but artists or archaeologists.
¿De qué modo se preparan?
=Resumen=
El discÃpulo se preparará a dar oralmente ante la clase un resumen del
cuento, "El Juez y el Escarabajo."
=Para escribir=
(_a_) Usando el tratamiento cortesano, escrÃbanse los dos párrafos, «No
llores...
=Resumen=
El discÃpulo se preparará a dar oralmente ante la clase un resumen del
cuento "Abuelo y Nieto."
=Estudio de voces de la misma etimologÃa=
Es de notar la semejanza que existe muchas veces entre palabras
españolas e inglesas.
A su
lado, la mujer, envejecida en la miseria del pueblo natal, contemplaba
la faena y la hija Dvorah, moza robusta y ágil, preparaba el almuerzo.
à la hora de la cena ella
misma preparaba su chocolate, batiéndolo cuidadosamente con un clis clas
producido por el choque de una sortijita de oro y carey contra el mango
del molinillo.
A su
lado, la mujer, envejecida en la miseria del pueblo natal, contemplaba
la faena y la hija Dvorah, moza robusta y ágil, preparaba el almuerzo.
à la hora de la cena ella
misma preparaba su chocolate, batiéndolo cuidadosamente con un clis clas
producido por el choque de una sortijita de oro y carey contra el mango
del molinillo.
--Es la famosa bebida que los primitivos incas preparaban fermentando el
maÃz.
Al dÃa siguiente Don Juan Bolondrón se preparó bien y
salió a buscar el jabalÃ.
of_ =preguntar=
=prendero= _m._ pawnbroker
=preparar= to prepare
=preparó= _3 sing.
Trajo a su rededor todas las
inteligencias, diólas impulso y las preparó un teatro útil y brillante
de acción.
Pero el hado, ó los hados (que asà se invocan en singular como
en plural) le obligaban á beber veneno, y Sebastián, hecho un héroe,
entre el asombro de la aldea y las bascas del propio espanto, se informó
de la feona, pidió á la feona, encargó las galas para la feona y avisó
al cura y preparó la ceremonia de los feos desposorios...
121, Note 1.]
Exasperados, y no encontrando otra vÃa de salvación, por último, se
pusieron de acuerdo entre sÃ, se encomendaron á la Divina Providencia
y tomaron las armas; pero el señor reunió á sus secuaces, llamó en su
ayuda al diablo, se encaramó á su roca y se preparó á la lucha.
ha preparado, y
querrÃa salir lo más pronto posible.[34] SÃrvase Ud.
22 ¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su
potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira preparados para
muerte,
23 Y para hacer notorias las riquezas de su gloria, [mostrólas] para con
los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria;
24 Los cuales también ha llamado, [es á saber], á nosotros, no sólo de
los JudÃos, mas también de los Gentiles?
¿Qué cuarto se le habÃa preparado?
¿Cuál fué el
recibimiento que se le habÃa preparado?
¿Qué cuarto se le habÃa preparado?
¿Cuál fué el
recibimiento que se le habÃa preparado?
hilvanar, to prepare; to plan.
aderezar, to get ready, prepare, clean.
apercibir, to prepare, get ready; to warn.
of_ =preguntar=
=prendero= _m._ pawnbroker
=preparar= to prepare
=preparó= _3 sing.
preparar, to prepare, make ready; _refl._, to be prepared, be (_or_
get) ready; to prepare.
disponer, to dispose, order, direct, arrange, prepare, get ready;
_refl._, to prepare, get ready, proceed, be about to; to be arranged
(_or_ projected).
Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns.
=guisar=, to prepare.
=preparar=, to prepare.
=aprestar=, to make ready, prepare.
=preparar=, to make ready, prepare.
=preparar(se),= to prepare, get ready.
=disponer(se),= to dispose, prepare, arrange, get ready.
=preparación=, _f._, preparation,
=preparar=, to prepare.
=disponer=, to arrange, command; =disponerse=, to prepare, get ready.
=pertrechar=, to supply with ammunition;
to lay out, to arrange, to prepare.
=componer=, (_see_ =poner=), to compose, prepare,
arrange; =--se=, to consist.
=instituto,= institute (_a government school of secondary instruction,
where students prepare for the university.
[2] =cebar mate,= _to prepare and serve_ «mate»; _to infuse and serve
«Paraguay tea.»_
[3] =dolores de vientre,= _stomach-ache_.
hilvanar, to prepare; to plan.
aderezar, to get ready, prepare, clean.
apercibir, to prepare, get ready; to warn.
of_ =preguntar=
=prendero= _m._ pawnbroker
=preparar= to prepare
=preparó= _3 sing.
preparar, to prepare, make ready; _refl._, to be prepared, be (_or_
get) ready; to prepare.
disponer, to dispose, order, direct, arrange, prepare, get ready;
_refl._, to prepare, get ready, proceed, be about to; to be arranged
(_or_ projected).
Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns.
=guisar=, to prepare.
=preparar=, to prepare.
=aprestar=, to make ready, prepare.
=preparar=, to make ready, prepare.
=preparar(se),= to prepare, get ready.
=disponer(se),= to dispose, prepare, arrange, get ready.
=preparación=, _f._, preparation,
=preparar=, to prepare.
=disponer=, to arrange, command; =disponerse=, to prepare, get ready.
=pertrechar=, to supply with ammunition;
to lay out, to arrange, to prepare.
=componer=, (_see_ =poner=), to compose, prepare,
arrange; =--se=, to consist.
=instituto,= institute (_a government school of secondary instruction,
where students prepare for the university.
[2] =cebar mate,= _to prepare and serve_ «mate»; _to infuse and serve
«Paraguay tea.»_
[3] =dolores de vientre,= _stomach-ache_.
Mande usted que me preparen una buena cazuela de sopas de ajo con un
puñado de huevos, para hacer boca, y luego cualquiera cosilla, con tal
de que sea mucho y substancioso, y media hogaza de pan ó una, y varios
postres, y su correspondiente vino, y...
Su cocinero no prepara sino manjares
blandos.
El punto de vista que ustedes han adoptado los prepara para
advertir semejanzas, y no para descubrir diferencias, siendo asà que[5]
estas últimas están dando a los paÃses latino-americanos la personalidad
a que aspiran en la familia de las naciones.
Hácense, además, sabrosos guisos con el maÃz, al que acompañan numerosos
complementos que le sirven de aderezo, desde el _charqui_ o carne seca
con que se prepara el _locro_ en el sur del continente, hasta el pescado
y la carne de cerdo con que se hace en Méjico el _chilatole_.
EL JABALÃ Y LA ZORRA
Sus horribles colmillos aguzaba
Un Jabalà en el tronco de una encina,
La Zorra, que vecina
Del animal cerdoso se miraba,
Le dice: «Extraño el verte,
Siendo tú en paz, señor de la bellota,
Cuando ningún contrario te alborota,
Que tus armas afiles de esa suerte.»
La fiera respondió: «Tenga entendido
Que en la paz se prepara el buen guerrero,
Asà como en la calma el marinero,
_Y que vale por dos el prevenido_.»
à TODO HAY QUIEN GANE
Juan, que es pescador de caña,
Se pasa el dÃa pescando,
Y Pedro lo está mirando
Con una sonrisa extraña.
El fastuoso banquero, cuyo nombre sólo con ser mencionado[3] hace
desfilar por la mente un mundo fantástico de millones, estrecha con su
mano pulida la grosera garra del chalán marrullero; el humilde
comisionista se codea familiarmente con el propietario acaudalado a
quien adula según las reglas de la democracia en boga; el mozalvete
recién iniciado en la turbulenta vida de los negocios pasea por todas
partes sus miradas[4] codiciosas; el aventurero procaz roza el modesto
traje del simple dependiente con los estirados faldones de su levita
presuntuosa; el insular petimetre ostenta su bigote rizado a tijera[5]
bajo la mirada aguda del periodista burlón que prepara su crónica
sensacional, husmeando todas las conversaciones; el anciano enriquecido
por largos años de duro trabajo comenta, con la frialdad del egoÃsmo que
dan los años, esa crónica diaria de la Bolsa, muchas de cuyas páginas
están escritas con sangre[6]; el usurero famélico gira y gira
describiendo cÃrculos siniestros en torno de sus vÃctimas infelices.
¿Con qué se prepara el azúcar?
_En re^ir á costa ajena, les prepara._
(c) If an accented strong vowel precedes a weak, they form a
diphthong.
--Con verdad, decÃa el jinete á su acompañante, que si el alojamiento
que se nos prepara es tal y como me lo pintas, casi casi serÃa
preferible arrancharnos en el campo ó en medio de una plaza.
28.--EL DÃA DE MUERTOS[1] EN MI PUEBLO
En los hogares del pobre, en las calles y plazas de mi pueblo, en los
senderos que conducen a la huerta y a la montaña, hay, antes de llegar
el dÃa de Muertos, un movimiento inusitado y extraordinario: DirÃase que
se prepara una gran fiesta en la cual deben tomar parte todos los
corazones.
hilvanar, to prepare; to plan.
aderezar, to get ready, prepare, clean.
apercibir, to prepare, get ready; to warn.
of_ =preguntar=
=prendero= _m._ pawnbroker
=preparar= to prepare
=preparó= _3 sing.
preparar, to prepare, make ready; _refl._, to be prepared, be (_or_
get) ready; to prepare.
disponer, to dispose, order, direct, arrange, prepare, get ready;
_refl._, to prepare, get ready, proceed, be about to; to be arranged
(_or_ projected).
Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns.
=guisar=, to prepare.
=preparar=, to prepare.
=aprestar=, to make ready, prepare.
=preparar=, to make ready, prepare.
=preparar(se),= to prepare, get ready.
=disponer(se),= to dispose, prepare, arrange, get ready.
=preparación=, _f._, preparation,
=preparar=, to prepare.
=disponer=, to arrange, command; =disponerse=, to prepare, get ready.
=pertrechar=, to supply with ammunition;
to lay out, to arrange, to prepare.
=componer=, (_see_ =poner=), to compose, prepare,
arrange; =--se=, to consist.
=instituto,= institute (_a government school of secondary instruction,
where students prepare for the university.
[2] =cebar mate,= _to prepare and serve_ «mate»; _to infuse and serve
«Paraguay tea.»_
[3] =dolores de vientre,= _stomach-ache_.
Mande usted que me preparen una buena cazuela de sopas de ajo con un
puñado de huevos, para hacer boca, y luego cualquiera cosilla, con tal
de que sea mucho y substancioso, y media hogaza de pan ó una, y varios
postres, y su correspondiente vino, y...