La noche caÃa, nevaba, á más y mejor, y Jacinto aun no
habÃa vuelto, á pesar de salir muy de madrugada.
La noche caÃa, nevaba, á más y mejor, y Jacinto aun no
habÃa vuelto, á pesar de salir muy de madrugada.
nieve, _f._, snow: _pl_, snow.
Hacen también imágenes de
nieve.
La nieve caÃa sobre ellos dulcemente.
SeguÃa cayendo la nieve pausada y copiosamente....
Cuando hace mucho frÃo el agua se hiela
y cae nieve.
Los muchachos están alegres cuando hiela y cae la nieve.
Era el mes de marzo.--Quiero
nieve,--dijo el hombre rico.
En la zona tórrida no hay hielo ni nieve, y hace siempre
calor.
En las zonas templadas no hay hielo ni nieve sino en el invierno.
En las zonas glaciales hay hielo y nieve durante todas las estaciones.
nieve teñida de suave luz, nieve coloreada por un dorado rayo de sol...
nieve teñida de suave luz, nieve coloreada por
un dorado rayo de sol...
Cuando ha caÃdo la nieve los muchachos traen sus trineos sobre la
nieve.
Hacen pelotas de nieve y se
las arrojan unos a otros y juegan a la guerra.
El cochero arreó á la bestia y el
carruaje se deslizó velozmente y sin ruido sobre la nieve.
ha dado a la viña nieve, lluvia, sol, calor y frÃo, pero ha 50
olvidado el viento.
Al amanecer del dÃa siguiente, un agente de orden público tropezó con su
cadáver entre la nieve.
de humildes y penitentes confesores, y de aquel coro-más
blanco que la nieve, de _vÃrgenes_ purÃsimas.
Algunas veces, pero no
frecuentemente, hay nieve y hielo en abril, y entonces muchas flores y
plantas se mueren.
El mes de diciembre del año pasado, hizo más frÃo de lo justo, y la
dehesa de Fuencar se envolvió en un manto de nieve.
Cuando deshiela y la nieve desaparece, los niños están muy tristes
porque no pueden patinar ni jugar más con pelotas de nieve.
Éste es Juan de quien tanto os he hablado, á quien acabo de
encontrar en la calle á punto de morirse helado entre la nieve....
Amaneció Madrid envuelto en una sábana de nieve
de media cuarta de espesor, y todo el dÃa siguió nevando sin cesar un
instante....
Despierta, rÃes; y al reir, tus labios
Inquietos me parecen
Relámpagos de grana que serpean
Sobre un cielo de nieve.
La blanca nieve que en los hondos valles
DerrÃtese ligera,
En las altivas cumbres permanece
Inmutable y eterna.
y sintió unos brazos
delgados y flexibles que se liaban á su cuello, y una sensación frÃa
en sus labios ardorosos, un beso de nieve ...
El marqués alzó la voz, diciendo que era preciso tener el
diablo en el cuerpo para largarse á tales horas y con una cuarta de
nieve, á lo cual respondieron unánimes D.
IV
Y vió el arcángel, blanco como la nieve, que sentado sobre un inmenso
globo de cristal,[1] lo dirige por el espacio en las noches serenas,
como un bajel de plata sobre la superficie de un lago azul.
Estaban los criados reunidos en la cocina, como siempre, cuando
sintieron las pisadas del caballo sobre la nieve fresca, y á poco un
hombre, en quien reconocieron á su compañero Jacinto, entró como una
bomba.
La Azucena _del Moncayo_[1] llamábanla en veinte leguas á la redonda,
y bien merecÃa este sobrenombre, porque era tan airosa, tan blanca y
tan rubia que, como á las azucenas, parecÃa que Dios la habÃa hecho de
nieve y oro.
Entonces el beso de esas mujeres materiales me
quemaba como un hierro candente, y las apartaba de mà con disgusto, con
horror, hasta con asco; porque entonces, como ahora, necesitaba un soplo
de brisa del mar para mi frente calurosa, beber hielo y besar nieve...
Entonces el beso de esas mujeres
materiales me quemaba como un hierro candente, y las apartaba de mÃ
con disgusto, con horror, hasta con asco; porque entonces, como ahora,
necesitaba un soplo de 'brisa del mar para mi frente calurosa, beber
hielo y besar nieve...
No es
lo mismo encontrarlos en una grande altura, que verlos allÃ[2] al nivel
del mar, rodeados de vegetación, en medio de una temperatura agradable,
como la de un dÃa plácido de primavera, y donde parecerÃa que la nieve
no pudiera conservarse sino breves instantes.
nor
=nieve= _f._ snow
=ninguno= no, none;
no one
=niña= _f._ girl, child
=no= no;
not
=noble= noble;
_m._ noble
=noche= _f._ night;
=de noche=, =por la noche= at night
=nombrado= celebrated, famous
=nombre= _m._ name
=norte= _m._ north
=nos= us, to us
=notar= to note, observe
=noticia= _f._ news
=notó= _3 sing.
Ninguna
montaña en América presenta una belleza tan caracterizada como el
Cotopaxi: Su forma es enteramente la de un cono truncado de exacta
regularidad; su nieve es purÃsima, y su distribución[2] en las faldas se
hace con tanta simetrÃa, que es casi imposible contemplar, desde una
distancia tan considerable como la en que se percibe esta bellÃsima
montaña, un espectáculo más agradable, más brillante, ni[3] más
apacible.
VARIANT: =Y no es sino una
leyenda poética la creencia de que.=
16.--NAVEGACIÓN EN LOS CANALES DE TIERRA DEL FUEGO
De súbito nos sorprendió el espectáculo de uno de los ventisqueros, el
primero que veÃamos en los canales, y también uno de los más pequeños,
cuya nieve llegaba hasta el mar, con tonos azulados suaves y tenues, muy
finos, que hacÃan resaltar más la blancura casi absoluta de la nieve en
la cima, destacada a su vez sobre el fondo plomizo del cielo.
Cuando después de
escuchar las palabras que dejo referidas, me incorporé con prontitud
para sorprender á la persona que las habÃa pronunciado, una corza
blanca como la nieve salió de entre las mismas matas en donde yo
estaba oculto, y dando unos saltos enormes por cima de los carrascales
y los lentiscos, se alejó seguida de una tropa de corzas de su color
natural, y asà estas como la blanca que las iba guiando, no arrojaban
bramidos al huir, sino que se reÃan con unas carcajadas, cuyo eco
jurarÃa que aún me está soñando en los oÃdos en este momento.
La
recuerdo como si la viera: un maiten enorme tendia parte de sus ramas
sobre la casita blanca con techo de totora; en el corredor, eternamente
la Andrea,{191-1} su mujer, lavando en la artesa una ropa mas blanca que
la nieve; una montura llena de pellones y amarras colgada sobre un
caballete de palo; y dos gansos chillones y provocativos en la puerta,
amagando eternamente nuestras medias rojas que parecian
indignarles.{191-2}
Cada año, cuando a vuelta de los exámenes llegábamos a las casas de los
Sauces, nuestra primera visita era a la Andrea, que suspendia el
jabonado de la ropa para lanzar un par de gritos de sorpresa y llorar
despues como una chica consentida.
No podÃa caber duda, no: suyos eran aquellos ojos obscuros y
sombreados de largas pestañas, que apenas bastaban á amortiguar la luz
de sus pupilas; suya aquella rubia y abundante cabellera, que después
de coronar su frente se derramaba por su blanco seno y sus redondas
espaldas como una cascada de oro; suyos, en fin, aquel cuello airoso,
que sostenÃa su languida cabeza, ligeramente inclinada como una flor
que se rinde al peso de las gotas de rocÃo, y aquellas voluptuosas
formas que el habÃa soñado tal vez, y aquellas manos semejantes a
manojos de jazmines, y aquellos pies diminutos, comparables sólo con
dos pedazos de nieve que el sol no ha podido derretir, y que á la
mañana blanquean entre la verdura.
¿Cuándo cae nieve?
=nieve, _f_., snow.
=nieve,= _f._, snow.
=nieve=, _f._, snow.
¿Qué hacen ellos de nieve?
--Es la nieve, caballeros.
¿Hay hielo y nieve en la primavera?
¿Hay hielo y nieve en la zona tórrida?
¿Qué traen los
muchachos sobre la nieve?
¿Cuándo hay hielo y nieve en las zonas templadas?
¿Cuándo
hay hielo y nieve en las zonas glaciales?
=manto=, _m._, cloak; =manto de nieve=, coat of snow.
=fresco -a=, fresh, cool; =nieve fresca=, freshly fallen snow.
¿Qué hacÃa el marqués en el mes de diciembre durante el frÃo
y la nieve?
== nornordeste.=
[2] =su nieve es purÃsima, y su distribución.= The first _su_ refers to
the mountain, the second to the snow.
¡Cuánta nota dormÃa en sus cuerdas,
Como el pájaro duerme en las ramas,
Esperando la mano de nieve
Que sabe arrancarlas![2]
¡Ay!
42, note 1.]
En efecto, era asÃ, pues á poco de haberse oÃdo la esquililla,
empezaron á saltar por entre las apiñadas matas de cantueso y tomillo,
y á descender á la orilla opuesta del riachuelo, hasta unos cien
corderos, blancos como la nieve, detrás de los cuales, con su caperuza
calada para libertarse la cabeza de los perpendiculares rayos del sol,
y su atillo al hombro en la punta de un palo, apareció el zagal que
los conducÃa.
El más sombrio y triste
De los páramos cruza;
Valle de eternas nieves y de eternas
Melancólicas brumas.
Valles angostos, erizados de colosales
fragmentos de granito que las tempestades habian arrancado de la
cumbre de las montañas, alegres campiñas, cubiertas de un tapiz de
verdura y sembradas de blancos caserÃos; desiertos sin lÃmites, donde
hervÃan las arenas calcinadas por los rayos de un sol de fuego; vastas
soledades, llanuras inmensas, regiones de eternas nieves, donde los
gigantescos témpanos asemejaban, destacándose sobre un cielo gris y
obscuro, blancos fantasmas que extendÃan sus brazos para asirle por
los cabellos al pasar; todo esto, y mil y mil otras cosas que yo no
podré deciros, vió en su fantástica carrera, hasta tanto que envuelto
en una niebla obscura; dejó de percibir el ruido que producÃan los
cascos del caballo al herir la tierra.
--Mira, amigo mÃo, allá abajo hacia el fin de esta triste callejuela, le
respondió el ángel: á poca distancia de nosotros descubrirás una cabaña,
cuyo techo se ha hundido con la lluvia y las nieves y cuyas paredes
húmedas están tapizadas de hiedra: mira bien esa triste morada.
nieve, _f._, snow: _pl_, snow.
Hacen también imágenes de
nieve.
La nieve caÃa sobre ellos dulcemente.
SeguÃa cayendo la nieve pausada y copiosamente....
Cuando hace mucho frÃo el agua se hiela
y cae nieve.
Los muchachos están alegres cuando hiela y cae la nieve.
Era el mes de marzo.--Quiero
nieve,--dijo el hombre rico.
En la zona tórrida no hay hielo ni nieve, y hace siempre
calor.
En las zonas templadas no hay hielo ni nieve sino en el invierno.
En las zonas glaciales hay hielo y nieve durante todas las estaciones.
nieve teñida de suave luz, nieve coloreada por un dorado rayo de sol...
nieve teñida de suave luz, nieve coloreada por
un dorado rayo de sol...
Cuando ha caÃdo la nieve los muchachos traen sus trineos sobre la
nieve.
Hacen pelotas de nieve y se
las arrojan unos a otros y juegan a la guerra.
El cochero arreó á la bestia y el
carruaje se deslizó velozmente y sin ruido sobre la nieve.
ha dado a la viña nieve, lluvia, sol, calor y frÃo, pero ha 50
olvidado el viento.
Al amanecer del dÃa siguiente, un agente de orden público tropezó con su
cadáver entre la nieve.
de humildes y penitentes confesores, y de aquel coro-más
blanco que la nieve, de _vÃrgenes_ purÃsimas.
Algunas veces, pero no
frecuentemente, hay nieve y hielo en abril, y entonces muchas flores y
plantas se mueren.
El mes de diciembre del año pasado, hizo más frÃo de lo justo, y la
dehesa de Fuencar se envolvió en un manto de nieve.
Cuando deshiela y la nieve desaparece, los niños están muy tristes
porque no pueden patinar ni jugar más con pelotas de nieve.
Éste es Juan de quien tanto os he hablado, á quien acabo de
encontrar en la calle á punto de morirse helado entre la nieve....
Amaneció Madrid envuelto en una sábana de nieve
de media cuarta de espesor, y todo el dÃa siguió nevando sin cesar un
instante....
Despierta, rÃes; y al reir, tus labios
Inquietos me parecen
Relámpagos de grana que serpean
Sobre un cielo de nieve.
La blanca nieve que en los hondos valles
DerrÃtese ligera,
En las altivas cumbres permanece
Inmutable y eterna.
y sintió unos brazos
delgados y flexibles que se liaban á su cuello, y una sensación frÃa
en sus labios ardorosos, un beso de nieve ...
El marqués alzó la voz, diciendo que era preciso tener el
diablo en el cuerpo para largarse á tales horas y con una cuarta de
nieve, á lo cual respondieron unánimes D.
IV
Y vió el arcángel, blanco como la nieve, que sentado sobre un inmenso
globo de cristal,[1] lo dirige por el espacio en las noches serenas,
como un bajel de plata sobre la superficie de un lago azul.
Estaban los criados reunidos en la cocina, como siempre, cuando
sintieron las pisadas del caballo sobre la nieve fresca, y á poco un
hombre, en quien reconocieron á su compañero Jacinto, entró como una
bomba.
La Azucena _del Moncayo_[1] llamábanla en veinte leguas á la redonda,
y bien merecÃa este sobrenombre, porque era tan airosa, tan blanca y
tan rubia que, como á las azucenas, parecÃa que Dios la habÃa hecho de
nieve y oro.
Entonces el beso de esas mujeres materiales me
quemaba como un hierro candente, y las apartaba de mà con disgusto, con
horror, hasta con asco; porque entonces, como ahora, necesitaba un soplo
de brisa del mar para mi frente calurosa, beber hielo y besar nieve...
Entonces el beso de esas mujeres
materiales me quemaba como un hierro candente, y las apartaba de mÃ
con disgusto, con horror, hasta con asco; porque entonces, como ahora,
necesitaba un soplo de 'brisa del mar para mi frente calurosa, beber
hielo y besar nieve...
No es
lo mismo encontrarlos en una grande altura, que verlos allÃ[2] al nivel
del mar, rodeados de vegetación, en medio de una temperatura agradable,
como la de un dÃa plácido de primavera, y donde parecerÃa que la nieve
no pudiera conservarse sino breves instantes.
nor
=nieve= _f._ snow
=ninguno= no, none;
no one
=niña= _f._ girl, child
=no= no;
not
=noble= noble;
_m._ noble
=noche= _f._ night;
=de noche=, =por la noche= at night
=nombrado= celebrated, famous
=nombre= _m._ name
=norte= _m._ north
=nos= us, to us
=notar= to note, observe
=noticia= _f._ news
=notó= _3 sing.
Ninguna
montaña en América presenta una belleza tan caracterizada como el
Cotopaxi: Su forma es enteramente la de un cono truncado de exacta
regularidad; su nieve es purÃsima, y su distribución[2] en las faldas se
hace con tanta simetrÃa, que es casi imposible contemplar, desde una
distancia tan considerable como la en que se percibe esta bellÃsima
montaña, un espectáculo más agradable, más brillante, ni[3] más
apacible.
VARIANT: =Y no es sino una
leyenda poética la creencia de que.=
16.--NAVEGACIÓN EN LOS CANALES DE TIERRA DEL FUEGO
De súbito nos sorprendió el espectáculo de uno de los ventisqueros, el
primero que veÃamos en los canales, y también uno de los más pequeños,
cuya nieve llegaba hasta el mar, con tonos azulados suaves y tenues, muy
finos, que hacÃan resaltar más la blancura casi absoluta de la nieve en
la cima, destacada a su vez sobre el fondo plomizo del cielo.
Cuando después de
escuchar las palabras que dejo referidas, me incorporé con prontitud
para sorprender á la persona que las habÃa pronunciado, una corza
blanca como la nieve salió de entre las mismas matas en donde yo
estaba oculto, y dando unos saltos enormes por cima de los carrascales
y los lentiscos, se alejó seguida de una tropa de corzas de su color
natural, y asà estas como la blanca que las iba guiando, no arrojaban
bramidos al huir, sino que se reÃan con unas carcajadas, cuyo eco
jurarÃa que aún me está soñando en los oÃdos en este momento.
La
recuerdo como si la viera: un maiten enorme tendia parte de sus ramas
sobre la casita blanca con techo de totora; en el corredor, eternamente
la Andrea,{191-1} su mujer, lavando en la artesa una ropa mas blanca que
la nieve; una montura llena de pellones y amarras colgada sobre un
caballete de palo; y dos gansos chillones y provocativos en la puerta,
amagando eternamente nuestras medias rojas que parecian
indignarles.{191-2}
Cada año, cuando a vuelta de los exámenes llegábamos a las casas de los
Sauces, nuestra primera visita era a la Andrea, que suspendia el
jabonado de la ropa para lanzar un par de gritos de sorpresa y llorar
despues como una chica consentida.
No podÃa caber duda, no: suyos eran aquellos ojos obscuros y
sombreados de largas pestañas, que apenas bastaban á amortiguar la luz
de sus pupilas; suya aquella rubia y abundante cabellera, que después
de coronar su frente se derramaba por su blanco seno y sus redondas
espaldas como una cascada de oro; suyos, en fin, aquel cuello airoso,
que sostenÃa su languida cabeza, ligeramente inclinada como una flor
que se rinde al peso de las gotas de rocÃo, y aquellas voluptuosas
formas que el habÃa soñado tal vez, y aquellas manos semejantes a
manojos de jazmines, y aquellos pies diminutos, comparables sólo con
dos pedazos de nieve que el sol no ha podido derretir, y que á la
mañana blanquean entre la verdura.
¿Cuándo cae nieve?
=nieve, _f_., snow.
=nieve,= _f._, snow.
=nieve=, _f._, snow.
¿Qué hacen ellos de nieve?
--Es la nieve, caballeros.
¿Hay hielo y nieve en la primavera?
¿Hay hielo y nieve en la zona tórrida?
¿Qué traen los
muchachos sobre la nieve?
¿Cuándo hay hielo y nieve en las zonas templadas?
¿Cuándo
hay hielo y nieve en las zonas glaciales?
=manto=, _m._, cloak; =manto de nieve=, coat of snow.
=fresco -a=, fresh, cool; =nieve fresca=, freshly fallen snow.
¿Qué hacÃa el marqués en el mes de diciembre durante el frÃo
y la nieve?
== nornordeste.=
[2] =su nieve es purÃsima, y su distribución.= The first _su_ refers to
the mountain, the second to the snow.
¡Cuánta nota dormÃa en sus cuerdas,
Como el pájaro duerme en las ramas,
Esperando la mano de nieve
Que sabe arrancarlas![2]
¡Ay!
42, note 1.]
En efecto, era asÃ, pues á poco de haberse oÃdo la esquililla,
empezaron á saltar por entre las apiñadas matas de cantueso y tomillo,
y á descender á la orilla opuesta del riachuelo, hasta unos cien
corderos, blancos como la nieve, detrás de los cuales, con su caperuza
calada para libertarse la cabeza de los perpendiculares rayos del sol,
y su atillo al hombro en la punta de un palo, apareció el zagal que
los conducÃa.
nieve, _f._, snow: _pl_, snow.
Hacen también imágenes de
nieve.
La nieve caÃa sobre ellos dulcemente.
SeguÃa cayendo la nieve pausada y copiosamente....
Cuando hace mucho frÃo el agua se hiela
y cae nieve.
Los muchachos están alegres cuando hiela y cae la nieve.
Era el mes de marzo.--Quiero
nieve,--dijo el hombre rico.
En la zona tórrida no hay hielo ni nieve, y hace siempre
calor.
En las zonas templadas no hay hielo ni nieve sino en el invierno.
En las zonas glaciales hay hielo y nieve durante todas las estaciones.
nieve teñida de suave luz, nieve coloreada por un dorado rayo de sol...
nieve teñida de suave luz, nieve coloreada por
un dorado rayo de sol...
Cuando ha caÃdo la nieve los muchachos traen sus trineos sobre la
nieve.
Hacen pelotas de nieve y se
las arrojan unos a otros y juegan a la guerra.
El cochero arreó á la bestia y el
carruaje se deslizó velozmente y sin ruido sobre la nieve.
ha dado a la viña nieve, lluvia, sol, calor y frÃo, pero ha 50
olvidado el viento.
Al amanecer del dÃa siguiente, un agente de orden público tropezó con su
cadáver entre la nieve.
de humildes y penitentes confesores, y de aquel coro-más
blanco que la nieve, de _vÃrgenes_ purÃsimas.
Algunas veces, pero no
frecuentemente, hay nieve y hielo en abril, y entonces muchas flores y
plantas se mueren.
El mes de diciembre del año pasado, hizo más frÃo de lo justo, y la
dehesa de Fuencar se envolvió en un manto de nieve.
Cuando deshiela y la nieve desaparece, los niños están muy tristes
porque no pueden patinar ni jugar más con pelotas de nieve.
Éste es Juan de quien tanto os he hablado, á quien acabo de
encontrar en la calle á punto de morirse helado entre la nieve....
Amaneció Madrid envuelto en una sábana de nieve
de media cuarta de espesor, y todo el dÃa siguió nevando sin cesar un
instante....
Despierta, rÃes; y al reir, tus labios
Inquietos me parecen
Relámpagos de grana que serpean
Sobre un cielo de nieve.
La blanca nieve que en los hondos valles
DerrÃtese ligera,
En las altivas cumbres permanece
Inmutable y eterna.
y sintió unos brazos
delgados y flexibles que se liaban á su cuello, y una sensación frÃa
en sus labios ardorosos, un beso de nieve ...
El marqués alzó la voz, diciendo que era preciso tener el
diablo en el cuerpo para largarse á tales horas y con una cuarta de
nieve, á lo cual respondieron unánimes D.
IV
Y vió el arcángel, blanco como la nieve, que sentado sobre un inmenso
globo de cristal,[1] lo dirige por el espacio en las noches serenas,
como un bajel de plata sobre la superficie de un lago azul.
Estaban los criados reunidos en la cocina, como siempre, cuando
sintieron las pisadas del caballo sobre la nieve fresca, y á poco un
hombre, en quien reconocieron á su compañero Jacinto, entró como una
bomba.
La Azucena _del Moncayo_[1] llamábanla en veinte leguas á la redonda,
y bien merecÃa este sobrenombre, porque era tan airosa, tan blanca y
tan rubia que, como á las azucenas, parecÃa que Dios la habÃa hecho de
nieve y oro.
Entonces el beso de esas mujeres materiales me
quemaba como un hierro candente, y las apartaba de mà con disgusto, con
horror, hasta con asco; porque entonces, como ahora, necesitaba un soplo
de brisa del mar para mi frente calurosa, beber hielo y besar nieve...
Entonces el beso de esas mujeres
materiales me quemaba como un hierro candente, y las apartaba de mÃ
con disgusto, con horror, hasta con asco; porque entonces, como ahora,
necesitaba un soplo de 'brisa del mar para mi frente calurosa, beber
hielo y besar nieve...
No es
lo mismo encontrarlos en una grande altura, que verlos allÃ[2] al nivel
del mar, rodeados de vegetación, en medio de una temperatura agradable,
como la de un dÃa plácido de primavera, y donde parecerÃa que la nieve
no pudiera conservarse sino breves instantes.
nor
=nieve= _f._ snow
=ninguno= no, none;
no one
=niña= _f._ girl, child
=no= no;
not
=noble= noble;
_m._ noble
=noche= _f._ night;
=de noche=, =por la noche= at night
=nombrado= celebrated, famous
=nombre= _m._ name
=norte= _m._ north
=nos= us, to us
=notar= to note, observe
=noticia= _f._ news
=notó= _3 sing.
Ninguna
montaña en América presenta una belleza tan caracterizada como el
Cotopaxi: Su forma es enteramente la de un cono truncado de exacta
regularidad; su nieve es purÃsima, y su distribución[2] en las faldas se
hace con tanta simetrÃa, que es casi imposible contemplar, desde una
distancia tan considerable como la en que se percibe esta bellÃsima
montaña, un espectáculo más agradable, más brillante, ni[3] más
apacible.
VARIANT: =Y no es sino una
leyenda poética la creencia de que.=
16.--NAVEGACIÓN EN LOS CANALES DE TIERRA DEL FUEGO
De súbito nos sorprendió el espectáculo de uno de los ventisqueros, el
primero que veÃamos en los canales, y también uno de los más pequeños,
cuya nieve llegaba hasta el mar, con tonos azulados suaves y tenues, muy
finos, que hacÃan resaltar más la blancura casi absoluta de la nieve en
la cima, destacada a su vez sobre el fondo plomizo del cielo.
Cuando después de
escuchar las palabras que dejo referidas, me incorporé con prontitud
para sorprender á la persona que las habÃa pronunciado, una corza
blanca como la nieve salió de entre las mismas matas en donde yo
estaba oculto, y dando unos saltos enormes por cima de los carrascales
y los lentiscos, se alejó seguida de una tropa de corzas de su color
natural, y asà estas como la blanca que las iba guiando, no arrojaban
bramidos al huir, sino que se reÃan con unas carcajadas, cuyo eco
jurarÃa que aún me está soñando en los oÃdos en este momento.
La
recuerdo como si la viera: un maiten enorme tendia parte de sus ramas
sobre la casita blanca con techo de totora; en el corredor, eternamente
la Andrea,{191-1} su mujer, lavando en la artesa una ropa mas blanca que
la nieve; una montura llena de pellones y amarras colgada sobre un
caballete de palo; y dos gansos chillones y provocativos en la puerta,
amagando eternamente nuestras medias rojas que parecian
indignarles.{191-2}
Cada año, cuando a vuelta de los exámenes llegábamos a las casas de los
Sauces, nuestra primera visita era a la Andrea, que suspendia el
jabonado de la ropa para lanzar un par de gritos de sorpresa y llorar
despues como una chica consentida.
No podÃa caber duda, no: suyos eran aquellos ojos obscuros y
sombreados de largas pestañas, que apenas bastaban á amortiguar la luz
de sus pupilas; suya aquella rubia y abundante cabellera, que después
de coronar su frente se derramaba por su blanco seno y sus redondas
espaldas como una cascada de oro; suyos, en fin, aquel cuello airoso,
que sostenÃa su languida cabeza, ligeramente inclinada como una flor
que se rinde al peso de las gotas de rocÃo, y aquellas voluptuosas
formas que el habÃa soñado tal vez, y aquellas manos semejantes a
manojos de jazmines, y aquellos pies diminutos, comparables sólo con
dos pedazos de nieve que el sol no ha podido derretir, y que á la
mañana blanquean entre la verdura.
¿Cuándo cae nieve?
=nieve, _f_., snow.
=nieve,= _f._, snow.
=nieve=, _f._, snow.
¿Qué hacen ellos de nieve?
--Es la nieve, caballeros.
¿Hay hielo y nieve en la primavera?
¿Hay hielo y nieve en la zona tórrida?
¿Qué traen los
muchachos sobre la nieve?
¿Cuándo hay hielo y nieve en las zonas templadas?
¿Cuándo
hay hielo y nieve en las zonas glaciales?
=manto=, _m._, cloak; =manto de nieve=, coat of snow.
=fresco -a=, fresh, cool; =nieve fresca=, freshly fallen snow.
¿Qué hacÃa el marqués en el mes de diciembre durante el frÃo
y la nieve?
== nornordeste.=
[2] =su nieve es purÃsima, y su distribución.= The first _su_ refers to
the mountain, the second to the snow.
¡Cuánta nota dormÃa en sus cuerdas,
Como el pájaro duerme en las ramas,
Esperando la mano de nieve
Que sabe arrancarlas![2]
¡Ay!
42, note 1.]
En efecto, era asÃ, pues á poco de haberse oÃdo la esquililla,
empezaron á saltar por entre las apiñadas matas de cantueso y tomillo,
y á descender á la orilla opuesta del riachuelo, hasta unos cien
corderos, blancos como la nieve, detrás de los cuales, con su caperuza
calada para libertarse la cabeza de los perpendiculares rayos del sol,
y su atillo al hombro en la punta de un palo, apareció el zagal que
los conducÃa.