molesto, -a, disagreeable, vexing, vexatious.

---

Un vocerío sordo y molesto llenaba todo el ambiente, especialmente en el interior, donde se respiraba un aire denso y saturado de humo.

---

--Nosotras servíamos de abrigo á los pequeñuelos contra las molestas gotas de la lluvia en las tempestades de verano.

---

Donde no se les molesta, se acercan a las habitaciones campestres y no huyen de la gente de a pie[4]; pero donde se acostumbra darles caza,[5] son en extremo ariscas, y huyen con tanta velocidad que aun con buenos caballos es dificultoso alcanzarlas.

---

Pero en esta ocasión venía de muy mala cara, como hombre á quien incomodan y molestan más de lo regular.

---

--Eso dicen los señores de la ciudad, porque á ellos no les molestan; y fundados en que todo es puro cuento, echaron á presidio á algunos infelices que nos hicieron un bien de caridad á la gente del Somontano,[1] despeñando á esa mala mujer.

---

ni se molestará si le doy una explicación algo extensa sobre este punto.

---

Mucho le molestaba el hambre, pero más todavía la soledad y el aislamiento....

---

EL JUEZ Y EL ESCARABAJO =Más vale maña que fuerza= Un juez muy sabio, que servía en una provincia de España gobernada por un hombre injusto y ambicioso, fué condenado a prisión en una torre, porque al gobernador le molestaba el que las gentes tuviesen[23] tanto cariño y respeto al[24] juez.

---

tuviesen= is the subject of the verb =molestaba= and as such takes the article =el=.] [Note 24: =tener cariño y respeto a=, _to have affection and respect for_.] [Note 25: =hacía mucho tiempo que estaba=, _had been for a long time_.] [Note 26: =asomarse a=, _to look out of (a window)_.] [Note 27: =buscar=, _to look for, to seek_.

---

Mucho le molestaba el hambre, pero más todavía la soledad y el aislamiento....

---

EL JUEZ Y EL ESCARABAJO =Más vale maña que fuerza= Un juez muy sabio, que servía en una provincia de España gobernada por un hombre injusto y ambicioso, fué condenado a prisión en una torre, porque al gobernador le molestaba el que las gentes tuviesen[23] tanto cariño y respeto al[24] juez.

---

tuviesen= is the subject of the verb =molestaba= and as such takes the article =el=.] [Note 24: =tener cariño y respeto a=, _to have affection and respect for_.] [Note 25: =hacía mucho tiempo que estaba=, _had been for a long time_.] [Note 26: =asomarse a=, _to look out of (a window)_.] [Note 27: =buscar=, _to look for, to seek_.

---

que no se moleste.

---

Sin que nada ni nadie le moleste.

---

fresco y descansará como un patriarca, sin que nada ni nadie le moleste.

---

que no se moleste=, 'tell it not to trouble itself.' [43.25] =Los demás viajeros conseguimos=, 'the rest of us succeed in' (lit., 'we other passengers...').

---

Aquí todo el año hay rosas, geranios, anémonas, jazmines y las mil y mil flores que brotan bajo el cielo de las zonas templadas, sin sentirse calor sofocante ni un frío que moleste.

---

que no se moleste.

---

Sin que nada ni nadie le moleste.

---

fresco y descansará como un patriarca, sin que nada ni nadie le moleste.

---

que no se moleste=, 'tell it not to trouble itself.' [43.25] =Los demás viajeros conseguimos=, 'the rest of us succeed in' (lit., 'we other passengers...').

---

Aquí todo el año hay rosas, geranios, anémonas, jazmines y las mil y mil flores que brotan bajo el cielo de las zonas templadas, sin sentirse calor sofocante ni un frío que moleste.

---

Donde no se les molesta, se acercan a las habitaciones campestres y no huyen de la gente de a pie[4]; pero donde se acostumbra darles caza,[5] son en extremo ariscas, y huyen con tanta velocidad que aun con buenos caballos es dificultoso alcanzarlas.

---

que no se moleste.

---

Sin que nada ni nadie le moleste.

---

fresco y descansará como un patriarca, sin que nada ni nadie le moleste.

---

que no se moleste=, 'tell it not to trouble itself.' [43.25] =Los demás viajeros conseguimos=, 'the rest of us succeed in' (lit., 'we other passengers...').

---

Aquí todo el año hay rosas, geranios, anémonas, jazmines y las mil y mil flores que brotan bajo el cielo de las zonas templadas, sin sentirse calor sofocante ni un frío que moleste.

---