Su merced dirá: este gitano es como todos, y quiere
engañarme.--¡No me perdone Dios si miento!--Ayer vi á _Parrón_.
CapÃtulo 9
1 VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en
el EspÃritu Santo,
2 Que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.
The tenses of verbs which end in -aba, -ando, -áis, -éis; the present
and past participles of regular verbs; adverbs with the termination
-mente; verbal nouns ending in -miento, -ción, and other similar
endings,--should not rhyme together.
3.{135-3} =cumplo=, _I fulfill_; =miento=, _I lie_.
of_ =mentir.=
=mientes,= _f.
Muda el lobo los dientes
Y no las mientes.
Verdad es que la salud de la
comunidad habÃa mejorado y eran pocas las camas ocupadas en la
enfermerÃa; pero en tan grande ventaja no paraban mientes los frailes,
sino que andaban resentidos y furiosos contra el nuevo jefe.
=parar(se),= to stop, stay; =-- mientes en,= to consider, observe.
El viejo en su tierra y el mozo en la ajena, mienten de una misma
manera.
Protegido por la consideración y el respeto que los 5
demás le rendÃan, manifestábase aquel funcionario
como el hombre más honorable de lo criado; y en lo que
tocaba a[340] puntos de honor, no le cedÃa el paso a[341] nadie,
pues era por demás puntilloso y delicado, como ciertos
gobernantes cristianos y timoratos, por ejemplo, y si son 10
desleales, si mienten, si corrompen a los pueblos, si
protegen a los malos, si persiguen a los buenos...
=mienten,= _pres.
10
Los ingleses no eran aguerridos, ni tenÃan organizadas
bastantes fuerzas para el combate; pero pensaron
en la necesidad de hacerse fuertes para la defensa, y
para ello les faltaba un jefe.[201]
Eligieron rey a Alfredo, un caballero bueno, justo y 15
prudente, que nunca mentÃa, que estudiaba mucho y
que amaba la ciencia y la verdad.
10
Los ingleses no eran aguerridos, ni tenÃan organizadas
bastantes fuerzas para el combate; pero pensaron
en la necesidad de hacerse fuertes para la defensa, y
para ello les faltaba un jefe.[201]
Eligieron rey a Alfredo, un caballero bueno, justo y 15
prudente, que nunca mentÃa, que estudiaba mucho y
que amaba la ciencia y la verdad.