=introducir=, (_pres._ =introduzco=, _past abs._
=introduje=), to introduce.
introduces a subordinate clause.
[102.22] =de puro aburrido y hambriento=, 'purely from being bored and
hungry.'
=103.=--[103.2] =en=, 'by.'
[103.3] =¡Que yo me divierto!= 'amuse myself!' The =que= introduces a
repetition of what the first speaker said, as if it were: _¡dices que yo
me divierto!_
[103.10] =no tiene cuerda para un trimestre=, 'it can not be wound up to
run three months.' See also _cuerda_, in Vocab.
que en la actualidad[11] se introduce
anualmente lana hilada y tejida por valor de muchos millones de dólares.
presentar, to introduce, present, offer, hold out; _refl._, to be
present, present (_or_ show) oneself, appear.
También
mucho depende de los cambios que la iniciativa de los plantadores
introduce en el veredicto comercial; y no serÃa extraño que el
Perú--donde recientemente se han hecho inmensas plantaciones sobre una
base cientÃfica--viera los mercados del mundo disputándose[7] su cacao.
=introducir=, to introduce; =introducirse=, to get in.
=introducir=, (_pres._ =introduzco=, _past abs._
=introduje=), to introduce.
--En esa parte del continente la cordillera de los Andes modifica la
dirección de los vientos e introduce diferencias en la cantidad de
lluvias que reciben las regiones situadas al este y al oeste de aquélla.
=Hacer=
is used impersonally to introduce time expressions and therefore occurs
only in the third person singular in such expressions.]
[Note 212: =primero en atravesar=, _the first to cross_.]
[Note 213: =desde muy niño=, _since early childhood_.
Los indios introducen algunas veces una parte de la quena en cántaros de
barro, horadados exprofeso.
Las
risotadas empiezan a ser ruidosas, sobre todo, cuando a otro que se ha
quedado dormido con la boca abierta, le introducen en ella un cabo de
tabaco, sin que lo sienta la vÃctima de _la maldad_; o bien cuando le
ponen un enorme sombrero de tres picos,[5] hecho de un periódico o, lo
atan con un pañuelo a la silla, y en seguida lo despiertan con
urgencia[6] haciendo que el hombre[7] se asuste, trate de levantarse, y
con la brusca sacudida impresa a la silla, caiga con ella boca abajo,[8]
causando grande estrépito; a cuyo ruido todas las mujeres que estaban
dormidas en el cuarto, se despiertan sobresaltadas creyendo nada menos
que[9] los techos se desploman.
Mil y mil leguas de
ferrocarriles se entretejerán de punta a punta de la isla; las ruedas de
los barcos de vapor surcarán dÃa y noche las aguas espumosas del mar,
muchos rÃos se canalizarán; los terrenos pantanosos se desecarán y sobre
ellos crecerán lozanas plantas; no habrá espacio que no esté sembrado de
caña, de café o de tabaco; la población se decuplará; al lado de cada
puerto se levantará una ciudad elegantemente delineada y construida; se
abrirán, donde ahora hay caminos intransitables, largas y bellas
calzadas; se echarán sobre los rÃos muchedumbre de soberbios puentes; se
introducirán todos los dÃas máquinas e instrumentos para sacar de la
tierra los frutos que atesora; se mejorarán las razas de todos los
animales útiles; las siembras mismas se harán con aquel orden y aquella
simetrÃa que son un indicio claro de los adelantos de los pueblos; las
groseras chozas de nuestros labradores se convertirán en graciosas
habitaciones rodeadas de árboles y de flores; todos los artÃculos se
abaratarán y se pondrán al alcance aun de las clases más pobres.
El rÃo exhalaba su húmeda frescura, que como un bálsamo,
aspiraban los pechos; introducÃa sus olitas mansas entre los mimbrales,
las ramas de los sauces y sobre la tierra, como uñas con las que
quisiera asirse á las orillas, á fin de estancarse en aquellos amenos
parajes, y de no ir á perderse en la amarga inmensidad del mar.
El rÃo exhalaba su húmeda frescura, que como un bálsamo,
aspiraban los pechos; introducÃa sus olitas mansas entre los mimbrales,
las ramas de los sauces y sobre la tierra, como uñas con las que
quisiera asirse á las orillas, á fin de estancarse en aquellos amenos
parajes, y de no ir á perderse en la amarga inmensidad del mar.
=introduje=, =-iste=, =-o=, _etc._, _pret.
=introducir=, (_pres._ =introduzco=, _past abs._
=introduje=), to introduce.
Y cogiendo á su hermano en brazos como si fuera un chico, lo metió en el
coche y detrás se introdujo él.
=introdujo=, _past abs.
--Esas prácticas cesaron desde que los manufactureros introdujeron en
sus contratos cláusulas que determinan el grado de pureza que habrá de
tener el producto.
La raza amarilla ha introducido el adjetivo
canaca.
sabrá[17] que
algunos estancieros han hecho fortunas criando avestruces en
semi-domesticidad, y que otros han introducido el de Ãfrica, cuya pluma
es más apreciada, sobre todo para fabricar esas boas de pluma que usan
las señoras.
que en la actualidad[11] se introduce
anualmente lana hilada y tejida por valor de muchos millones de dólares.
presentar, to introduce, present, offer, hold out; _refl._, to be
present, present (_or_ show) oneself, appear.
También
mucho depende de los cambios que la iniciativa de los plantadores
introduce en el veredicto comercial; y no serÃa extraño que el
Perú--donde recientemente se han hecho inmensas plantaciones sobre una
base cientÃfica--viera los mercados del mundo disputándose[7] su cacao.
=introducir=, to introduce; =introducirse=, to get in.
=introducir=, (_pres._ =introduzco=, _past abs._
=introduje=), to introduce.
--En esa parte del continente la cordillera de los Andes modifica la
dirección de los vientos e introduce diferencias en la cantidad de
lluvias que reciben las regiones situadas al este y al oeste de aquélla.
=Hacer=
is used impersonally to introduce time expressions and therefore occurs
only in the third person singular in such expressions.]
[Note 212: =primero en atravesar=, _the first to cross_.]
[Note 213: =desde muy niño=, _since early childhood_.