importar (importando)
Presente
- English
- I import, am importing
- yo
- importo
- tú
- importas
- Ud./él/ella
- importa
- nosotros, -as
- importamos
- vosotros, -as
- importáis
- Uds./ellos/ellas
- importan
Futuro
- English
- I will import
- yo
- importaré
- tú
- importarás
- Ud./él/ella
- importará
- nosotros, -as
- importaremos
- vosotros, -as
- importaréis
- Uds./ellos/ellas
- importarán
Imperfecto
- English
- I was importing, used to import, imported
- yo
- importaba
- tú
- importabas
- Ud./él/ella
- importaba
- nosotros, -as
- importábamos
- vosotros, -as
- importabais
- Uds./ellos/ellas
- importaban
Pretérito
- English
- I imported
- yo
- importé
- tú
- importaste
- Ud./él/ella
- importó
- nosotros, -as
- importamos
- vosotros, -as
- importasteis
- Uds./ellos/ellas
- importaron
Condicional
- English
- I would import
- yo
- importaría
- tú
- importarías
- Ud./él/ella
- importaría
- nosotros, -as
- importaríamos
- vosotros, -as
- importaríais
- Uds./ellos/ellas
- importarían
Presente perfecto
- English
- I have imported
- yo
- he importado
- tú
- has importado
- Ud./él/ella
- ha importado
- nosotros, -as
- hemos importado
- vosotros, -as
- habéis importado
- Uds./ellos/ellas
- han importado
Futuro perfecto
- English
- I will have imported
- yo
- habré importado
- tú
- habrás importado
- Ud./él/ella
- habrá importado
- nosotros, -as
- habremos importado
- vosotros, -as
- habréis importado
- Uds./ellos/ellas
- habrán importado
Pluscuamperfecto
- English
- I had imported
- yo
- había importado
- tú
- habías importado
- Ud./él/ella
- había importado
- nosotros, -as
- habíamos importado
- vosotros, -as
- habíais importado
- Uds./ellos/ellas
- habían importado
Pretérito anterior
- English
- I had imported
- yo
- hube importado
- tú
- hubiste importado
- Ud./él/ella
- hubo importado
- nosotros, -as
- hubimos importado
- vosotros, -as
- hubisteis importado
- Uds./ellos/ellas
- hubieron importado
Condicional perfecto
- English
- I would have imported
- yo
- habría importado
- tú
- habrías importado
- Ud./él/ella
- habría importado
- nosotros, -as
- habríamos importado
- vosotros, -as
- habríais importado
- Uds./ellos/ellas
- habrían importado
Presente
- English
- I import, am importing
- yo
- importe
- tú
- importes
- Ud./él/ella
- importe
- nosotros, -as
- importemos
- vosotros, -as
- importéis
- Uds./ellos/ellas
- importen
Imperfecto
- English
- I imported, was importing
- yo
- importara
- tú
- importaras
- Ud./él/ella
- importara
- nosotros, -as
- importáramos
- vosotros, -as
- importarais
- Uds./ellos/ellas
- importaran
Futuro
- English
- I will import
- yo
- importare
- tú
- importares
- Ud./él/ella
- importare
- nosotros, -as
- importáremos
- vosotros, -as
- importareis
- Uds./ellos/ellas
- importaren
Presente perfecto
- English
- I have imported, imported
- yo
- haya importado
- tú
- hayas importado
- Ud./él/ella
- haya importado
- nosotros, -as
- hayamos importado
- vosotros, -as
- hayáis importado
- Uds./ellos/ellas
- hayan importado
Futuro perfecto
- English
- I will have imported
- yo
- hubiere importado
- tú
- hubieres importado
- Ud./él/ella
- hubiere importado
- nosotros, -as
- hubiéremos importado
- vosotros, -as
- hubiereis importado
- Uds./ellos/ellas
- hubieren importado
Pluscuamperfecto
- English
- I had imported
- yo
- hubiera importado
- tú
- hubieras importado
- Ud./él/ella
- hubiera importado
- nosotros, -as
- hubiéramos importado
- vosotros, -as
- hubierais importado
- Uds./ellos/ellas
- hubieran importado
Afirmativo
- English
- Import!
- yo
- tú
- importa
- Ud./él/ella
- importe
- nosotros, -as
- vosotros, -as
- importad
- Uds./ellos/ellas
- importen
Negativo
- English
- Don't import!
- yo
- tú
- no importes
- Ud./él/ella
- no importe
- nosotros, -as
- vosotros, -as
- no importéis
- Uds./ellos/ellas
- no importen
Mas ¿qué importa?
Pero, ¿qué importa?
Lo que importa es poner en salvo fardos y personas.
importar, to be of importance; no importa, no matter.
LA CRUZ DEL DIABLO Que lo creas ó no, me importa bien poco.
In first person: =No se me importa nada=; =no se me da un comino=.
Y aunque fuera verdá, á mi costa lo serÃa: á denguno le importa lo que yo hago en mi casa.
Los que por cuestiones de poco momento dejan lo que importa, llévense este ejemplo.
Los que por cuestiones De poco momento Dejan lo que importa, Llévense este ejemplo.
le respondà mordiéndome los labios.--No importa, te daré una chaqueta mÃa; siento que no haya para todos.--No hay necesidad.--Oh!
A LA SEÑORITA * * * ¿Qué me importa si mi suerte terrestre no encierra en mà mismo más que una pequeña cosa de esta tierra?
Se hila la lana para fabricar prendas de calidad inferior, aunque también se tejen géneros finos; pero para este objeto se importa la lana hilada.
En el Perú se ha establecido el estanco del tabaco que reglamenta la venta del que se produce en el paÃs y el que se importa de Méjico, Honduras, Ecuador y Cuba.
Más de una[38] importa[39] del extranjero artÃculos manufacturados y por esta razón dichas casas[40] mantienen relaciones comerciales con las fábricas de Europa y Estados Unidos o con fábricas del paÃs en que operan.
of_ =ir= =iglesia= _f._ church =ignorante= ignorant =igual= equal, uniform, unchangeable =igualmente= equally =impetuosÃsimo= very impetuous, rushing, raging =impetuoso= impetuous =importa= _3 sing.
LOS HUEVOS Más allá de las islas Filipinas Hay una que ni sé cómo se llama, Ni me importa saberlo, donde es fama Que jamás hubo casta de gallinas, Hasta que allá un viajero Llevó por accidente un gallinero.
Pero no importa; el capataz quiere llegar solo a las casas del administrador y pronunciar las palabras sacramentales de todas las tardes: --No hai novedad en el ganado.--Y despues agrega en voz baja al oido de su hijo:--Me llevarás a mi casita para morir tranquilo en mi cama, porque estoi mui cansado.
No se da con el Tuerto por advertido del suceso que acaba de ocurrir y del que se ha enterado perfectÃsimamente, pues no le gusta meterse en lo que no le importa; pero el irascible marido, que necesita dar salida al veneno que aun le queda en el cuerpo, llama á su vecino, y de balcón á balcón entablan este diálogo á grandes voces: --TÃo Tremontorio, yo no puedo con esta bribona, y voy á hacer un dÃa una barbaridá.....
¿Qué importa?
¿qué me importa si años de amor son olvidados en un momento de odio?
=importar=, to import; be of importance; =no me importa=, I do not care.
[39] =Más de una= (plural in meaning, singular in form) =importa= (and not _importan_).
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=importar=, to matter; =¿qué importa?= what does it matter, what difference does it make?; =no importa=, no matter.
=importar,= to be of importance, matter; =no importa,= it does not matter, he does not mind it; =lo que no le importa,= what does not concern him.
--Me importa á mÃ, que veo lo que suda el mi hijo{167-1} pa ganar un peazo de pan que tú vendes por una botella de aguardiente, en lugar de partirle con tus hijos.
(al exclamar _¡bah!_ el marqués de Torres-Nobles dió una vuelta en la cama y se arropó mejor, porque se le colaba el frÃo por la nuca); en resumidas cuentas, ¿qué me importa todo ello?
Pero, ¿qué importa?
Lo que importa es poner en salvo fardos y personas.
importar, to be of importance; no importa, no matter.
LA CRUZ DEL DIABLO Que lo creas ó no, me importa bien poco.
In first person: =No se me importa nada=; =no se me da un comino=.
Y aunque fuera verdá, á mi costa lo serÃa: á denguno le importa lo que yo hago en mi casa.
Los que por cuestiones de poco momento dejan lo que importa, llévense este ejemplo.
Los que por cuestiones De poco momento Dejan lo que importa, Llévense este ejemplo.
le respondà mordiéndome los labios.--No importa, te daré una chaqueta mÃa; siento que no haya para todos.--No hay necesidad.--Oh!
A LA SEÑORITA * * * ¿Qué me importa si mi suerte terrestre no encierra en mà mismo más que una pequeña cosa de esta tierra?
Se hila la lana para fabricar prendas de calidad inferior, aunque también se tejen géneros finos; pero para este objeto se importa la lana hilada.
En el Perú se ha establecido el estanco del tabaco que reglamenta la venta del que se produce en el paÃs y el que se importa de Méjico, Honduras, Ecuador y Cuba.
Más de una[38] importa[39] del extranjero artÃculos manufacturados y por esta razón dichas casas[40] mantienen relaciones comerciales con las fábricas de Europa y Estados Unidos o con fábricas del paÃs en que operan.
of_ =ir= =iglesia= _f._ church =ignorante= ignorant =igual= equal, uniform, unchangeable =igualmente= equally =impetuosÃsimo= very impetuous, rushing, raging =impetuoso= impetuous =importa= _3 sing.
LOS HUEVOS Más allá de las islas Filipinas Hay una que ni sé cómo se llama, Ni me importa saberlo, donde es fama Que jamás hubo casta de gallinas, Hasta que allá un viajero Llevó por accidente un gallinero.
Pero no importa; el capataz quiere llegar solo a las casas del administrador y pronunciar las palabras sacramentales de todas las tardes: --No hai novedad en el ganado.--Y despues agrega en voz baja al oido de su hijo:--Me llevarás a mi casita para morir tranquilo en mi cama, porque estoi mui cansado.
No se da con el Tuerto por advertido del suceso que acaba de ocurrir y del que se ha enterado perfectÃsimamente, pues no le gusta meterse en lo que no le importa; pero el irascible marido, que necesita dar salida al veneno que aun le queda en el cuerpo, llama á su vecino, y de balcón á balcón entablan este diálogo á grandes voces: --TÃo Tremontorio, yo no puedo con esta bribona, y voy á hacer un dÃa una barbaridá.....
¿Qué importa?
¿qué me importa si años de amor son olvidados en un momento de odio?
=importar=, to import; be of importance; =no me importa=, I do not care.
[39] =Más de una= (plural in meaning, singular in form) =importa= (and not _importan_).
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=importar=, to matter; =¿qué importa?= what does it matter, what difference does it make?; =no importa=, no matter.
=importar,= to be of importance, matter; =no importa,= it does not matter, he does not mind it; =lo que no le importa,= what does not concern him.
--Me importa á mÃ, que veo lo que suda el mi hijo{167-1} pa ganar un peazo de pan que tú vendes por una botella de aguardiente, en lugar de partirle con tus hijos.
(al exclamar _¡bah!_ el marqués de Torres-Nobles dió una vuelta en la cama y se arropó mejor, porque se le colaba el frÃo por la nuca); en resumidas cuentas, ¿qué me importa todo ello?
Ya importamos carne, cosa que hace veinte años
habrÃa parecido ridÃculo predecir.
Para la recolección de la banana o plátano, se importan en
Centro América negros de Jamaica.
que los Estados Unidos que ahora importan algún caucho de Ãfrica, podrÃan abastecerse de ese producto exclusivamente en el Brazil?
--Pues, porque[22] los Estados Unidos consumen su propio carbón, mientras que en los paÃses de la América latina lo importan, razón por la cual les resulta más caro.
--En pequeña escala.[62] Por lo general[63] se importan de Europa y Estados Unidos, vendiéndose[64] en establecimientos especiales juntamente con otros artÃculos que se designan con el nombre de[65] materiales de construcción.
que los Estados Unidos que ahora importan algún caucho de Ãfrica, podrÃan abastecerse de ese producto exclusivamente en el Brazil?
--Pues, porque[22] los Estados Unidos consumen su propio carbón, mientras que en los paÃses de la América latina lo importan, razón por la cual les resulta más caro.
--En pequeña escala.[62] Por lo general[63] se importan de Europa y Estados Unidos, vendiéndose[64] en establecimientos especiales juntamente con otros artÃculos que se designan con el nombre de[65] materiales de construcción.
VARIANTS: =No se nos importará nada=.
Según ella, debÃa presentarme al dÃa siguiente en
casa, y pedirle al papá su mano: el papá dirÃa que era muy niña, pero yo
debÃa replicarle inmediatamente que no importaba nada: el papá
insistirÃa en que era demasiado pronto, pero yo le presentarÃa el
ejemplo de una tÃa, hermana de su mamá, que estaba jugando á las muñecas
cuando la avisaron para ir á casarse.
Según ella, debÃa presentarme al dÃa siguiente en
casa, y pedirle al papá su mano: el papá dirÃa que era muy niña, pero yo
debÃa replicarle inmediatamente que no importaba nada: el papá
insistirÃa en que era demasiado pronto, pero yo le presentarÃa el
ejemplo de una tÃa, hermana de su mamá, que estaba jugando á las muñecas
cuando la avisaron para ir á casarse.
Ya importamos carne, cosa que hace veinte años
habrÃa parecido ridÃculo predecir.
--¿No se importaron moruecos ingleses?
--Eso es; importarÃamos materias primas de que carecemos[5] y aún
manufacturas que no producimos en la Unión o que conviniera mejor
importar, en vez de fabricarlas aquÃ.
importe, _m._, value, cost.
Si no (pagar) usted el importe de medio billete, (enojarse) el empleado.
Al fin se conmueve el empleado, y exige sólo por la perra el importe de medio billete, considerándola niña de lanas.
el que se importe el pescado salado y en conserva a los paÃses latino-americanos en las cantidades que indica esta lista?
En las tiendas que cuentan con estos aparatos, el comprador paga a la persona que lo atiende, presentándole previamente la boleta en que el dependiente ha ido anotando el importe de cada artÃculo comprado.
No pudiendo reembolsar el importe de sus ventas a la presentación de los documentos de aceptación de la mercaderÃa, como lo hace el europeo con los suyos, habrÃa debido aumentar su capital para llenar el vacÃo causado por las ventas a plazo.
Esto se prolonga mas de lo que pensamos y he escrito á Gaspar y á Valera que solo pagó la mitad del importe del cuadro Gaspar he sabido que salio ayer para Aguas Buenas y tardará en recibir mi carta Valera espero enviará ese pico pero suele gastar una calma desesperante en este apuro recurro una vez mas á vd.
El agente europeo, después de haber reunido y envasado sus respectivas compras, las entrega abordo del vapor, habiendo pedido con anticipación el espacio necesario; entonces agrega a la factura comercial el importe del flete a destino (el cual se paga por anticipado), el de aseguro marÃtimo y derechos consulares, y luego esta factura, acompañada de la consular y el original del conocimiento de embarque, juntamente con una letra de cambio a noventa dÃas en contra del comprador, se envÃa directamente al consignatario por el mismo vapor que lleva las mercancÃas.
=importe=, _m._, amount, price.
[76] =percibir el importe=, _to collect the amount_.
--¿Cuál es el procedimiento que se usa para percibir el importe[76] de las ventas?
--¿Qué me cuenta Ud.?[4] ¿Toman sobre sÃ[5] esas casas la responsabilidad exclusiva de cobrar el importe de las ventas?
Si no (pagar) usted el importe de medio billete, (enojarse) el empleado.
Al fin se conmueve el empleado, y exige sólo por la perra el importe de medio billete, considerándola niña de lanas.
el que se importe el pescado salado y en conserva a los paÃses latino-americanos en las cantidades que indica esta lista?
En las tiendas que cuentan con estos aparatos, el comprador paga a la persona que lo atiende, presentándole previamente la boleta en que el dependiente ha ido anotando el importe de cada artÃculo comprado.
No pudiendo reembolsar el importe de sus ventas a la presentación de los documentos de aceptación de la mercaderÃa, como lo hace el europeo con los suyos, habrÃa debido aumentar su capital para llenar el vacÃo causado por las ventas a plazo.
Esto se prolonga mas de lo que pensamos y he escrito á Gaspar y á Valera que solo pagó la mitad del importe del cuadro Gaspar he sabido que salio ayer para Aguas Buenas y tardará en recibir mi carta Valera espero enviará ese pico pero suele gastar una calma desesperante en este apuro recurro una vez mas á vd.
El agente europeo, después de haber reunido y envasado sus respectivas compras, las entrega abordo del vapor, habiendo pedido con anticipación el espacio necesario; entonces agrega a la factura comercial el importe del flete a destino (el cual se paga por anticipado), el de aseguro marÃtimo y derechos consulares, y luego esta factura, acompañada de la consular y el original del conocimiento de embarque, juntamente con una letra de cambio a noventa dÃas en contra del comprador, se envÃa directamente al consignatario por el mismo vapor que lleva las mercancÃas.
=importe=, _m._, amount, price.
[76] =percibir el importe=, _to collect the amount_.
--¿Cuál es el procedimiento que se usa para percibir el importe[76] de las ventas?
--¿Qué me cuenta Ud.?[4] ¿Toman sobre sÃ[5] esas casas la responsabilidad exclusiva de cobrar el importe de las ventas?
importe, _m._, value, cost.
Si no (pagar) usted el importe de medio billete, (enojarse) el empleado.
Al fin se conmueve el empleado, y exige sólo por la perra el importe de medio billete, considerándola niña de lanas.
el que se importe el pescado salado y en conserva a los paÃses latino-americanos en las cantidades que indica esta lista?
En las tiendas que cuentan con estos aparatos, el comprador paga a la persona que lo atiende, presentándole previamente la boleta en que el dependiente ha ido anotando el importe de cada artÃculo comprado.
No pudiendo reembolsar el importe de sus ventas a la presentación de los documentos de aceptación de la mercaderÃa, como lo hace el europeo con los suyos, habrÃa debido aumentar su capital para llenar el vacÃo causado por las ventas a plazo.
Esto se prolonga mas de lo que pensamos y he escrito á Gaspar y á Valera que solo pagó la mitad del importe del cuadro Gaspar he sabido que salio ayer para Aguas Buenas y tardará en recibir mi carta Valera espero enviará ese pico pero suele gastar una calma desesperante en este apuro recurro una vez mas á vd.
El agente europeo, después de haber reunido y envasado sus respectivas compras, las entrega abordo del vapor, habiendo pedido con anticipación el espacio necesario; entonces agrega a la factura comercial el importe del flete a destino (el cual se paga por anticipado), el de aseguro marÃtimo y derechos consulares, y luego esta factura, acompañada de la consular y el original del conocimiento de embarque, juntamente con una letra de cambio a noventa dÃas en contra del comprador, se envÃa directamente al consignatario por el mismo vapor que lleva las mercancÃas.
=importe=, _m._, amount, price.
[76] =percibir el importe=, _to collect the amount_.
--¿Cuál es el procedimiento que se usa para percibir el importe[76] de las ventas?
--¿Qué me cuenta Ud.?[4] ¿Toman sobre sÃ[5] esas casas la responsabilidad exclusiva de cobrar el importe de las ventas?
Si no (pagar) usted el importe de medio billete, (enojarse) el empleado.
Al fin se conmueve el empleado, y exige sólo por la perra el importe de medio billete, considerándola niña de lanas.
el que se importe el pescado salado y en conserva a los paÃses latino-americanos en las cantidades que indica esta lista?
En las tiendas que cuentan con estos aparatos, el comprador paga a la persona que lo atiende, presentándole previamente la boleta en que el dependiente ha ido anotando el importe de cada artÃculo comprado.
No pudiendo reembolsar el importe de sus ventas a la presentación de los documentos de aceptación de la mercaderÃa, como lo hace el europeo con los suyos, habrÃa debido aumentar su capital para llenar el vacÃo causado por las ventas a plazo.
Esto se prolonga mas de lo que pensamos y he escrito á Gaspar y á Valera que solo pagó la mitad del importe del cuadro Gaspar he sabido que salio ayer para Aguas Buenas y tardará en recibir mi carta Valera espero enviará ese pico pero suele gastar una calma desesperante en este apuro recurro una vez mas á vd.
El agente europeo, después de haber reunido y envasado sus respectivas compras, las entrega abordo del vapor, habiendo pedido con anticipación el espacio necesario; entonces agrega a la factura comercial el importe del flete a destino (el cual se paga por anticipado), el de aseguro marÃtimo y derechos consulares, y luego esta factura, acompañada de la consular y el original del conocimiento de embarque, juntamente con una letra de cambio a noventa dÃas en contra del comprador, se envÃa directamente al consignatario por el mismo vapor que lleva las mercancÃas.
=importe=, _m._, amount, price.
[76] =percibir el importe=, _to collect the amount_.
--¿Cuál es el procedimiento que se usa para percibir el importe[76] de las ventas?
--¿Qué me cuenta Ud.?[4] ¿Toman sobre sÃ[5] esas casas la responsabilidad exclusiva de cobrar el importe de las ventas?
Mas ¿qué importa?
Pero, ¿qué importa?
Lo que importa es poner en salvo fardos y personas.
importar, to be of importance; no importa, no matter.
LA CRUZ DEL DIABLO Que lo creas ó no, me importa bien poco.
In first person: =No se me importa nada=; =no se me da un comino=.
Y aunque fuera verdá, á mi costa lo serÃa: á denguno le importa lo que yo hago en mi casa.
Los que por cuestiones de poco momento dejan lo que importa, llévense este ejemplo.
Los que por cuestiones De poco momento Dejan lo que importa, Llévense este ejemplo.
le respondà mordiéndome los labios.--No importa, te daré una chaqueta mÃa; siento que no haya para todos.--No hay necesidad.--Oh!
A LA SEÑORITA * * * ¿Qué me importa si mi suerte terrestre no encierra en mà mismo más que una pequeña cosa de esta tierra?
Se hila la lana para fabricar prendas de calidad inferior, aunque también se tejen géneros finos; pero para este objeto se importa la lana hilada.
En el Perú se ha establecido el estanco del tabaco que reglamenta la venta del que se produce en el paÃs y el que se importa de Méjico, Honduras, Ecuador y Cuba.
Más de una[38] importa[39] del extranjero artÃculos manufacturados y por esta razón dichas casas[40] mantienen relaciones comerciales con las fábricas de Europa y Estados Unidos o con fábricas del paÃs en que operan.
of_ =ir= =iglesia= _f._ church =ignorante= ignorant =igual= equal, uniform, unchangeable =igualmente= equally =impetuosÃsimo= very impetuous, rushing, raging =impetuoso= impetuous =importa= _3 sing.
LOS HUEVOS Más allá de las islas Filipinas Hay una que ni sé cómo se llama, Ni me importa saberlo, donde es fama Que jamás hubo casta de gallinas, Hasta que allá un viajero Llevó por accidente un gallinero.
Pero no importa; el capataz quiere llegar solo a las casas del administrador y pronunciar las palabras sacramentales de todas las tardes: --No hai novedad en el ganado.--Y despues agrega en voz baja al oido de su hijo:--Me llevarás a mi casita para morir tranquilo en mi cama, porque estoi mui cansado.
No se da con el Tuerto por advertido del suceso que acaba de ocurrir y del que se ha enterado perfectÃsimamente, pues no le gusta meterse en lo que no le importa; pero el irascible marido, que necesita dar salida al veneno que aun le queda en el cuerpo, llama á su vecino, y de balcón á balcón entablan este diálogo á grandes voces: --TÃo Tremontorio, yo no puedo con esta bribona, y voy á hacer un dÃa una barbaridá.....
¿Qué importa?
¿qué me importa si años de amor son olvidados en un momento de odio?
=importar=, to import; be of importance; =no me importa=, I do not care.
[39] =Más de una= (plural in meaning, singular in form) =importa= (and not _importan_).
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=importar=, to matter; =¿qué importa?= what does it matter, what difference does it make?; =no importa=, no matter.
=importar,= to be of importance, matter; =no importa,= it does not matter, he does not mind it; =lo que no le importa,= what does not concern him.
--Me importa á mÃ, que veo lo que suda el mi hijo{167-1} pa ganar un peazo de pan que tú vendes por una botella de aguardiente, en lugar de partirle con tus hijos.
(al exclamar _¡bah!_ el marqués de Torres-Nobles dió una vuelta en la cama y se arropó mejor, porque se le colaba el frÃo por la nuca); en resumidas cuentas, ¿qué me importa todo ello?
Pero, ¿qué importa?
Lo que importa es poner en salvo fardos y personas.
importar, to be of importance; no importa, no matter.
LA CRUZ DEL DIABLO Que lo creas ó no, me importa bien poco.
In first person: =No se me importa nada=; =no se me da un comino=.
Y aunque fuera verdá, á mi costa lo serÃa: á denguno le importa lo que yo hago en mi casa.
Los que por cuestiones de poco momento dejan lo que importa, llévense este ejemplo.
Los que por cuestiones De poco momento Dejan lo que importa, Llévense este ejemplo.
le respondà mordiéndome los labios.--No importa, te daré una chaqueta mÃa; siento que no haya para todos.--No hay necesidad.--Oh!
A LA SEÑORITA * * * ¿Qué me importa si mi suerte terrestre no encierra en mà mismo más que una pequeña cosa de esta tierra?
Se hila la lana para fabricar prendas de calidad inferior, aunque también se tejen géneros finos; pero para este objeto se importa la lana hilada.
En el Perú se ha establecido el estanco del tabaco que reglamenta la venta del que se produce en el paÃs y el que se importa de Méjico, Honduras, Ecuador y Cuba.
Más de una[38] importa[39] del extranjero artÃculos manufacturados y por esta razón dichas casas[40] mantienen relaciones comerciales con las fábricas de Europa y Estados Unidos o con fábricas del paÃs en que operan.
of_ =ir= =iglesia= _f._ church =ignorante= ignorant =igual= equal, uniform, unchangeable =igualmente= equally =impetuosÃsimo= very impetuous, rushing, raging =impetuoso= impetuous =importa= _3 sing.
LOS HUEVOS Más allá de las islas Filipinas Hay una que ni sé cómo se llama, Ni me importa saberlo, donde es fama Que jamás hubo casta de gallinas, Hasta que allá un viajero Llevó por accidente un gallinero.
Pero no importa; el capataz quiere llegar solo a las casas del administrador y pronunciar las palabras sacramentales de todas las tardes: --No hai novedad en el ganado.--Y despues agrega en voz baja al oido de su hijo:--Me llevarás a mi casita para morir tranquilo en mi cama, porque estoi mui cansado.
No se da con el Tuerto por advertido del suceso que acaba de ocurrir y del que se ha enterado perfectÃsimamente, pues no le gusta meterse en lo que no le importa; pero el irascible marido, que necesita dar salida al veneno que aun le queda en el cuerpo, llama á su vecino, y de balcón á balcón entablan este diálogo á grandes voces: --TÃo Tremontorio, yo no puedo con esta bribona, y voy á hacer un dÃa una barbaridá.....
¿Qué importa?
¿qué me importa si años de amor son olvidados en un momento de odio?
=importar=, to import; be of importance; =no me importa=, I do not care.
[39] =Más de una= (plural in meaning, singular in form) =importa= (and not _importan_).
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--Tú lo quieres, es una locura que te hará reir; pero no importa: te lo diré, puesto que lo deseas.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=importar=, to matter; =¿qué importa?= what does it matter, what difference does it make?; =no importa=, no matter.
=importar,= to be of importance, matter; =no importa,= it does not matter, he does not mind it; =lo que no le importa,= what does not concern him.
--Me importa á mÃ, que veo lo que suda el mi hijo{167-1} pa ganar un peazo de pan que tú vendes por una botella de aguardiente, en lugar de partirle con tus hijos.
(al exclamar _¡bah!_ el marqués de Torres-Nobles dió una vuelta en la cama y se arropó mejor, porque se le colaba el frÃo por la nuca); en resumidas cuentas, ¿qué me importa todo ello?
importe, _m._, value, cost.
Si no (pagar) usted el importe de medio billete, (enojarse) el empleado.
Al fin se conmueve el empleado, y exige sólo por la perra el importe de medio billete, considerándola niña de lanas.
el que se importe el pescado salado y en conserva a los paÃses latino-americanos en las cantidades que indica esta lista?
En las tiendas que cuentan con estos aparatos, el comprador paga a la persona que lo atiende, presentándole previamente la boleta en que el dependiente ha ido anotando el importe de cada artÃculo comprado.
No pudiendo reembolsar el importe de sus ventas a la presentación de los documentos de aceptación de la mercaderÃa, como lo hace el europeo con los suyos, habrÃa debido aumentar su capital para llenar el vacÃo causado por las ventas a plazo.
Esto se prolonga mas de lo que pensamos y he escrito á Gaspar y á Valera que solo pagó la mitad del importe del cuadro Gaspar he sabido que salio ayer para Aguas Buenas y tardará en recibir mi carta Valera espero enviará ese pico pero suele gastar una calma desesperante en este apuro recurro una vez mas á vd.
El agente europeo, después de haber reunido y envasado sus respectivas compras, las entrega abordo del vapor, habiendo pedido con anticipación el espacio necesario; entonces agrega a la factura comercial el importe del flete a destino (el cual se paga por anticipado), el de aseguro marÃtimo y derechos consulares, y luego esta factura, acompañada de la consular y el original del conocimiento de embarque, juntamente con una letra de cambio a noventa dÃas en contra del comprador, se envÃa directamente al consignatario por el mismo vapor que lleva las mercancÃas.
=importe=, _m._, amount, price.
[76] =percibir el importe=, _to collect the amount_.
--¿Cuál es el procedimiento que se usa para percibir el importe[76] de las ventas?
--¿Qué me cuenta Ud.?[4] ¿Toman sobre sÃ[5] esas casas la responsabilidad exclusiva de cobrar el importe de las ventas?
Si no (pagar) usted el importe de medio billete, (enojarse) el empleado.
Al fin se conmueve el empleado, y exige sólo por la perra el importe de medio billete, considerándola niña de lanas.
el que se importe el pescado salado y en conserva a los paÃses latino-americanos en las cantidades que indica esta lista?
En las tiendas que cuentan con estos aparatos, el comprador paga a la persona que lo atiende, presentándole previamente la boleta en que el dependiente ha ido anotando el importe de cada artÃculo comprado.
No pudiendo reembolsar el importe de sus ventas a la presentación de los documentos de aceptación de la mercaderÃa, como lo hace el europeo con los suyos, habrÃa debido aumentar su capital para llenar el vacÃo causado por las ventas a plazo.
Esto se prolonga mas de lo que pensamos y he escrito á Gaspar y á Valera que solo pagó la mitad del importe del cuadro Gaspar he sabido que salio ayer para Aguas Buenas y tardará en recibir mi carta Valera espero enviará ese pico pero suele gastar una calma desesperante en este apuro recurro una vez mas á vd.
El agente europeo, después de haber reunido y envasado sus respectivas compras, las entrega abordo del vapor, habiendo pedido con anticipación el espacio necesario; entonces agrega a la factura comercial el importe del flete a destino (el cual se paga por anticipado), el de aseguro marÃtimo y derechos consulares, y luego esta factura, acompañada de la consular y el original del conocimiento de embarque, juntamente con una letra de cambio a noventa dÃas en contra del comprador, se envÃa directamente al consignatario por el mismo vapor que lleva las mercancÃas.
=importe=, _m._, amount, price.
[76] =percibir el importe=, _to collect the amount_.
--¿Cuál es el procedimiento que se usa para percibir el importe[76] de las ventas?
--¿Qué me cuenta Ud.?[4] ¿Toman sobre sÃ[5] esas casas la responsabilidad exclusiva de cobrar el importe de las ventas?
