Al rededor remueven el ramaje multitud de
cuadrúpedos, y los inquietos _zambos_ (monos) corren saltando de árbol
en árbol a atisbar con curiosidad al transeunte, las hembras con los
hijuelos cargados a la espalda,[3] y todos juntos en familia,[4]
chiflando y arrojando ramas secas; mientras más a lo lejos[5] los
_araguatos_ (monos aulladores), sentados gravemente en torno del más
viejo, entonan una especie de letanÃa en que el jefe gruñe primero y los
demás le contestan en coro.
--Vergüenza es lo que á ti te falta,--gruñe, al oirlo, la vieja.--Y
sábete que tengo sal, pero que no te la quiero dar.
Tony era un mastÃn inteligente, leal, fornido y dócil; frotaba su enorme
cabeza en las piernas de todo el mundo; los niños del pueblo se subÃan á
caballo sobre su lomo, y cuando se cansaba de sufrir las impertinencias
infantiles, gruñÃa un poco, enseñaba sus terribles colmillos y se
tumbaba al sol, como diciendo: Basta de juego.
Tony era un mastÃn inteligente, leal, fornido y dócil; frotaba su enorme
cabeza en las piernas de todo el mundo; los niños del pueblo se subÃan á
caballo sobre su lomo, y cuando se cansaba de sufrir las impertinencias
infantiles, gruñÃa un poco, enseñaba sus terribles colmillos y se
tumbaba al sol, como diciendo: Basta de juego.
of_ gritar
=gruñir= to growl
=gruñó= _3 sing.
Y la boca gruñó:
--Toda mi vida he sido una tonta.
Entonces el oso mediano vio su cama y gruñó:
--¡Alguien ha dormido en mi cama también!
Entonces el oso mediano levantó su plato y gruñó:
--¡Alguien ha probado mi sopa también!
Entonces el oso mediano probó su silla y gruñó: 65
--¡Alguien se ha sentado en mi silla también!
Al rededor remueven el ramaje multitud de
cuadrúpedos, y los inquietos _zambos_ (monos) corren saltando de árbol
en árbol a atisbar con curiosidad al transeunte, las hembras con los
hijuelos cargados a la espalda,[3] y todos juntos en familia,[4]
chiflando y arrojando ramas secas; mientras más a lo lejos[5] los
_araguatos_ (monos aulladores), sentados gravemente en torno del más
viejo, entonan una especie de letanÃa en que el jefe gruñe primero y los
demás le contestan en coro.
--Vergüenza es lo que á ti te falta,--gruñe, al oirlo, la vieja.--Y
sábete que tengo sal, pero que no te la quiero dar.