Presenta siempre ante los ojos del lector al hombre moral: son sus
sentimientos, sus ideas, sus pensamientos, sus pasiones en lucha,[20]
sus impresiones más fugitivas las que hacen todo el gasto.[21] ¡Y qué
delicadeza de observación, qué maravillosa facultad de adivinación, en
algunas escenas, qué pinceladas tan maestras y felices para comunicar
cuerpo, vida y movimiento al personaje que retrata!
=gasto=, _m._, cost, expense.
=gasto=, _m._, expense, expenditure.
[21] =que hacen todo el gasto,= _which are set forth_.
--Un inconveniente veo en el procedimiento, y es el gasto considerable
que implica.
gastar, to spend; to display; como las gasta, how he acts; how he
comports himself; what his tricks are.
la, her, to her; that, that one; _pl._, them, those; (one's) tricks;
(one's) doings (_or_ deeds); como las gasta, how he acts; how he
comports himself; what his tricks are; las relataban, would tell of
his deeds.
El hijo de Caracas pasea su primera juventud por las plazas de las
ruidosas cortes de la Europa extranjera; mientras el nativo de las
Misiones gasta sus tiernos años en los campamentos de los ejércitos de
un pueblo desgraciado, invadido por un usurpador injusto, y que defiende
su independencia a esfuerzos de[3] patriotismo y de virtud....
-- pudo, as best he could; -- las
gasta, how he acts.
--Señora, interrumpió Garcés con voz entrecortada y disimulando en lo
posible la cólera que le producÃa el burlón regocijo de sus
companeros, yo no me he visto nunca con el diablo, y por consiguiente,
no sé todavÃa como las gasta; pero conmigo os juro que todo podrá
hacer menos dar que reir, porque el uso de ese privilegio sólo en vos
sé tolerarlo.
gastan 3 pl.
La provisión de aguas es objeto de atención preferente, y hay ciudades
que gastan muchos millones en la extensión constante de este servicio,
de acuerdo con el aumento de la población.
Yo me afano;
Mas no en vano;
Sé mi oficio; 330
Y en servicio
De mi dueño
Tengo empeño
De lucir mi habilidad."
Con que algunos escritores 335
Ardillas también serán,
Si en obras frÃvolas gastan
Todo el calor natural.
30
¿En qué se parecen las pesetas a los zapatos?--En que se
gastan.
El portero que revisaba los papeles
gastaba mucho tiempo con preguntas y respuestas antes de permitir la
entrada.
El marido era bizco, de escasa talla,
cetrino, de ruda y alborotada cabellera; gastaba ordinariamente una
elástica verde remendada y unos pantalones pardos, rÃgidos, indomables
ya por los remiendos y la mugre.
El portero que revisaba los papeles
gastaba mucho tiempo con preguntas y respuestas antes de permitir la
entrada.
El marido era bizco, de escasa talla,
cetrino, de ruda y alborotada cabellera; gastaba ordinariamente una
elástica verde remendada y unos pantalones pardos, rÃgidos, indomables
ya por los remiendos y la mugre.
of_ =gastar=
=gastar= to wear, spend;
=gastarse= to wear out, be spent
=gastaron= _3 pl.
Asà pasó algún tiempo y gastaron lo poco que tenÃa, cuando
supo que el barco, que sólo habÃa estado perdido, habÃa encontrado
el camino y estaba en un puerto aguardando sus
órdenes.
--Tu padre estaba chocho: los años apagaron su entendimiento y gastaron
su fuerza.
¡Lo que es de esta
hecha voló la lluvia!{98-3} ¡Y nosotros, pedazos de burros, que hemos
andado diez leguas y hemos gastado un dineral en misas y luces y limosna
al Santo para que lloviera, pues tenemos el campo quemado!...
Es inútil que el cura gaste sus latines con nosotros; aquÃ,
quien bautiza de veras, es la gente.
Es inútil que el cura gaste sus latines con nosotros; aquÃ,
quien bautiza de veras, es la gente.
gastar, to spend; to display; como las gasta, how he acts; how he
comports himself; what his tricks are.
la, her, to her; that, that one; _pl._, them, those; (one's) tricks;
(one's) doings (_or_ deeds); como las gasta, how he acts; how he
comports himself; what his tricks are; las relataban, would tell of
his deeds.
El hijo de Caracas pasea su primera juventud por las plazas de las
ruidosas cortes de la Europa extranjera; mientras el nativo de las
Misiones gasta sus tiernos años en los campamentos de los ejércitos de
un pueblo desgraciado, invadido por un usurpador injusto, y que defiende
su independencia a esfuerzos de[3] patriotismo y de virtud....
-- pudo, as best he could; -- las
gasta, how he acts.
--Señora, interrumpió Garcés con voz entrecortada y disimulando en lo
posible la cólera que le producÃa el burlón regocijo de sus
companeros, yo no me he visto nunca con el diablo, y por consiguiente,
no sé todavÃa como las gasta; pero conmigo os juro que todo podrá
hacer menos dar que reir, porque el uso de ese privilegio sólo en vos
sé tolerarlo.
Es inútil que el cura gaste sus latines con nosotros; aquÃ,
quien bautiza de veras, es la gente.