enfermo, -a, sick, ill.
of_ =enfermo=), little invalid.
Él tuvo miedo ---- que yo estuviese enfermo.
El tiempo cura al enfermo, que no el ungüento.
Y habÃa en Capernaum uno del rey, cuyo hijo estaba enfermo.
Yo, si pico a un enfermo, le doy vida;
Tu, picando al más sano, le das muerte.
Asà estaban las cosas, cuando hace poco más de diez años caà gravemente
enfermo, atacado de unas calenturas contagiosas.
CapÃtulo 11
1 ESTABA entonces enfermo uno [llamado] Lázaro, de Bethania, la aldea de
MarÃa y de Marta su hermana.
of_ =encontrar=
=enemigo= _m._ enemy
=enfermedad= _f._ illness
=enfermo= ill, sick;
_m._ patient
=enojado= angry, vexed, in bad humor
=ensayaba= _1 and 3 sing.
Si su merced estuviera
enfermo, yo le velarÃa tres semanas sin desnudarme ni descansar; pero
estando bueno y sano, la verdad, no me parece justo que su merced se
divierta en llamarme á cada instante.
de Clieux las reanimó
con su propia ración de agua, y en los dÃas siguientes
la partió con ellas, llegando al fin enfermo de 15
sed a la Martinica, pero salvando de una muerte segura
las dos pequeñas plantas de café.
El niño recibió el humilde presente con una gran alegrÃa: los dos
hermanos plantaron la florecita en una maceta vieja, que llenaron de
tierra, la regaron con cuidado, y Dios hizo prosperar la planta, que á
los pocos dÃas se adornó con algunas hojitas: cuidada por la pequeña y
débil mano de un niño doliente, constituyó, no sólo el jardÃn, sino el
universo entero del pobre enfermo: porque aquella pequeña flor le
representaba los prados, los bosques, los jardines, los rÃos, en una
palabra, toda la creación.
=enfermo=, ill.
=enfermo -a=, ill, sick.
=enfermo,-a=, sick, ill.
¿Juan está todavÃa enfermo?
¿Dónde las colocaba el enfermo?
=enfermo,= sick, ill; _noun_, patient, sick person.
¿De qué color están las mejillas de un discÃpulo
enfermo?
--Maese Pérez esta enfermo, dijo: la ceremonia no puede empezar.
5 Y estaba allà un hombre que habÃa treinta y ocho años que estaba
enfermo.
6 Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos dÃas en aquel lugar
donde estaba.
7 Señor, le respondió el enfermo, no tengo hombre que me meta en el
estanque cuando el agua fuere revuelta; porque entre tanto que yo vengo, otro
antes de mà ha descendido.
2 (Y MarÃa, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al
Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos.)
3 Enviaron, pues, sus hermanas á él, diciendo: Señor, he aquÃ, el que
amas está enfermo.
10
Logró Colón rehabilitarse ante los monarcas, y aun
hizo un cuarto viaje al nuevo mundo; pero tenÃa ya
66 años, le faltaba el esfuerzo de la juventud, y La
Española estaba ya llena de enemigos y rivales que le
dieron muchos disgustos.[223] Muy enfermo y débil, 15
regresó de nuevo a Sevilla en 1504.
--Porque soy yo mismo el pobre niño enfermo que andaba con muletas, y
que habÃa nacido sólo para sufrir; Dios me ha pagado esos dolores, que
han durado poco en la tierra, dándome todas las alegrÃas del ParaÃso:
pero la dicha que hoy disfruto no me ha hecho olvidar mis alegrÃas de la
tierra, y darÃa yo la más bella estrella del cielo que habito por esta
pobre florecita azul que acabo de encontrar, y que voy á trasplantar á
los jardines celestiales.
Mi abuela paterna está triste porque está enferma.
No estaba pálida y
enferma como en sus últimos dÃas, sino hermosa y joven.
Desde que Celinina cayó enferma, sintió el afán de las poéticas fiestas
que más alegran á los niños: las fiestas de Navidad.
La llamó, pues, y le dijo:
--Querida hija mÃa, ya ves que estoy muy enferma y que pronto voy a
morir y a dejaros solos a ti y a tu amado padre.
Pasó luego a
Valladolid, donde estaba la Corte; pero no podÃa ya
ayudarle su protectora, la Reina Isabel, que se hallaba
muy enferma por entonces.
Apenas el médico venido de Judea tocó la frente de la niña, la sangre
cesó de correr, y el color de la rosa empezó á asomar en las pálidas
mejillas de la enferma.
Procuré distraerle, pero en vano: la campana lanzaba un tañido más
fúnebre todavÃa y Fernando, que conocÃa aquel toque, me dijo que la
enferma habÃa dejado de existir.
ya
sabes que hoy ignoro dónde descansa su hermoso cuerpo; envié una carta á
mi tÃa, que no la leyó hasta dos meses después de cumplirse el plazo,
porque ella también estaba enferma.
La excelente y amorosa madre cayó enferma,
y aunque la hija la cuidó con tierno afecto y solÃcito desvelo, se fué
empeorando cada vez más, hasta que no quedó esperanza, sino la muerte.
No le
dirigà la palabra; pero pregunté á un criado quién era, sabiendo por él
que venÃa á coser casi todos los dÃas á casa de mi tÃa Catalina, que era
huérfana de padre, y que mantenÃa á su madre enferma, de la que era el
único sostén....
Estaba muy enferma, y como habÃa servido
de madre á Fernando, éste habÃa suplicado á la señora de López que la
boda se celebrase en el pueblo, para evitar á su tÃa las molestias de un
viaje que, aunque corto, hubiera sido sumamente penoso para ella.
--No digo que no, pero la persona á quien tú escribiste estaba
gravemente enferma, en dos meses no abrió tu carta y entonces ya era
tarde.
--Mi hija es feliz,--murmuró;--me ha dicho que Fernando y ella se han
desposado ya; sabÃa que esto no sucederÃa hasta que él viniese al cuarto
donde Teresa estuvo enferma, á la casa donde murió.
Mi abuela paterna está triste porque está enferma.
No estaba pálida y
enferma como en sus últimos dÃas, sino hermosa y joven.
Desde que Celinina cayó enferma, sintió el afán de las poéticas fiestas
que más alegran á los niños: las fiestas de Navidad.
La llamó, pues, y le dijo:
--Querida hija mÃa, ya ves que estoy muy enferma y que pronto voy a
morir y a dejaros solos a ti y a tu amado padre.
Pasó luego a
Valladolid, donde estaba la Corte; pero no podÃa ya
ayudarle su protectora, la Reina Isabel, que se hallaba
muy enferma por entonces.
Apenas el médico venido de Judea tocó la frente de la niña, la sangre
cesó de correr, y el color de la rosa empezó á asomar en las pálidas
mejillas de la enferma.
Procuré distraerle, pero en vano: la campana lanzaba un tañido más
fúnebre todavÃa y Fernando, que conocÃa aquel toque, me dijo que la
enferma habÃa dejado de existir.
ya
sabes que hoy ignoro dónde descansa su hermoso cuerpo; envié una carta á
mi tÃa, que no la leyó hasta dos meses después de cumplirse el plazo,
porque ella también estaba enferma.
La excelente y amorosa madre cayó enferma,
y aunque la hija la cuidó con tierno afecto y solÃcito desvelo, se fué
empeorando cada vez más, hasta que no quedó esperanza, sino la muerte.
No le
dirigà la palabra; pero pregunté á un criado quién era, sabiendo por él
que venÃa á coser casi todos los dÃas á casa de mi tÃa Catalina, que era
huérfana de padre, y que mantenÃa á su madre enferma, de la que era el
único sostén....
Estaba muy enferma, y como habÃa servido
de madre á Fernando, éste habÃa suplicado á la señora de López que la
boda se celebrase en el pueblo, para evitar á su tÃa las molestias de un
viaje que, aunque corto, hubiera sido sumamente penoso para ella.
--No digo que no, pero la persona á quien tú escribiste estaba
gravemente enferma, en dos meses no abrió tu carta y entonces ya era
tarde.
--Mi hija es feliz,--murmuró;--me ha dicho que Fernando y ella se han
desposado ya; sabÃa que esto no sucederÃa hasta que él viniese al cuarto
donde Teresa estuvo enferma, á la casa donde murió.