¿Para qué te compones tanto, hombre
de Dios?
EL CUERPO HUMANO
El cuerpo humano se compone de tres partes principales que son la
cabeza, el tronco y las extremidades.
La vidalita es el metro popular en que se cantan
los asuntos del dÃa,[3] las canciones guerreras: el gaucho compone el
verso que canta, y lo populariza por la asociación que su canto exige.
El poder legislativo lo ejerce el Congreso
Nacional, el cual se compone de dos cámaras, la
de senadores y la de diputados, la primera de las cuales 25
tiene 52 miembros y la segunda 116.
incluir las
tintorerÃas, los pequeños talleres donde se plancha, se limpia y se
compone ropa; los talleres de grabado para la impresión de tarjetas de
visita y papel de carta; y aun[41] las casas de baños públicos con sus
baños de ducha, de inmersión y turco-romanos; sus piletas de natación,
etc.
¿De qué se compone la población?
¿De cuántas partes se compone el programa?
¿De cuántas partes se compone el cuerpo humano?
[111] =se compone de un juego del que forman parte=, _consists of a set
which is made up of_.
[Illustration: Marcándose el Ganado en Argentina]
La mayor parte de la población se compone de descendientes de los
antiguos colonos españoles y de los inmigrantes llegados de algunos
paÃses de Europa; especialmente de Italia, Alemania, Francia y España.
--Ninguna.[109] El moblaje _de_ la sala, que es donde reciben los
dueños[110] de casa, se compone de un juego del que forman parte[111] un
sofá, dos sillones, varias sillas, un piano de cola, vertical o de los
llamados mecánicos, mesas de todos tamaños, consolas, canapés,
taburetes, escabeles y unas cuantas banquetas para apoyar los pies.[112]
La repisa de la chimenea puede estar adornada con floreros, estatuitas,
algún[113] reloj u otro[114] objeto semejante.
El tercero le
componen dos buhardillones independientes entre sÃ.
Sin embargo, una evolución significativa ha tenido lugar en la
Argentina, donde la Facultad de Medicina es la más frecuentada de las
que componen la Universidad de Buenos Aires, que es a su vez la más
grande de la América latina.
Éste es quizás el más importante de todos
ellos, por tener gramática, literatura y teatro, y se
habla en el principado de Cataluña que lo componen 15
las provincias de Tarragona, Barcelona, Lérida y
Gerona.
Por las ventanillas de los wagones de tercera
clase[2] asomaban sus rostros tostados y barbudos esos _rotos_ que
componen la masa flotante de los trabajadores de Chile y que se llevan a
viajes[3] para uno y otro punto, en la agricultura o en las minas, ora
cavando en el norte, ora segando en el sur.
Su población
se compondrá de cerca de 1,000,000 de almas, mas,
indudablemente, si se cuentan los que tienen sus quehaceres
en RÃo sin vivir dentro de la ciudad, el número 15
de sus habitantes es mucho mayor.
En 1776 fué creado el Virreinato del
RÃo de la Plata, el cual se componÃa de la Argentina,
Bolivia, el Paraguay y el Uruguay, habiendo sido nombrado
por primer Virrey en 1777 Don Pedro de Ceballos.
Cierta gracia
insinuante de animalito salvaje que tenÃa le ganaba todas las
voluntades, de modo que habiendo llegado la última, vino á ser la
predilecta entre las cuatro entregadas[Q] de que se componÃa la
servidumbre femenil de la casa.
El alma se le cayó á los pies al pobre Traga-santos{97-1} cuando, apenas
pasó el Manzanares, se encontró con que aquel confuso y atronador
murmullo de la muchedumbre congregada en torno del santuario y de la
milagrosa fuente se componÃa, no de piadosos himnos y plegarias, sino de
blasfemias, de obscenidades, de cantares profanos, y de gritos cuando
menos locos é inspirados por la embriaguez.
¿Para qué componÃa la gran misa de _requiem_?
¿De qué se componÃa el mobiliario de la celda del fraile?
10
Todo el mobiliario de la celda se componÃa de cuatro
sillones, una mesa sucia y una cama sin colchón ni
sábanas ni colchas, y con una piedra por almohada.
--De los saladeros del Uruguay y de la Argentina; y se obtenÃa del
beneficio de animales bovinos de calidad inferior, conocidos con el
nombre de «criollos,» de que se componÃa la mayor parte del ganado de
las haciendas.
--No era mucho más alegre que ahora, cuando sucedió lo que voy á
repetirte: era una mÃsera cabaña donde habitaba la pobreza y la
honradez: la familia se componÃa de dos esposos y de dos niños, hijos de
los mismos; la mayor tenÃa doce años, y durante todo el dÃa iba á
conducir un rebaño de vacas: el niño, débil y enfermizo desde su
nacimiento, tenÃa tu misma edad, seis años....
AllÃ
trabajabas de joyero y componÃas relojes, ganando un par de rublos al
mes.
En 1776 fué creado el Virreinato del
RÃo de la Plata, el cual se componÃa de la Argentina,
Bolivia, el Paraguay y el Uruguay, habiendo sido nombrado
por primer Virrey en 1777 Don Pedro de Ceballos.
Cierta gracia
insinuante de animalito salvaje que tenÃa le ganaba todas las
voluntades, de modo que habiendo llegado la última, vino á ser la
predilecta entre las cuatro entregadas[Q] de que se componÃa la
servidumbre femenil de la casa.
El alma se le cayó á los pies al pobre Traga-santos{97-1} cuando, apenas
pasó el Manzanares, se encontró con que aquel confuso y atronador
murmullo de la muchedumbre congregada en torno del santuario y de la
milagrosa fuente se componÃa, no de piadosos himnos y plegarias, sino de
blasfemias, de obscenidades, de cantares profanos, y de gritos cuando
menos locos é inspirados por la embriaguez.
¿Para qué componÃa la gran misa de _requiem_?
¿De qué se componÃa el mobiliario de la celda del fraile?
10
Todo el mobiliario de la celda se componÃa de cuatro
sillones, una mesa sucia y una cama sin colchón ni
sábanas ni colchas, y con una piedra por almohada.
--De los saladeros del Uruguay y de la Argentina; y se obtenÃa del
beneficio de animales bovinos de calidad inferior, conocidos con el
nombre de «criollos,» de que se componÃa la mayor parte del ganado de
las haciendas.
--No era mucho más alegre que ahora, cuando sucedió lo que voy á
repetirte: era una mÃsera cabaña donde habitaba la pobreza y la
honradez: la familia se componÃa de dos esposos y de dos niños, hijos de
los mismos; la mayor tenÃa doce años, y durante todo el dÃa iba á
conducir un rebaño de vacas: el niño, débil y enfermizo desde su
nacimiento, tenÃa tu misma edad, seis años....
Antes la
componÃan una piedra tosca y una cruz de palo; la cruz ha
desaparecido, y sólo queda la piedra.
Con él{88-5} estaba hacÃa{88-6}
muchos años tan identificado el cura, que unido esto{88-7} al
conocimiento individual que tenÃa de cuantos componÃan su rebaño le
hacÃan{88-8} un pastor modelo.
Uno de los que
componÃan el tribunal con voz lenta é insegura, le preguntó su nombre,
y todos prestaron el oÃdo con ansiedad para no perder una sola palabra
de su respuesta; pero el guerrero se limitó á encoger sus hombros
ligeramente con un aire de desprecio e insulto, que no pudo menos de
irritar á sus jueces, los que se miraron entre sà sorprendidos.
(From _Lucas GarcÃa_.)
III
(The scene is in the home of a poor peasant, at Valdeflores, a
small village in the mountains of southern Spain.)
La casa era, como el corto número de las que componÃan la aldea,
construida con muros de piedra, sin mezcla que las uniese, ni revoque
que las cubriese, y cobijada con un techo de aneas.
=compuse=, _etc._, _from_ =componer=.
Larra compuso
unos versos que le parecÃan muy buenos, como á todos los principiantes
les parecen los suyos, y se los dió á Gallego, á quien le parecieron muy
malos, como á todos los maestros les parecen los que lo son.
Y aquel guiso de huevos tan extraño,
Con que toda la isla se alborota,
Hubiera estado largo tiempo en uso
A no ser porque luego los compuso
Un famoso extranjero "a la Hugonota."
Esto hicieron diversos cocineros.
El premio gordo no nos ha de
caer....--Y al poco rato el señor roncaba.--Dos dÃas después se
celebraba el sorteo, y Jacinto se las compuso de modo que su amo tuviese
que enviarle á la ciudad en busca de no sé qué provisiones ú objetos
indispensables.
=compuso=, _past abs.
[55.15] =no nos ha de caer=, 'will not fall to us.'
[55.17] =se las compuso=, 'arranged matters' (=las= is here an
indefinite pronoun.
--Fué dado por un poeta, José del Barco Centenera, en un poema que
compuso en el siglo XVII, describiendo las bellezas del territorio que
hoy ocupa la república austral.
Beethoven, Cherubini y Piccini compusieron sus 25
primeras sonatas y estudios a los diez años.
Los grandes autores dramáticos Lope de Vega y 10
Calderón, compusieron sus primeras obras a la edad
de trece años.
El solÃcito
amigo de la casa que lo ha compuesto con gran trabajo, declara que jamás
salió de sus manos obra tan acabada y perfecta.
A los nueve ingresó
en[210] las escuelas superiores, pronunciando en griego su 5
discurso de entrada; y a los catorce habÃa compuesto
infinidad de poemas, comedias y tragedias.
A los nueve ingresó
en[210] las escuelas superiores, pronunciando en griego su 5
discurso de entrada; y a los catorce habÃa compuesto
infinidad de poemas, comedias y tragedias.