El
pago de servicios, dividendos y cupones sobre los capitales de un paÃs
invertidos en los otros, estimula una corriente de mercaderÃas en los
dos sentidos, ya sea como valor de abono o como valor de cobro.
RELATED WORDS:
=Pagar=; =pago=; =pago de una cuenta=; =hacer= (or =satisfacer=) =el
pago=; =satisfacer una= =deuda=; =abonar= (or =pagar=) =a cuenta=, _to
pay on account_; =abonar en oro=, =abonar en plata=, =en efectivo=, _to
pay in gold_, _in silver_, _in currency_; =hacer efectivo el pago= (or
=el cobro=), _to collect_ (or _to cash_); =hacer efectiva una letra=,
_to cash a draft_.
Al recibir sus documentos, el exportador europeo
cobra su dinero en moneda contante y sonante, cosa que no podÃa hacer el
norteamericano.
El costo de la vida es relativamente elevado en RÃo de 25
Janeiro, en cuanto a la compra de lo necesario para
quien allà reside permanentemente, pero no asà en cuanto
a lo que se cobra en los hoteles que no es más de lo que
se paga en los de las grandes ciudades de los Estados
Unidos.
=cobrar=, to collect, get; =cobrarse de=, to recover, collect; =no cobra
en=, he does not receive money from.
que los derechos se cobran también de
acuerdo con el peso: ¿se incluye en éste el del envase?
El médico, persona entendida y de
conciencia, y que, hubiese{115-2} poco ó mucho trabajo, cobraba por años
á cuota fija, calentábase la mollera discurriendo sobre la causa de
tales enfermedades.
Solamente se dió cuenta de su situación cuando al fin
del mes se presentó la patrona en el cuarto á pedirle dinero; no lo
tenÃa, porque ya no cobraba en la iglesia; fué necesario que llevase á
empeñar el reloj de su padre para pagar la casa.
El médico, persona entendida y de
conciencia, y que, hubiese{115-2} poco ó mucho trabajo, cobraba por años
á cuota fija, calentábase la mollera discurriendo sobre la causa de
tales enfermedades.
Solamente se dió cuenta de su situación cuando al fin
del mes se presentó la patrona en el cuarto á pedirle dinero; no lo
tenÃa, porque ya no cobraba en la iglesia; fué necesario que llevase á
empeñar el reloj de su padre para pagar la casa.
Dictó el gitano la filiación del bandido; cobró desde luego la suma
ofrecida, y salió de la CapitanÃa general, dejando asombrados al Conde
del Montijo y al sujeto, allà presente, que nos ha contado todos estos
pormenores.
Los beneficios de la influencia francesa son visibles en la literatura
latinoamericana, pues ésta cobró una flexibilidad, una amplitud, una
frescura, un atrevimiento, una independencia y sobre todo una atrayente
novedad de estilo que, aún en aquellas épocas en que la producción
literaria era insuficiente y elemental, anuncia la concisión, la
brevedad, el matiz y la fuerza de hoy.
El negociante
latino-americano acepta el documento a su recibo, un mes después que el
vendedor lo ha cobrado, y a su vencimiento, es decir, después de tres
meses, paga con otra letra a noventa dÃas vista sobre un banco de
Europa.
La moneda americana de cobre es el centavo.
El nÃquel y el cobre son metales muy útiles.
En las montañas 10
existen minas de plata, cobre y oro.
Chile posee ricas minas de cobre cuya explotación
sigue aumentando.
El nÃquel es plomizo, la plata es
blanca, el cobre es cobrizo y el oro es amarillo.
Sus minas producen
plata, cobre, oro, hierro, carbón, y petróleo en
grandes cantidades.
Las exportaciones principales incluyen plata, cobre, nitratos, bórax,
azufre, cereales y vinos.
En las
montañas que rodean la ciudad se encuentran el oro, la
plata, el cobre y el mercurio.
LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
Las monedas americanas son de oro, de plata, de nÃquel y de cobre.
Hubo un tiempo[14] en
que Chile contribuyó con las tres cuartas partes[15] de la producción
mundial de cobre.
Entre los productos minerales son la plata,
el oro, el plomo, el hierro, el cobre, el mercurio, el estaño, el
azufre, el petróleo y el carbón.
batir, to beat, strike, clap; -- el cobre de firme, to be most
diligent; -- las palmas, to clap the hands; _subst._, beating; _refl._
to fight a duel.
Hay monedas
de oro de una, de media y de un quinto de libra, y
monedas de plata de 1, de 1/2 de 1/5 de 1/10 y de 1/20 de sol y
monedas de cobre.
Las maderas se benefician y trabajan en los
obrajes; y los metales, que se extraen de las minas, se elaboran en las
fundiciones de hierro, cobre y acero.
La región del norte es desierta y estéril, pero hay allà muchas minas
de cobre, plata y oro; estas riquezas minerales no están todavÃa en
completa explotación.
VenÃa en camisa, sin zapatos, trayendo una vela encendida y
puesta en su palmatoria de cobre, y con esa cara especial del hombre á
quien despiertan en lo mejor de su sueño.
y si se buscaran con ganas de encontrarse, se
encontrarÃan, poniendo fin de una vez á estas continuas reyertas, en
las cuales los que verdaderamente baten el cobre de firme son sus
deudos, sus allegados y su servidumbre.
Este guarapo o zumo contiene substancias que producirÃan su fermentación
si quedaran en él,[2] y por esta razón se las elimina por medio de una
operación que se llama defecación, y tiene lugar en[3] calderas grandes
de cobre.
=cobre=, _m._, copper.
¿Son el nÃquel y el cobre inútiles?
¿Cuál es la moneda americana de cobre?
--Y nuestro nitrato y nuestro cobre...--añadió por su parte[48] el señor
EnrÃquez.
[13] =continente del cobre=, _the "copper continent."_ Note the use of
the preposition.
--Los artÃculos de metal,--es decir, los de aluminio, hierro, acero,
cobre y latón, asà como las aleaciones de esos metales.
--Lo mismo digo de nuestro cobre y de nuestra plata,--continuó el señor
Bustamente--aunque esos metales existen asimismo en Chile y el Perú.
--También se dice que la América es el continente del cobre.[13]
--En verdad sus minerales están muy diseminados en el hemisferio
occidental, sobre todo al oeste de la cordillera.
--Y algún dÃa ambos paÃses sufrirán la concurrencia de otro competidor
formidable, el Ecuador, donde hay ricos yacimientos de cobre que no se
explotan por falta de[16] capitales y medios de comunicación.
La moneda americana de cobre es el centavo.
El nÃquel y el cobre son metales muy útiles.
En las montañas 10
existen minas de plata, cobre y oro.
Chile posee ricas minas de cobre cuya explotación
sigue aumentando.
El nÃquel es plomizo, la plata es
blanca, el cobre es cobrizo y el oro es amarillo.
Sus minas producen
plata, cobre, oro, hierro, carbón, y petróleo en
grandes cantidades.
Las exportaciones principales incluyen plata, cobre, nitratos, bórax,
azufre, cereales y vinos.
En las
montañas que rodean la ciudad se encuentran el oro, la
plata, el cobre y el mercurio.
LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
Las monedas americanas son de oro, de plata, de nÃquel y de cobre.
Hubo un tiempo[14] en
que Chile contribuyó con las tres cuartas partes[15] de la producción
mundial de cobre.
Entre los productos minerales son la plata,
el oro, el plomo, el hierro, el cobre, el mercurio, el estaño, el
azufre, el petróleo y el carbón.
batir, to beat, strike, clap; -- el cobre de firme, to be most
diligent; -- las palmas, to clap the hands; _subst._, beating; _refl._
to fight a duel.
Hay monedas
de oro de una, de media y de un quinto de libra, y
monedas de plata de 1, de 1/2 de 1/5 de 1/10 y de 1/20 de sol y
monedas de cobre.
Las maderas se benefician y trabajan en los
obrajes; y los metales, que se extraen de las minas, se elaboran en las
fundiciones de hierro, cobre y acero.
La región del norte es desierta y estéril, pero hay allà muchas minas
de cobre, plata y oro; estas riquezas minerales no están todavÃa en
completa explotación.
VenÃa en camisa, sin zapatos, trayendo una vela encendida y
puesta en su palmatoria de cobre, y con esa cara especial del hombre á
quien despiertan en lo mejor de su sueño.
y si se buscaran con ganas de encontrarse, se
encontrarÃan, poniendo fin de una vez á estas continuas reyertas, en
las cuales los que verdaderamente baten el cobre de firme son sus
deudos, sus allegados y su servidumbre.
Este guarapo o zumo contiene substancias que producirÃan su fermentación
si quedaran en él,[2] y por esta razón se las elimina por medio de una
operación que se llama defecación, y tiene lugar en[3] calderas grandes
de cobre.
=cobre=, _m._, copper.
¿Son el nÃquel y el cobre inútiles?
¿Cuál es la moneda americana de cobre?
--Y nuestro nitrato y nuestro cobre...--añadió por su parte[48] el señor
EnrÃquez.
[13] =continente del cobre=, _the "copper continent."_ Note the use of
the preposition.
--Los artÃculos de metal,--es decir, los de aluminio, hierro, acero,
cobre y latón, asà como las aleaciones de esos metales.
--Lo mismo digo de nuestro cobre y de nuestra plata,--continuó el señor
Bustamente--aunque esos metales existen asimismo en Chile y el Perú.
--También se dice que la América es el continente del cobre.[13]
--En verdad sus minerales están muy diseminados en el hemisferio
occidental, sobre todo al oeste de la cordillera.
--Y algún dÃa ambos paÃses sufrirán la concurrencia de otro competidor
formidable, el Ecuador, donde hay ricos yacimientos de cobre que no se
explotan por falta de[16] capitales y medios de comunicación.
Al recibir sus documentos, el exportador europeo
cobra su dinero en moneda contante y sonante, cosa que no podÃa hacer el
norteamericano.
El costo de la vida es relativamente elevado en RÃo de 25
Janeiro, en cuanto a la compra de lo necesario para
quien allà reside permanentemente, pero no asà en cuanto
a lo que se cobra en los hoteles que no es más de lo que
se paga en los de las grandes ciudades de los Estados
Unidos.
=cobrar=, to collect, get; =cobrarse de=, to recover, collect; =no cobra
en=, he does not receive money from.
La moneda americana de cobre es el centavo.
El nÃquel y el cobre son metales muy útiles.
En las montañas 10
existen minas de plata, cobre y oro.
Chile posee ricas minas de cobre cuya explotación
sigue aumentando.
El nÃquel es plomizo, la plata es
blanca, el cobre es cobrizo y el oro es amarillo.
Sus minas producen
plata, cobre, oro, hierro, carbón, y petróleo en
grandes cantidades.
Las exportaciones principales incluyen plata, cobre, nitratos, bórax,
azufre, cereales y vinos.
En las
montañas que rodean la ciudad se encuentran el oro, la
plata, el cobre y el mercurio.
LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
Las monedas americanas son de oro, de plata, de nÃquel y de cobre.
Hubo un tiempo[14] en
que Chile contribuyó con las tres cuartas partes[15] de la producción
mundial de cobre.
Entre los productos minerales son la plata,
el oro, el plomo, el hierro, el cobre, el mercurio, el estaño, el
azufre, el petróleo y el carbón.
batir, to beat, strike, clap; -- el cobre de firme, to be most
diligent; -- las palmas, to clap the hands; _subst._, beating; _refl._
to fight a duel.
Hay monedas
de oro de una, de media y de un quinto de libra, y
monedas de plata de 1, de 1/2 de 1/5 de 1/10 y de 1/20 de sol y
monedas de cobre.
Las maderas se benefician y trabajan en los
obrajes; y los metales, que se extraen de las minas, se elaboran en las
fundiciones de hierro, cobre y acero.
La región del norte es desierta y estéril, pero hay allà muchas minas
de cobre, plata y oro; estas riquezas minerales no están todavÃa en
completa explotación.
VenÃa en camisa, sin zapatos, trayendo una vela encendida y
puesta en su palmatoria de cobre, y con esa cara especial del hombre á
quien despiertan en lo mejor de su sueño.
y si se buscaran con ganas de encontrarse, se
encontrarÃan, poniendo fin de una vez á estas continuas reyertas, en
las cuales los que verdaderamente baten el cobre de firme son sus
deudos, sus allegados y su servidumbre.
Este guarapo o zumo contiene substancias que producirÃan su fermentación
si quedaran en él,[2] y por esta razón se las elimina por medio de una
operación que se llama defecación, y tiene lugar en[3] calderas grandes
de cobre.
=cobre=, _m._, copper.
¿Son el nÃquel y el cobre inútiles?
¿Cuál es la moneda americana de cobre?
--Y nuestro nitrato y nuestro cobre...--añadió por su parte[48] el señor
EnrÃquez.
[13] =continente del cobre=, _the "copper continent."_ Note the use of
the preposition.
--Los artÃculos de metal,--es decir, los de aluminio, hierro, acero,
cobre y latón, asà como las aleaciones de esos metales.
--Lo mismo digo de nuestro cobre y de nuestra plata,--continuó el señor
Bustamente--aunque esos metales existen asimismo en Chile y el Perú.
--También se dice que la América es el continente del cobre.[13]
--En verdad sus minerales están muy diseminados en el hemisferio
occidental, sobre todo al oeste de la cordillera.
--Y algún dÃa ambos paÃses sufrirán la concurrencia de otro competidor
formidable, el Ecuador, donde hay ricos yacimientos de cobre que no se
explotan por falta de[16] capitales y medios de comunicación.