El estudiante
contestó:--Me basta, pues yo ceno poco.
cena, _f._, supper.
graciosamente la cena, el vino
y los tabacos.
lo que desee, y contentaré a Vd.--Y a la
verdad, no era mala la cena.
Vale tres
pesetas la cena, una peseta el vino y otra peseta los tabacos.
of_ =celebrar=
=cena= _f._ supper
=cenar= to sup, have supper
=cenizas= _f.
Concluida la cena, sirvió el café el posadero y demandó otra
vez:
--¿Sin duda le gustará a Vd.
Me recomendaron que le tuviera
siempre a la vista,[85] y pusiese a calentar[86] el agua
para la cena.
La cena duró bastante tiempo, y antes de
terminarla, un suceso imprevisto vino á turbar la alegrÃa de algunos y á
causar profunda impresión en el ánimo de Fernando.
Permanecà allà breves instantes, y luego, llegada ya la hora de la cena,
fuà en busca de la familia y de sus convidados, sentándonos todos á una
mesa suntuosamente servida.
à la hora de la cena ella
misma preparaba su chocolate, batiéndolo cuidadosamente con un clis clas
producido por el choque de una sortijita de oro y carey contra el mango
del molinillo.
II
Las llamas rojas y azules se enroscaban chisporroteando á lo largo del
grueso tronco de encina que ardÃa en el ancho hogar; nuestras sombras,
que se proyectaban temblando sobre los ennegrecidos muros, se
empequeñecÃan ó tomaban formas gigantescas, según la hoguera despedÃa
resplandores más ó menos brillantes; el vaso de saúco, ora vacÃo, ora
lleno y no de agua, como cangilón de noria, habia dado tres veces la
vuelta en derredor del cÃrculo que formábamos junto al fuego, y todos
esperaban con impaciencia la historia de _La cruz del diablo_, que á
guisa de postres de la frugal cena que acabábamos de consumir, se nos
habÃa prometido, cuando nuestro guÃa tosió por dos veces, se echó al
coleto un último trago de vino, limpióse con el revés de la mano la
boca, y comenzó de este modo:
--Hace mucho tiempo, mucho tiempo, yo no sé cuánto, pero los moros
ocupaban aún la mayor parte de España, se llamaban condes[1] nuestros
reyes, y las villas y aldeas pertenecÃan en feudo á ciertos señores,
que á su vez prestaban homenaje á otros más poderosos, cuando acaeció
lo que voy á referir á ustedes.[2]
[Footnote 1: condes = 'counts,' 'earls.' The word conde comes from
the Latin _comes, comitem_, 'companion,' and during the Roman empire
in Spain was a title of honor granted to certain officers who had
jurisdiction over war and peace.
--¿Y la cena?
¿Cómo era la cena?
=cena=, _f._, supper.
2 E hiciéronle allà una cena: y Marta servÃa, y Lázaro era uno de los
que estaban sentados á la mesa juntamente con él.
20 Volviéndose Pedro, ve á aquel discÃpulo al cual amaba Jesús, que
seguÃa, el que también se habÃa recostado á su pecho en la cena, y [le] habÃa
dicho: Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
35.--MI EDUCACIÓN
TenÃa mis libros sobre la mesa del comedor, apartábalos para que
sirvieran el almuerzo, después para la comida, en la noche para la cena;
la vela se extinguÃa a las dos de la mañana, y cuando la lectura me
apasionaba, me pasaba[1] tres dÃas sentado registrando en el
diccionario.
2 Y la cena acabada, como el diablo ya habÃa metido en el corazón de
Judas, [hijo] de Simón Iscariote, que le entregase,
3 Sabiendo Jesús que el Padre le habÃa dado todas las cosas en las
manos, y que habÃa salido de Dios, y á Dios iba,
4 Levántase de la cena, y quÃtase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.
cena, _f._, supper.
graciosamente la cena, el vino
y los tabacos.
lo que desee, y contentaré a Vd.--Y a la
verdad, no era mala la cena.
Vale tres
pesetas la cena, una peseta el vino y otra peseta los tabacos.
of_ =celebrar=
=cena= _f._ supper
=cenar= to sup, have supper
=cenizas= _f.
Concluida la cena, sirvió el café el posadero y demandó otra
vez:
--¿Sin duda le gustará a Vd.
Me recomendaron que le tuviera
siempre a la vista,[85] y pusiese a calentar[86] el agua
para la cena.
La cena duró bastante tiempo, y antes de
terminarla, un suceso imprevisto vino á turbar la alegrÃa de algunos y á
causar profunda impresión en el ánimo de Fernando.
Permanecà allà breves instantes, y luego, llegada ya la hora de la cena,
fuà en busca de la familia y de sus convidados, sentándonos todos á una
mesa suntuosamente servida.
à la hora de la cena ella
misma preparaba su chocolate, batiéndolo cuidadosamente con un clis clas
producido por el choque de una sortijita de oro y carey contra el mango
del molinillo.
II
Las llamas rojas y azules se enroscaban chisporroteando á lo largo del
grueso tronco de encina que ardÃa en el ancho hogar; nuestras sombras,
que se proyectaban temblando sobre los ennegrecidos muros, se
empequeñecÃan ó tomaban formas gigantescas, según la hoguera despedÃa
resplandores más ó menos brillantes; el vaso de saúco, ora vacÃo, ora
lleno y no de agua, como cangilón de noria, habia dado tres veces la
vuelta en derredor del cÃrculo que formábamos junto al fuego, y todos
esperaban con impaciencia la historia de _La cruz del diablo_, que á
guisa de postres de la frugal cena que acabábamos de consumir, se nos
habÃa prometido, cuando nuestro guÃa tosió por dos veces, se echó al
coleto un último trago de vino, limpióse con el revés de la mano la
boca, y comenzó de este modo:
--Hace mucho tiempo, mucho tiempo, yo no sé cuánto, pero los moros
ocupaban aún la mayor parte de España, se llamaban condes[1] nuestros
reyes, y las villas y aldeas pertenecÃan en feudo á ciertos señores,
que á su vez prestaban homenaje á otros más poderosos, cuando acaeció
lo que voy á referir á ustedes.[2]
[Footnote 1: condes = 'counts,' 'earls.' The word conde comes from
the Latin _comes, comitem_, 'companion,' and during the Roman empire
in Spain was a title of honor granted to certain officers who had
jurisdiction over war and peace.
--¿Y la cena?
¿Cómo era la cena?
=cena=, _f._, supper.
2 E hiciéronle allà una cena: y Marta servÃa, y Lázaro era uno de los
que estaban sentados á la mesa juntamente con él.
20 Volviéndose Pedro, ve á aquel discÃpulo al cual amaba Jesús, que
seguÃa, el que también se habÃa recostado á su pecho en la cena, y [le] habÃa
dicho: Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
35.--MI EDUCACIÓN
TenÃa mis libros sobre la mesa del comedor, apartábalos para que
sirvieran el almuerzo, después para la comida, en la noche para la cena;
la vela se extinguÃa a las dos de la mañana, y cuando la lectura me
apasionaba, me pasaba[1] tres dÃas sentado registrando en el
diccionario.
2 Y la cena acabada, como el diablo ya habÃa metido en el corazón de
Judas, [hijo] de Simón Iscariote, que le entregase,
3 Sabiendo Jesús que el Padre le habÃa dado todas las cosas en las
manos, y que habÃa salido de Dios, y á Dios iba,
4 Levántase de la cena, y quÃtase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.