Tengo que masticar todo lo que como y que tragar
laboriosamente toda gota de agua y de vino que bebo.
Indudablemente el artista, que es casi un dios, da á su obra un soplo de
vida que no logra hacer que ande y se mueva, pero que le infunde una
vida incomprensible y extraña; vida que yo no me explico bien, pero que
la siento, sobre todo cuando bebo un poco.
Indudablemente el
artista, que es casi un dios, da á su obra un soplo de vida que no
logra hacer que ande y se mueva, pero que le infunde una vida
incomprensible y extraña; vida que yo no me explico bien, pero que la
siento, sobre todo cuando bebo un poco.
Al fin, después de tantos dÃas de fatigante
peregrinaje y de ardiente sed,--sed de corrientes
de la ciencia que yace en ti,--yo, hombre
transformado, me arrodillo humildemente entre
tus sombras y bebo del fondo mismo de mi
alma tu grandeza, tu tristeza y tu gloria.
bebe ese nepente, y asà todo olvida ahora.
exclamaron sus camaradas, bebe y prosigue.
Ya en el libro
de Job, _Eliphaz Themanita_, exclama: «¿Cuánto más el hombre abominable
y vil que bebe como la inquietud?».
Aun no está bien averiguado si el _hojalatero_ come, bebe, fuma y
satisface, en fin, las demás necesidades de la vida; pero lo cierto es
que[4] no se permite[5] gastar dinero en cosas tales.
of_ =bajar=
=bajo= _adj._ low
=bajo= _prep._ under
=baldosa= _f._ flat stone
=banco= _m._ bench
=barato= cheap
=barbo= _m._ barbel
=barco= _m._ boat
=barranco= _m._ ravine
=barro= _m._ clay, mud
=bastante= enough, quite, sufficiently
=batalla= _f._ battle
=bebe= _3 sing.
Pareciome el aire entonces,
por incógnito incensario
que un querube columpiase
de mi alcoba en el santuario,
perfumado--«Miserable sér--me dije--Dios te ha oÃdo
y por medio angelical,
tregua, tregua y el olvido del recuerdo de Leonora
te ha venido hoy a brindar:
¡bebe!
¿Qué no bebe Vd.?
56 El que come mi carne y bebe mi sangre, en mà permanece, y yo en él.
35
--Porque mi padre, siempre que lo bebe, dice que está en
su elemento.
54 El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna: y yo le
resucitaré en el dÃa postrero.
Para la fiesta de
Corpus, los habitantes de Quito beben el _champús_, hecho con gachas de
harina de maÃz, mezcladas con jugo de naranjilla.
Por lo
general, los naturales de esta tierra beben un café 20
mucho más fuerte del que consumen los habitantes de
los Estados Unidos, cosa que sucede también en toda la
América Latina.
--¡Se beberá vino del paÃs!
Dióle agua el criado, y mientras bebÃa con ansia, le dijo:
--¡Levantarse!
El capitán bebÃa en silencio como un desesperado y sin apartar los ojos
de la estatua de doña Elvira.
El capitán bebÃa en silencio como un desesperado y sin apartar los
ojos de la estatua de doña Elvira.
Pero el señor
Frutos habÃa comido por el camino, y ninguna gana tenÃa de cenar; en
cambio, bebÃa como una esponja,...
Dióle agua el criado, y mientras bebÃa con ansia, le dijo:
--¡Levantarse!
El capitán bebÃa en silencio como un desesperado y sin apartar los ojos
de la estatua de doña Elvira.
El capitán bebÃa en silencio como un desesperado y sin apartar los
ojos de la estatua de doña Elvira.
Pero el señor
Frutos habÃa comido por el camino, y ninguna gana tenÃa de cenar; en
cambio, bebÃa como una esponja,...
A la mesa estaban sentados dos panaderos que comÃan
y bebÃan.
Además de ser generoso y añejo, lo bebÃan á todo pasto, en anchos y
profundos tazones, á gaznate abierto y codo levantado, sin regla ni
medida.
Pero los frailes del Valle bebÃan vino, y añejo, y puro, y potencioso, y
capaz de resucitar á un difunto con sólo arrimarle á la nariz una
copita.
Que siendo para él, añadió, caso de conciencia el atajar mal
tamaño, lo habÃa consultado con personas de reconocido saber y consejo;
de cuya consulta resultaba causante de aquellas dolencias inflamatorias
y congestiones apopléticas el vino{120-1} puro y añejo y potencioso que
sin tasa alguna los monjes bebÃan.
Después de acostar á
mi nieta, que entonces tenÃa tres años y hoy es una moza gallarda,
rubia, metida en carnes, de esas que á usted le gustan (yo bajé los
ojos modestamente y bebà un trago de cerveza), me iba á hacer la
tertulia á Da.
ind._
=bebió= _3 sing.
Pero el prÃncipe
habÃa empezado a sospechar algo y cuando le dieron el
vino, no lo bebió.
Este se sentó a la mesa y comió y bebió con tanto gusto que en menos de
diez minutos habÃa devorado todo.
El oficial
bebió, y fijando los ojos en la imagen de doña Elvira, prosiguió con
una exaltación creciente:
--¡Miradla!
El oficial bebió, y fijando los ojos en la imagen de doña Elvira,
prosiguió con una exaltación creciente:
--¡Miradla!...
12 ¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dió este pozo, del
cual él bebió, y sus hijos, y sus ganados?
De ahà que para placar los
furores del ajà (pimiento picante) se beba mucha chicha.
37 Mas en el postrer dÃa grande de la fiesta, Jesús se ponÃa en pie y
clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mà y beba.
No firmes carta que no leas,
No bebas agua que no veas.
De ahà que para placar los
furores del ajà (pimiento picante) se beba mucha chicha.
37 Mas en el postrer dÃa grande de la fiesta, Jesús se ponÃa en pie y
clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mà y beba.
Quiero que, si caigo de
nuevo en tentaciones semejantes, me falte un _roast-beef_, desaparezca
del mundo el _beef-steak_, se anonaden los timbales de macarrones, no
haya pavos en Perigueux ni pasteles en Perigord, se sequen los viñedos
de Burdeos, y beban en fin todos, menos yo, la deliciosa espuma del
Champagne.
Arrimada al caballo esperó a que
bebiera, y cuando el joven le preguntó cuánto le debÃa, repuso:
--Nada, señor.
Arrimada al caballo esperó a que
bebiera, y cuando el joven le preguntó cuánto le debÃa, repuso:
--Nada, señor.
13 Respondió Jesús y dÃjole: Cualquiera que bebiere de esta agua,
volverá á tener sed;
14 Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá
sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para
vida eterna.
13 Respondió Jesús y dÃjole: Cualquiera que bebiere de esta agua,
volverá á tener sed;
14 Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá
sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para
vida eterna.
53 Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no comiereis la
carne del Hijo del hombre, y bebiereis su sangre, no tendréis vida en
vosotros.
bebe ese nepente, y asà todo olvida ahora.
exclamaron sus camaradas, bebe y prosigue.
Ya en el libro
de Job, _Eliphaz Themanita_, exclama: «¿Cuánto más el hombre abominable
y vil que bebe como la inquietud?».
Aun no está bien averiguado si el _hojalatero_ come, bebe, fuma y
satisface, en fin, las demás necesidades de la vida; pero lo cierto es
que[4] no se permite[5] gastar dinero en cosas tales.
of_ =bajar=
=bajo= _adj._ low
=bajo= _prep._ under
=baldosa= _f._ flat stone
=banco= _m._ bench
=barato= cheap
=barbo= _m._ barbel
=barco= _m._ boat
=barranco= _m._ ravine
=barro= _m._ clay, mud
=bastante= enough, quite, sufficiently
=batalla= _f._ battle
=bebe= _3 sing.
Pareciome el aire entonces,
por incógnito incensario
que un querube columpiase
de mi alcoba en el santuario,
perfumado--«Miserable sér--me dije--Dios te ha oÃdo
y por medio angelical,
tregua, tregua y el olvido del recuerdo de Leonora
te ha venido hoy a brindar:
¡bebe!
¿Qué no bebe Vd.?
56 El que come mi carne y bebe mi sangre, en mà permanece, y yo en él.
35
--Porque mi padre, siempre que lo bebe, dice que está en
su elemento.
54 El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna: y yo le
resucitaré en el dÃa postrero.
De ahà que para placar los
furores del ajà (pimiento picante) se beba mucha chicha.
37 Mas en el postrer dÃa grande de la fiesta, Jesús se ponÃa en pie y
clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mà y beba.
Quiero que, si caigo de
nuevo en tentaciones semejantes, me falte un _roast-beef_, desaparezca
del mundo el _beef-steak_, se anonaden los timbales de macarrones, no
haya pavos en Perigueux ni pasteles en Perigord, se sequen los viñedos
de Burdeos, y beban en fin todos, menos yo, la deliciosa espuma del
Champagne.