amenazar (amenazando)
Presente
- English
- I threaten, am threatening
- yo
- amenazo
- tú
- amenazas
- Ud./él/ella
- amenaza
- nosotros, -as
- amenazamos
- vosotros, -as
- amenazáis
- Uds./ellos/ellas
- amenazan
Futuro
- English
- I will threaten
- yo
- amenazaré
- tú
- amenazarás
- Ud./él/ella
- amenazará
- nosotros, -as
- amenazaremos
- vosotros, -as
- amenazaréis
- Uds./ellos/ellas
- amenazarán
Imperfecto
- English
- I was threatening, used to threaten, threatened
- yo
- amenazaba
- tú
- amenazabas
- Ud./él/ella
- amenazaba
- nosotros, -as
- amenazábamos
- vosotros, -as
- amenazabais
- Uds./ellos/ellas
- amenazaban
Pretérito
- English
- I threatened
- yo
- amenacé
- tú
- amenazaste
- Ud./él/ella
- amenazó
- nosotros, -as
- amenazamos
- vosotros, -as
- amenazasteis
- Uds./ellos/ellas
- amenazaron
Condicional
- English
- I would threaten
- yo
- amenazaría
- tú
- amenazarías
- Ud./él/ella
- amenazaría
- nosotros, -as
- amenazaríamos
- vosotros, -as
- amenazaríais
- Uds./ellos/ellas
- amenazarían
Presente perfecto
- English
- I have threatened
- yo
- he amenazado
- tú
- has amenazado
- Ud./él/ella
- ha amenazado
- nosotros, -as
- hemos amenazado
- vosotros, -as
- habéis amenazado
- Uds./ellos/ellas
- han amenazado
Futuro perfecto
- English
- I will have threatened
- yo
- habré amenazado
- tú
- habrás amenazado
- Ud./él/ella
- habrá amenazado
- nosotros, -as
- habremos amenazado
- vosotros, -as
- habréis amenazado
- Uds./ellos/ellas
- habrán amenazado
Pluscuamperfecto
- English
- I had threatened
- yo
- había amenazado
- tú
- habías amenazado
- Ud./él/ella
- había amenazado
- nosotros, -as
- habíamos amenazado
- vosotros, -as
- habíais amenazado
- Uds./ellos/ellas
- habían amenazado
Pretérito anterior
- English
- I had threatened
- yo
- hube amenazado
- tú
- hubiste amenazado
- Ud./él/ella
- hubo amenazado
- nosotros, -as
- hubimos amenazado
- vosotros, -as
- hubisteis amenazado
- Uds./ellos/ellas
- hubieron amenazado
Condicional perfecto
- English
- I would have threatened
- yo
- habría amenazado
- tú
- habrías amenazado
- Ud./él/ella
- habría amenazado
- nosotros, -as
- habríamos amenazado
- vosotros, -as
- habríais amenazado
- Uds./ellos/ellas
- habrían amenazado
Presente
- English
- I threaten, am threatening
- yo
- amenace
- tú
- amenaces
- Ud./él/ella
- amenace
- nosotros, -as
- amenacemos
- vosotros, -as
- amenacéis
- Uds./ellos/ellas
- amenacen
Imperfecto
- English
- I threatened, was threatening
- yo
- amenazara
- tú
- amenazaras
- Ud./él/ella
- amenazara
- nosotros, -as
- amenazáramos
- vosotros, -as
- amenazarais
- Uds./ellos/ellas
- amenazaran
Futuro
- English
- I will threaten
- yo
- amenazare
- tú
- amenazares
- Ud./él/ella
- amenazare
- nosotros, -as
- amenazáremos
- vosotros, -as
- amenazareis
- Uds./ellos/ellas
- amenazaren
Presente perfecto
- English
- I have threatened, threatened
- yo
- haya amenazado
- tú
- hayas amenazado
- Ud./él/ella
- haya amenazado
- nosotros, -as
- hayamos amenazado
- vosotros, -as
- hayáis amenazado
- Uds./ellos/ellas
- hayan amenazado
Futuro perfecto
- English
- I will have threatened
- yo
- hubiere amenazado
- tú
- hubieres amenazado
- Ud./él/ella
- hubiere amenazado
- nosotros, -as
- hubiéremos amenazado
- vosotros, -as
- hubiereis amenazado
- Uds./ellos/ellas
- hubieren amenazado
Pluscuamperfecto
- English
- I had threatened
- yo
- hubiera amenazado
- tú
- hubieras amenazado
- Ud./él/ella
- hubiera amenazado
- nosotros, -as
- hubiéramos amenazado
- vosotros, -as
- hubierais amenazado
- Uds./ellos/ellas
- hubieran amenazado
Afirmativo
- English
- Threaten!
- yo
- tú
- amenaza
- Ud./él/ella
- amenace
- nosotros, -as
- vosotros, -as
- amenazad
- Uds./ellos/ellas
- amenacen
Negativo
- English
- Don't threaten!
- yo
- tú
- no amenaces
- Ud./él/ella
- no amenace
- nosotros, -as
- vosotros, -as
- no amenacéis
- Uds./ellos/ellas
- no amenacen
impotencia, _f._, impotence; amenazas de --, impotent threats.
Uno de los bandidos se desploma y cae, y la furia de los otros se duplica en medio de rujidos, amenazas e insultos.
Cuando concluyó el alcaide, reinó un silencio profundo, al que siguió luego un infernal concierto de lamentaciones, gritos y amenazas.
¡Que Dios es Dios!» Al tercer domingo, la pobre joven se mostró más afligida y atemorizada que nunca; la obstinación del guarda, su vehemencia y sus amenazas, la hacÃan temer una desgracia si le exasperaba más con sus negativas.
15 Pero el señor cura estaba prevenido, y suplió la falta de elocuencia del predicante momia, acomodándole, por entre las sotanas, un largo tubo de hoja de lata, de manera que ocultándose detrás de él, podÃa hablar por boca de ganso[253] a sus sencillos feligreses, sin que éstos 20 lo echasen de ver.[254] La plática fué, como siempre, sobre el pago de las primicias, fulminando terribles amenazas contra los que no cumpliesen con tal obligación.
_Idem, canto XIV._] IX Más allá hirieron sus oÃdos con un estrépito discordante mil y mil acentos ásperos y roncos, blasfemias, gritos de venganzas, cantares de orgias, palabras lúbricas, maldiciones de la desesperación, amenazas de impotencia y juramentos sacrÃleges de la impiedad.[1] [Footnote 1: This conception of two distinct places in the other world to which all good words and all evil words go and echo eternally seems to be original with Becquer.] Teobaldo atravesó el segundo cÃrculo con la rapidez que el meteoro cruza el cielo en una tarde de verano, por no oir su voz que vibraba allà sonante y atronadora, sobreponiéndose á las otras voces en media de aquel concierto infernal.
Uno de los bandidos se desploma y cae, y la furia de los otros se duplica en medio de rujidos, amenazas e insultos.
Cuando concluyó el alcaide, reinó un silencio profundo, al que siguió luego un infernal concierto de lamentaciones, gritos y amenazas.
¡Que Dios es Dios!» Al tercer domingo, la pobre joven se mostró más afligida y atemorizada que nunca; la obstinación del guarda, su vehemencia y sus amenazas, la hacÃan temer una desgracia si le exasperaba más con sus negativas.
15 Pero el señor cura estaba prevenido, y suplió la falta de elocuencia del predicante momia, acomodándole, por entre las sotanas, un largo tubo de hoja de lata, de manera que ocultándose detrás de él, podÃa hablar por boca de ganso[253] a sus sencillos feligreses, sin que éstos 20 lo echasen de ver.[254] La plática fué, como siempre, sobre el pago de las primicias, fulminando terribles amenazas contra los que no cumpliesen con tal obligación.
_Idem, canto XIV._] IX Más allá hirieron sus oÃdos con un estrépito discordante mil y mil acentos ásperos y roncos, blasfemias, gritos de venganzas, cantares de orgias, palabras lúbricas, maldiciones de la desesperación, amenazas de impotencia y juramentos sacrÃleges de la impiedad.[1] [Footnote 1: This conception of two distinct places in the other world to which all good words and all evil words go and echo eternally seems to be original with Becquer.] Teobaldo atravesó el segundo cÃrculo con la rapidez que el meteoro cruza el cielo en una tarde de verano, por no oir su voz que vibraba allà sonante y atronadora, sobreponiéndose á las otras voces en media de aquel concierto infernal.
amenaza, _f._, threat, menace.
El tratante en granos llegó poco después y le dijo: --Padre, ya ve usted que el cielo amenaza lluvia, y si llueve, la cosecha va á ser este año bárbara, y yo me arruino con la baja del trigo, porque tengo empleado en él todo mi capital.
á la Madre abadesa, que traigo prisa, dijo la cabrita; si no, voy por el abejaruco, que le vi al venir por acá.--La tornera se asustó con la amenaza, y avisó á la Madre abadesa, que vino, y la cabrita le contó lo que pasaba.--Voy á socorrerte, cabrita de buen corazón, le dijo, vamos á tu casa.
Y el muchacho, que sabe por experiencia que su padre no amenaza en vano, á pesar de las señas que le hace su madre para que calle, cierra los ojos y dice rápidamente, como si le quemaran la boca las palabras: --Mi madre trajo esta mañana un cuartillo de aguardiente, y tiene la botella escondÃa en el jergón de la cama.
=amenaza,= threat.
=amenaza=, _f._, threat.
--Sosiégate, hija, que va mucho de hacer una amenaza á{91-1} cumplirla.
--Padre, repitió acongojada Varmen, no le conocéis; tiene echada el alma atrás,{91-2} y cumplirá la amenaza; ¡lo ha jurado!
El tratante en granos llegó poco después y le dijo: --Padre, ya ve usted que el cielo amenaza lluvia, y si llueve, la cosecha va á ser este año bárbara, y yo me arruino con la baja del trigo, porque tengo empleado en él todo mi capital.
á la Madre abadesa, que traigo prisa, dijo la cabrita; si no, voy por el abejaruco, que le vi al venir por acá.--La tornera se asustó con la amenaza, y avisó á la Madre abadesa, que vino, y la cabrita le contó lo que pasaba.--Voy á socorrerte, cabrita de buen corazón, le dijo, vamos á tu casa.
Y el muchacho, que sabe por experiencia que su padre no amenaza en vano, á pesar de las señas que le hace su madre para que calle, cierra los ojos y dice rápidamente, como si le quemaran la boca las palabras: --Mi madre trajo esta mañana un cuartillo de aguardiente, y tiene la botella escondÃa en el jergón de la cama.
=amenaza,= threat.
=amenaza=, _f._, threat.
--Sosiégate, hija, que va mucho de hacer una amenaza á{91-1} cumplirla.
--Padre, repitió acongojada Varmen, no le conocéis; tiene echada el alma atrás,{91-2} y cumplirá la amenaza; ¡lo ha jurado!
Si
el buey brioso y bello, que todos se disputaban por tener en su carreta,
ha muerto, en un dÃa abrasante, de _cangrina_; si un tacho se ha
desfondado; si las coronas del trapiche se han roto; si en los
cañaverales ha prendido fuego, y con afanoso trabajo ha sido menester
atajar aquel mar de llamas; si las crecidas del rÃo han arrastrado el
maÃz, el arroz o la caña acabada de sembrar en sus márgenes; si una seca
o unos aguaceros horrorosos amenazan las cosechas; si el cerdo ya cebado
y pronto a ser vendido al especulador que recorre la finca se ha muerto
de repente sin saberse por qué; si el compañero, que solitario en los
campos estaba desmochando palmas, se ha caÃdo; si se ha dado por el
mayoral y los perros con algún negro cimarrón; si la vaca bermeja, si la
puerca del hocico blanco,[1] si la yegua más hermosa del potrero ha
parido, la letra de las canciones lo dirá cuando se esté chapeando o
cortando caña, cuando se junte o cargue en la casa de trapiche, cuando
los negros uno enfrente de otro batan en las resfriaderas, con las
bombas, la _templa_ que acaba de ser sacada del tacho.
El cura se paró igualmente; pero con ánimo tan sereno, que al mirar al
que le amenazaba, su rostro sólo expresaba la más completa calma, y la
más pura dignidad.
Los rayos de luz del fanal se derramaron sobre la expansión de las aguas, ya embravecidas por la tempestad, y los buques pudieron evitar aquella noche el peligro que los amenazaba.
Un dÃa que el cielo amenazaba lluvia, se le presentaron sucesivamente sus dos hijos, y le dijo el labrador: --Padre, yo vengo á pedirle á usted un favor, y es que interceda con la gloriosa Santa Ana para que alcance de su Divino Nieto que llueva de firme, porque si no llueve, se me pierde la cosecha y me arruino.
¿Con qué palabras le amenazaba?
Los rayos de luz del fanal se derramaron sobre la expansión de las aguas, ya embravecidas por la tempestad, y los buques pudieron evitar aquella noche el peligro que los amenazaba.
Un dÃa que el cielo amenazaba lluvia, se le presentaron sucesivamente sus dos hijos, y le dijo el labrador: --Padre, yo vengo á pedirle á usted un favor, y es que interceda con la gloriosa Santa Ana para que alcance de su Divino Nieto que llueva de firme, porque si no llueve, se me pierde la cosecha y me arruino.
¿Con qué palabras le amenazaba?
El cura se paró igualmente; pero con ánimo tan sereno, que al mirar al
que le amenazaba, su rostro sólo expresaba la más completa calma, y la
más pura dignidad.
Los rayos de luz del fanal se derramaron sobre la expansión de las aguas, ya embravecidas por la tempestad, y los buques pudieron evitar aquella noche el peligro que los amenazaba.
Un dÃa que el cielo amenazaba lluvia, se le presentaron sucesivamente sus dos hijos, y le dijo el labrador: --Padre, yo vengo á pedirle á usted un favor, y es que interceda con la gloriosa Santa Ana para que alcance de su Divino Nieto que llueva de firme, porque si no llueve, se me pierde la cosecha y me arruino.
¿Con qué palabras le amenazaba?
Los rayos de luz del fanal se derramaron sobre la expansión de las aguas, ya embravecidas por la tempestad, y los buques pudieron evitar aquella noche el peligro que los amenazaba.
Un dÃa que el cielo amenazaba lluvia, se le presentaron sucesivamente sus dos hijos, y le dijo el labrador: --Padre, yo vengo á pedirle á usted un favor, y es que interceda con la gloriosa Santa Ana para que alcance de su Divino Nieto que llueva de firme, porque si no llueve, se me pierde la cosecha y me arruino.
¿Con qué palabras le amenazaba?
540-544.]
--Pero, vamos, exclamó don DionÃs, impaciente al escuchar las
digresiones del zagal, que amenazaban no concluir nunca; déjate de
rodeos y ve derecho al asunto.
--Aun cuando se te amenace con la horca, tú contestarás
siempre lo mismo.
--Aun cuando se te amenace con la horca, tú contestarás
siempre lo mismo.
amenaza, _f._, threat, menace.
El tratante en granos llegó poco después y le dijo: --Padre, ya ve usted que el cielo amenaza lluvia, y si llueve, la cosecha va á ser este año bárbara, y yo me arruino con la baja del trigo, porque tengo empleado en él todo mi capital.
á la Madre abadesa, que traigo prisa, dijo la cabrita; si no, voy por el abejaruco, que le vi al venir por acá.--La tornera se asustó con la amenaza, y avisó á la Madre abadesa, que vino, y la cabrita le contó lo que pasaba.--Voy á socorrerte, cabrita de buen corazón, le dijo, vamos á tu casa.
Y el muchacho, que sabe por experiencia que su padre no amenaza en vano, á pesar de las señas que le hace su madre para que calle, cierra los ojos y dice rápidamente, como si le quemaran la boca las palabras: --Mi madre trajo esta mañana un cuartillo de aguardiente, y tiene la botella escondÃa en el jergón de la cama.
=amenaza,= threat.
=amenaza=, _f._, threat.
--Sosiégate, hija, que va mucho de hacer una amenaza á{91-1} cumplirla.
--Padre, repitió acongojada Varmen, no le conocéis; tiene echada el alma atrás,{91-2} y cumplirá la amenaza; ¡lo ha jurado!
El tratante en granos llegó poco después y le dijo: --Padre, ya ve usted que el cielo amenaza lluvia, y si llueve, la cosecha va á ser este año bárbara, y yo me arruino con la baja del trigo, porque tengo empleado en él todo mi capital.
á la Madre abadesa, que traigo prisa, dijo la cabrita; si no, voy por el abejaruco, que le vi al venir por acá.--La tornera se asustó con la amenaza, y avisó á la Madre abadesa, que vino, y la cabrita le contó lo que pasaba.--Voy á socorrerte, cabrita de buen corazón, le dijo, vamos á tu casa.
Y el muchacho, que sabe por experiencia que su padre no amenaza en vano, á pesar de las señas que le hace su madre para que calle, cierra los ojos y dice rápidamente, como si le quemaran la boca las palabras: --Mi madre trajo esta mañana un cuartillo de aguardiente, y tiene la botella escondÃa en el jergón de la cama.
=amenaza,= threat.
=amenaza=, _f._, threat.
--Sosiégate, hija, que va mucho de hacer una amenaza á{91-1} cumplirla.
--Padre, repitió acongojada Varmen, no le conocéis; tiene echada el alma atrás,{91-2} y cumplirá la amenaza; ¡lo ha jurado!
--Aun cuando se te amenace con la horca, tú contestarás
siempre lo mismo.
