De estas aprensiones suele padecer el que se acerca á la dicha esperada
largo tiempo.
El chico lleno de sangre también, aunque no herido, pálido como un
cadáver, se acerca a tientas al mulato y vuelve con él paso a paso.
Mi tÃo se acerca al mostrador, coge al dependiente por la muñeca, le
aproxima los labios al oÃdo y le dice á media voz:
--¿Quiere usted treinta reales?...
Al instante dos o tres jinetes hienden el grupo que
entre todos han arrinconado en algún ángulo del corralón; colocan sus
cabalgaduras rozándose con un costado del animal, que por huir del que
se acerca, se abre paso entre los otros, y emprende una veloz carrera en
que el jinete le sigue, animándolo con la voz y sin apartarse una lÃnea
hasta dejarlo en otro corral, cuya puerta despejan los que la ocupan
para dar paso al animal, volviendo a cerrarla inmediatamente.
=extender (ie),= to stretch out, extend; =--se acerca de,= to enlarge
upon.
6.--LA CAZA DEL TIGRE
ConocÃase que las mujeres nos contaban y recontaban[1] desde que nos
alcanzaron a ver,[2] y cuando nos acercamos a la casa estaban aún
indecisas entre el susto y la alegrÃa, pues por nuestra demora y los
disparos que habÃan oÃdo suponÃan que habÃamos corrido peligros.
Vedlos,
vedlos, los hipocritones, como se acercan ambos á la litera del
Prelado para besarle el anillo....
Donde no se les molesta, se acercan a las
habitaciones campestres y no huyen de la gente de a pie[4]; pero donde
se acostumbra darles caza,[5] son en extremo ariscas, y huyen con tanta
velocidad que aun con buenos caballos es dificultoso alcanzarlas.
Principia el hombre con un paseo hacia la pareja, como para invitarla;
ella cede y le sigue; y asà a los manejos de la música, ejecutan varias
figuras en que, ya se retiran desdeñosos, ya se buscan y se acercan;
pero al tiempo de encontrarse la mujer da una media vuelta[4] y huye.
La noche
se acercaba, y habÃa barruntos de tempestad, pues ya se veÃan las olas
estrellarse contra las rocas y se oÃa el viento bramar alrededor de la
torre.
Arrojado de todas partes, sin tener un pedazo de pan que llevarse á la
boca, ni ropa con que preservarse del frÃo, comprendió el cuitado con
terror que se acercaba el instante de pedir limosna....
19 Y como hubieron navegado como veinticinco ó treinta estadios, ven á
Jesús que andaba sobre la mar, y se acercaba al barco: y tuvieron miedo.
Todos los seres tÃmidos se iban
animando; las estrellas se acercaban como de puntillas, é iban ocupando
sus altos puestos: miles de insectos, viéndose libres de las miradas de
los enemigos que los acosan de dÃa, se decÃan como chiquillos traviesos:
_¡ahora es la nuestra!_...
El rico se acercó ---- la casa.
En cuanto la dama vió al galán,
sonrió y se acercó con misterio.
volvió á exclamar Pedro como fuera de sÃ, y se acercó al
ara, y trepando por ella subió hasta el escabel de la imagen.
of_ =acercar=
=acercose= = =se acercó=
=acertar= to hit the mark, succeed
=ácido= acid, sour
=acierta= _3 sing.
Mariquilla se acercó andando de puntillas, y hablando muy quedo para no
ahuyentarla, dijo:
--Palomita; que le des muchas memorias á MarÃa.
Cuando usted se acercó a él, el caballo volvió al
instante la cabeza para mirarle mientras que cuando
el mendigo lo tocó, encogió una pierna y miró hacia
otro lado con ojos indiferentes.
Todas nos rodearon, entrando en la cuenta[3] hasta la vieja Marta, que
llevaba en las manos un capón a medio pelar.[4]
LucÃa se acercó a preguntarme por mi escopeta; y como yo se la
mostrase,[5] añadió en voz baja:
--Nada le ha sucedido, ¿no[6]?
Una tarde, vÃspera de San Isidro, discurrÃan dos vecinos suyos sobre si
al dÃa siguiente se le mojarÃan ó no las polainas al Santo, y oyendo
Alvar la disputa, se acercó á dar su opinión con la seguridad con que
siempre la daba: su opinión era que al dÃa siguiente no se le mojarÃan
al Santo las polainas.
Cuando llegaron, se coló la avispa por el agujero de la llave, y se puso
á picar al _Carlanco_, ya en los ojos, ya en las narices, de manera que
lo desatentó, y echó á correr que echaba incendios;{86-3} y yo
Pasé por la cabreriza,
Y allà me dieron dos quesos,
Uno para mÃ, y el otro
Para el que escuchare aquesto.{86-4}
III
Apenas concluÃa la contadora su cuento, cuando entró el guarda, que sin
decir palabra, se acercó á ellas, puso su escopeta á su lado, se apoyó
en el pilar del pozo, y se puso á picar un cigarro.
6.--LA CAZA DEL TIGRE
ConocÃase que las mujeres nos contaban y recontaban[1] desde que nos
alcanzaron a ver,[2] y cuando nos acercamos a la casa estaban aún
indecisas entre el susto y la alegrÃa, pues por nuestra demora y los
disparos que habÃan oÃdo suponÃan que habÃamos corrido peligros.
Por fin las luces se acercaron, y el primero que llegó al lado de Neira
fué don José, el administrador, que se inclinó paternalmente sobre el
capataz sumido en un estenso charco de sangre y palpitando como una
fiera cansada.
=---- bien=, well;
=acérquese ----=, come nearer then, _or_ well, come nearer.