valer (valiendo)
Presente
- English
- I am worth
- yo
- valgo
- tú
- vales
- Ud./él/ella
- vale
- nosotros, -as
- valemos
- vosotros, -as
- valéis
- Uds./ellos/ellas
- valen
Futuro
- English
- I will be worth
- yo
- valdré
- tú
- valdrás
- Ud./él/ella
- valdrá
- nosotros, -as
- valdremos
- vosotros, -as
- valdréis
- Uds./ellos/ellas
- valdrán
Imperfecto
- English
- I used to be worth, was worth
- yo
- valía
- tú
- valías
- Ud./él/ella
- valía
- nosotros, -as
- valíamos
- vosotros, -as
- valíais
- Uds./ellos/ellas
- valían
Pretérito
- English
- I was worth
- yo
- valí
- tú
- valiste
- Ud./él/ella
- valió
- nosotros, -as
- valimos
- vosotros, -as
- valisteis
- Uds./ellos/ellas
- valieron
Condicional
- English
- I would be worth
- yo
- valdría
- tú
- valdrías
- Ud./él/ella
- valdría
- nosotros, -as
- valdríamos
- vosotros, -as
- valdríais
- Uds./ellos/ellas
- valdrían
Presente perfecto
- English
- I have been worth
- yo
- he valido
- tú
- has valido
- Ud./él/ella
- ha valido
- nosotros, -as
- hemos valido
- vosotros, -as
- habéis valido
- Uds./ellos/ellas
- han valido
Futuro perfecto
- English
- I will have been worth
- yo
- habré valido
- tú
- habrás valido
- Ud./él/ella
- habrá valido
- nosotros, -as
- habremos valido
- vosotros, -as
- habréis valido
- Uds./ellos/ellas
- habrán valido
Pluscuamperfecto
- English
- I had been worth
- yo
- había valido
- tú
- habías valido
- Ud./él/ella
- había valido
- nosotros, -as
- habíamos valido
- vosotros, -as
- habíais valido
- Uds./ellos/ellas
- habían valido
Pretérito anterior
- English
- I had been worth
- yo
- hube valido
- tú
- hubiste valido
- Ud./él/ella
- hubo valido
- nosotros, -as
- hubimos valido
- vosotros, -as
- hubisteis valido
- Uds./ellos/ellas
- hubieron valido
Condicional perfecto
- English
- I would have been worth
- yo
- habría valido
- tú
- habrías valido
- Ud./él/ella
- habría valido
- nosotros, -as
- habríamos valido
- vosotros, -as
- habríais valido
- Uds./ellos/ellas
- habrían valido
Presente
- English
- I am worth
- yo
- valga
- tú
- valgas
- Ud./él/ella
- valga
- nosotros, -as
- valgamos
- vosotros, -as
- valgáis
- Uds./ellos/ellas
- valgan
Imperfecto
- English
- I was worth
- yo
- valiera
- tú
- valieras
- Ud./él/ella
- valiera
- nosotros, -as
- valiéramos
- vosotros, -as
- valierais
- Uds./ellos/ellas
- valieran
Futuro
- English
- I will be worth
- yo
- valiere
- tú
- valieres
- Ud./él/ella
- valiere
- nosotros, -as
- valiéremos
- vosotros, -as
- valiereis
- Uds./ellos/ellas
- valieren
Presente perfecto
- English
- I have been worth, was worth
- yo
- haya valido
- tú
- hayas valido
- Ud./él/ella
- haya valido
- nosotros, -as
- hayamos valido
- vosotros, -as
- hayáis valido
- Uds./ellos/ellas
- hayan valido
Futuro perfecto
- English
- I will have been worth
- yo
- hubiere valido
- tú
- hubieres valido
- Ud./él/ella
- hubiere valido
- nosotros, -as
- hubiéremos valido
- vosotros, -as
- hubiereis valido
- Uds./ellos/ellas
- hubieren valido
Pluscuamperfecto
- English
- I had been worth
- yo
- hubiera valido
- tú
- hubieras valido
- Ud./él/ella
- hubiera valido
- nosotros, -as
- hubiéramos valido
- vosotros, -as
- hubierais valido
- Uds./ellos/ellas
- hubieran valido
Afirmativo
- English
- Be worth!
- yo
- tú
- vale
- Ud./él/ella
- valga
- nosotros, -as
- vosotros, -as
- valed
- Uds./ellos/ellas
- valgan
Negativo
- English
- Don't be worth!
- yo
- tú
- no valgas
- Ud./él/ella
- no valga
- nosotros, -as
- vosotros, -as
- no valgáis
- Uds./ellos/ellas
- no valgan
=valgo=, =vales=, _etc._, _pres.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
--Soy el zorro--dijo el animalejo,--y valgo tanto como el hombre por mi travesura; entro en sus corrales y me como sus gallinas, y él sólo aprovecha las que yo le dejo.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
--Soy el zorro--dijo el animalejo,--y valgo tanto como el hombre por mi travesura; entro en sus corrales y me como sus gallinas, y él sólo aprovecha las que yo le dejo.
=valgo=, =vales=, _etc._, _pres.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
Más vale tarde que nunca.
valle, _m._, vale, valley.
CompañÃa de tres, no vale res.
Más vale pájaro en mano que cien volando.
El duro es de plata y vale cinco pesetas.
VARIANT: =Que vale la pena de ser conocida=.
VARIANTS: =Es decir=; =vale decir=; =me refiero a=.
La peseta vale diez y nueve centavos, dinero americano.
que es un cuadro que vale diez mil 65 duros?
No vale la pena el abrir esta pesada puerta por un solo individuo.
Pero el patrón de _El Socarrao_ es hombre que vale tanto como su barca.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
Pero con estas invenciones de los hombres, la vela ya no es nada, y el buen marinero aun vale menos.
incómodo, -a, comfortless, wretched; más vale -- que ninguno, better comfortless quarters than none at all.
of_ =ir=; =cómo le va= how are you; =bien va= first-rate =vaca= _f._ cow =vadeable= fordable =vado= _m._ ford =vale= _3 sing.
valer, to be worth, be valuable, be responsible for; mas vale incomodo que ninguno, better comfortless quarters than, none at all; _refl._, to avail oneself (of), make use (of).
La moneda de oro vale cinco pesetas y será tuya si me afeitas sin cortarme; pero como eso no es muy fácil, porque tengo la piel muy delicada, te advierto que si me cortas te mataré con este cuchillo.
Tiene una equivalencia legal fija con respecto al peso de oro, de modo que un peso de papel equivale siempre a 44 10 centavos de un peso de oro, y vale, haciendo un cálculo rápido, cerca de 43 centavos de dólar.
La carne de los pollos es tierna y de buen gusto,[11] la de los adultos no vale nada.[12] Los naturales del RÃo de la Plata separan el cuello entero y parte del ñandú, los despluman y limpian, suavizan el cuero, y abriéndolo por la extremidad inferior, hacen talegos, que llaman _chuspas_.
EL JUEZ Y EL ESCARABAJO =Más vale maña que fuerza= Un juez muy sabio, que servÃa en una provincia de España gobernada por un hombre injusto y ambicioso, fué condenado a prisión en una torre, porque al gobernador le molestaba el que las gentes tuviesen[23] tanto cariño y respeto al[24] juez.
Todos los precios comerciales se dan con 30 relación al[304] milreis de papel, que tiene el valor de 32.4 centavos de dólar de los Estados Unidos, es decir, es como de tres milreis por un dólar, reservándose el milreis de oro, que vale 54 centavos, para las transacciones financieras e internacionales.
Y asÃ, tenga sabido Que lo importante y raro No es entender de todo, 230 Sino ser diestro en algo." _Más vale saber una cosa bien, que muchas mal._ LOS DOS CONEJOS Por entre unas matas Seguido de perros 235 (No diré corrÃa) Volaba un conejo.
EL JABALà Y LA ZORRA Sus horribles colmillos aguzaba Un Jabalà en el tronco de una encina, La Zorra, que vecina Del animal cerdoso se miraba, Le dice: «Extraño el verte, Siendo tú en paz, señor de la bellota, Cuando ningún contrario te alborota, Que tus armas afiles de esa suerte.» La fiera respondió: «Tenga entendido Que en la paz se prepara el buen guerrero, Asà como en la calma el marinero, _Y que vale por dos el prevenido_.» à TODO HAY QUIEN GANE Juan, que es pescador de caña, Se pasa el dÃa pescando, Y Pedro lo está mirando Con una sonrisa extraña.
RELATED WORDS: =Cotizaciones,= _quotations;_ =alza, baja,= _rising and falling_ (_prices, market_); =operaciones bursátiles,= _Stock Exchange operations;_ =acciones,= _shares, stock;_ =---- preferidas, ---- ordinarias,= _preferred ----_, _common ----_; =diferidas,= _margin;_ =Corredor de Bolsa,= _Stock Exchange broker;_ =accionista,= _share-_ or _stock-holder;_ =fondos públicos,= _Government_ or _State securities;_ =tÃtulos, bonos u obligaciones de la Deuda Pública, o la Deuda Flotante,= _shares or bonds of the National Debt;_ =Consolidados,= _Consols;_ =prima,= _premium;_ =cédulas, bonos,= _stock certificates;_ =vale, cupón, debentura,= =tÃtulo.= [5] =cualesquiera otros.= Note that _cualesquiera_ is the plural form of _cualquiera_.
¿Cuánto vale?
--¿Cuánto vale?
¿Cuánto vale un franco?
=valle,= _m._, valley, vale.
¿Cuánto vale un «perro grande»?
¿Cuánto vale?--dijo el primero.
¿Cuánto vale la peseta en dinero americano?
[12] =no vale nada,= _is worthless_ (_as food_).
_Work makes life pleasant._ Más vale maña que fuerza.
=pena=, _f._, pain, trouble; =no vale la ----=, it is not worth while.
¡Estúpido!--exclamó colérica.--Llevaste la vaca que vale a lo menos cincuenta pesetas.
=vale por dos=, 'is worth two.' à TODO HAY QUIEN GANE =Felipe Pérez y González=, b.
¡Cobardes!--y rueda por el suelo al lado de los tres cadáveres que no valen juntos lo que vale una gota de sangre de ese héroe.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
* * * Un individuo que venÃa a Madrid en diligencia, entró en una posada a las doce del dÃa y preguntó: --¿Cuánto vale la comida?
=recoger=, to gather together, to collect; to receive; =---- un vale=, to take up a note; _refl._, to gather one's forces together.
--En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba, más vale incómodo que ninguno.
147.] --En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba,--más vale incómodo que ninguno.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
valle, _m._, vale, valley.
CompañÃa de tres, no vale res.
Más vale pájaro en mano que cien volando.
El duro es de plata y vale cinco pesetas.
VARIANT: =Que vale la pena de ser conocida=.
VARIANTS: =Es decir=; =vale decir=; =me refiero a=.
La peseta vale diez y nueve centavos, dinero americano.
que es un cuadro que vale diez mil 65 duros?
No vale la pena el abrir esta pesada puerta por un solo individuo.
Pero el patrón de _El Socarrao_ es hombre que vale tanto como su barca.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
Pero con estas invenciones de los hombres, la vela ya no es nada, y el buen marinero aun vale menos.
incómodo, -a, comfortless, wretched; más vale -- que ninguno, better comfortless quarters than none at all.
of_ =ir=; =cómo le va= how are you; =bien va= first-rate =vaca= _f._ cow =vadeable= fordable =vado= _m._ ford =vale= _3 sing.
valer, to be worth, be valuable, be responsible for; mas vale incomodo que ninguno, better comfortless quarters than, none at all; _refl._, to avail oneself (of), make use (of).
La moneda de oro vale cinco pesetas y será tuya si me afeitas sin cortarme; pero como eso no es muy fácil, porque tengo la piel muy delicada, te advierto que si me cortas te mataré con este cuchillo.
Tiene una equivalencia legal fija con respecto al peso de oro, de modo que un peso de papel equivale siempre a 44 10 centavos de un peso de oro, y vale, haciendo un cálculo rápido, cerca de 43 centavos de dólar.
La carne de los pollos es tierna y de buen gusto,[11] la de los adultos no vale nada.[12] Los naturales del RÃo de la Plata separan el cuello entero y parte del ñandú, los despluman y limpian, suavizan el cuero, y abriéndolo por la extremidad inferior, hacen talegos, que llaman _chuspas_.
EL JUEZ Y EL ESCARABAJO =Más vale maña que fuerza= Un juez muy sabio, que servÃa en una provincia de España gobernada por un hombre injusto y ambicioso, fué condenado a prisión en una torre, porque al gobernador le molestaba el que las gentes tuviesen[23] tanto cariño y respeto al[24] juez.
Todos los precios comerciales se dan con 30 relación al[304] milreis de papel, que tiene el valor de 32.4 centavos de dólar de los Estados Unidos, es decir, es como de tres milreis por un dólar, reservándose el milreis de oro, que vale 54 centavos, para las transacciones financieras e internacionales.
Y asÃ, tenga sabido Que lo importante y raro No es entender de todo, 230 Sino ser diestro en algo." _Más vale saber una cosa bien, que muchas mal._ LOS DOS CONEJOS Por entre unas matas Seguido de perros 235 (No diré corrÃa) Volaba un conejo.
EL JABALà Y LA ZORRA Sus horribles colmillos aguzaba Un Jabalà en el tronco de una encina, La Zorra, que vecina Del animal cerdoso se miraba, Le dice: «Extraño el verte, Siendo tú en paz, señor de la bellota, Cuando ningún contrario te alborota, Que tus armas afiles de esa suerte.» La fiera respondió: «Tenga entendido Que en la paz se prepara el buen guerrero, Asà como en la calma el marinero, _Y que vale por dos el prevenido_.» à TODO HAY QUIEN GANE Juan, que es pescador de caña, Se pasa el dÃa pescando, Y Pedro lo está mirando Con una sonrisa extraña.
RELATED WORDS: =Cotizaciones,= _quotations;_ =alza, baja,= _rising and falling_ (_prices, market_); =operaciones bursátiles,= _Stock Exchange operations;_ =acciones,= _shares, stock;_ =---- preferidas, ---- ordinarias,= _preferred ----_, _common ----_; =diferidas,= _margin;_ =Corredor de Bolsa,= _Stock Exchange broker;_ =accionista,= _share-_ or _stock-holder;_ =fondos públicos,= _Government_ or _State securities;_ =tÃtulos, bonos u obligaciones de la Deuda Pública, o la Deuda Flotante,= _shares or bonds of the National Debt;_ =Consolidados,= _Consols;_ =prima,= _premium;_ =cédulas, bonos,= _stock certificates;_ =vale, cupón, debentura,= =tÃtulo.= [5] =cualesquiera otros.= Note that _cualesquiera_ is the plural form of _cualquiera_.
¿Cuánto vale?
--¿Cuánto vale?
¿Cuánto vale un franco?
=valle,= _m._, valley, vale.
¿Cuánto vale un «perro grande»?
¿Cuánto vale?--dijo el primero.
¿Cuánto vale la peseta en dinero americano?
[12] =no vale nada,= _is worthless_ (_as food_).
_Work makes life pleasant._ Más vale maña que fuerza.
=pena=, _f._, pain, trouble; =no vale la ----=, it is not worth while.
¡Estúpido!--exclamó colérica.--Llevaste la vaca que vale a lo menos cincuenta pesetas.
=vale por dos=, 'is worth two.' à TODO HAY QUIEN GANE =Felipe Pérez y González=, b.
¡Cobardes!--y rueda por el suelo al lado de los tres cadáveres que no valen juntos lo que vale una gota de sangre de ese héroe.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
* * * Un individuo que venÃa a Madrid en diligencia, entró en una posada a las doce del dÃa y preguntó: --¿Cuánto vale la comida?
=recoger=, to gather together, to collect; to receive; =---- un vale=, to take up a note; _refl._, to gather one's forces together.
--En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba, más vale incómodo que ninguno.
147.] --En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba,--más vale incómodo que ninguno.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos,
valéis, valen.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido=
PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos,
valéis, valen.
No valen nada los
Nacimientos de este año...
Todas esas son tretas de que se valen los hombres para perder á las inocentes como tú.
¿Cuánto valen dos pesetas en moneda norteamericana?
--Son despreciables y ridÃculos: valen menos que los de un ratoncillo.
¡Cobardes!--y rueda por el suelo al lado de los tres cadáveres que no valen juntos lo que vale una gota de sangre de ese héroe.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
Todas esas son tretas de que se valen los hombres para perder á las inocentes como tú.
¿Cuánto valen dos pesetas en moneda norteamericana?
--Son despreciables y ridÃculos: valen menos que los de un ratoncillo.
¡Cobardes!--y rueda por el suelo al lado de los tres cadáveres que no valen juntos lo que vale una gota de sangre de ese héroe.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
=valdré=, =-ás=, =-á=, _etc._, _fut.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
Se valdrá ---- la oportunidad ---- viajar ---- Sud América.
Figueroa_ (CHILENO) =Mármol, José= (1818-1871) «Amalia», esa obra maestra[46] de José Mármol,[47] es un libro esencialmente porteño, y americano por extensión; para juzgarlo es preciso un criterio nuestro, argentino, pues siempre valdrá mucho más para los conocedores del teatro de los hechos, que para los que, ignorando los caracteres, las costumbres y la topografÃa del cuadro, aplican en su examen elementos generales de crÃtica, y subordinan el conjunto, como obra de arte, a los preceptos de escuela.[48] Bajo este aspecto no serÃa difÃcil que[49] en muchos puntos flaquease la «Amalia», porque su estilo no es rigurosamente académico, ni el plan del drama está trazado con precisión; no obstante, lo que allà aparece rebelde a la exigencia artÃstica, es muchas veces lo que mejor expresa un carácter o acaba de acentuar un acontecimiento.
Figueroa_ (CHILENO) =Mármol, José= (1818-1871) «Amalia», esa obra maestra[46] de José Mármol,[47] es un libro esencialmente porteño, y americano por extensión; para juzgarlo es preciso un criterio nuestro, argentino, pues siempre valdrá mucho más para los conocedores del teatro de los hechos, que para los que, ignorando los caracteres, las costumbres y la topografÃa del cuadro, aplican en su examen elementos generales de crÃtica, y subordinan el conjunto, como obra de arte, a los preceptos de escuela.[48] Bajo este aspecto no serÃa difÃcil que[49] en muchos puntos flaquease la «Amalia», porque su estilo no es rigurosamente académico, ni el plan del drama está trazado con precisión; no obstante, lo que allà aparece rebelde a la exigencia artÃstica, es muchas veces lo que mejor expresa un carácter o acaba de acentuar un acontecimiento.
Sólo de tarde en tarde se le veÃa sacar del rÃo algún pececillo, que ni
la carnada valÃa siquiera.
No por 5 esto el tal Minos se tenÃa por[338] un ladrón; lejos de eso, vivÃa fieramente orgulloso de su honradez; porque en honor de la verdad debo decir que jamás rebajó su dignidad al extremo de ejecutar por sus propias manos ninguna substracción; y si bien es cierto que para esto se 10 valÃa de[339] otros individuos dirigidos por él, también lo es que todo lo hacÃa con el fin de ver hasta donde llegaba la sagacidad con que para tan difÃcil arte le dotara el cielo.
No por 5 esto el tal Minos se tenÃa por[338] un ladrón; lejos de eso, vivÃa fieramente orgulloso de su honradez; porque en honor de la verdad debo decir que jamás rebajó su dignidad al extremo de ejecutar por sus propias manos ninguna substracción; y si bien es cierto que para esto se 10 valÃa de[339] otros individuos dirigidos por él, también lo es que todo lo hacÃa con el fin de ver hasta donde llegaba la sagacidad con que para tan difÃcil arte le dotara el cielo.
Sólo de tarde en tarde se le veÃa sacar del rÃo algún pececillo, que ni
la carnada valÃa siquiera.
No por 5 esto el tal Minos se tenÃa por[338] un ladrón; lejos de eso, vivÃa fieramente orgulloso de su honradez; porque en honor de la verdad debo decir que jamás rebajó su dignidad al extremo de ejecutar por sus propias manos ninguna substracción; y si bien es cierto que para esto se 10 valÃa de[339] otros individuos dirigidos por él, también lo es que todo lo hacÃa con el fin de ver hasta donde llegaba la sagacidad con que para tan difÃcil arte le dotara el cielo.
No por 5 esto el tal Minos se tenÃa por[338] un ladrón; lejos de eso, vivÃa fieramente orgulloso de su honradez; porque en honor de la verdad debo decir que jamás rebajó su dignidad al extremo de ejecutar por sus propias manos ninguna substracción; y si bien es cierto que para esto se 10 valÃa de[339] otros individuos dirigidos por él, también lo es que todo lo hacÃa con el fin de ver hasta donde llegaba la sagacidad con que para tan difÃcil arte le dotara el cielo.
valÃan= = _cada una tenÃa un novio, pero los novios no
valÃan_.
Habló después de las primas de la calle de Fuencarral; una era muy bonita, la otra graciosa solamente: las dos tenÃan novio, pero no valÃan{23-5} cuatro cuartos: chiquillos que todavÃa estudiaban en el Instituto.
30 Miguel Ãngel, que fué gran escultor, pintor sublime, arquitecto único, poeta y matemático, a los doce años tenÃa completada su educación; nada le faltaba que aprender, y su opinión y sus consejos valÃan tanto como los del más envejecido maestro.
Habló después de las primas de la calle de Fuencarral; una era muy bonita, la otra graciosa solamente: las dos tenÃan novio, pero no valÃan{23-5} cuatro cuartos: chiquillos que todavÃa estudiaban en el Instituto.
30 Miguel Ãngel, que fué gran escultor, pintor sublime, arquitecto único, poeta y matemático, a los doce años tenÃa completada su educación; nada le faltaba que aprender, y su opinión y sus consejos valÃan tanto como los del más envejecido maestro.
Se valió ---- otro hombre para cometer el crimen.
Lo que sà sabemos,{79-6} y nos interesa más, es el nombre que le puso y conservó el pueblo extra judicialmente en los archivos de la tradición, y fué el de Castillo del Último Moro.--Hé aquà el hecho que le valió el nombre.
¿De qué se valió el muchacho para salvarse?
Lo que sà sabemos,{79-6} y nos interesa más, es el nombre que le puso y conservó el pueblo extra judicialmente en los archivos de la tradición, y fué el de Castillo del Último Moro.--Hé aquà el hecho que le valió el nombre.
¿De qué se valió el muchacho para salvarse?
The name of the principal square of the
town.]
De qué arte se valieron los acometedores de esta empresa para llevarla
á término, ni nadie se lo acertaba á explicar, ni ellos mismos podÃan
decirlo; pero el hecho era que, gracias á la oración del santo ó al
valor de sus devotos, la cosa habÃa sucedido tal como se referÃa.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
[42] =de nada valdrÃa,= _it wouldn't do any good to_.
--Todo eso está muy bueno,[41]--dijo sonriendo el señor Matienzo, que hasta entonces no habÃa hablado;--pero de nada valdrÃa[42] el que los Estados Unidos poseyeran las fuentes de abastecimiento de sus mercados si al mismo tiempo no dispusieran de una marina mercante para el transporte de los productos.
[42] =de nada valdrÃa,= _it wouldn't do any good to_.
--Todo eso está muy bueno,[41]--dijo sonriendo el señor Matienzo, que hasta entonces no habÃa hablado;--pero de nada valdrÃa[42] el que los Estados Unidos poseyeran las fuentes de abastecimiento de sus mercados si al mismo tiempo no dispusieran de una marina mercante para el transporte de los productos.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
[42] =de nada valdrÃa,= _it wouldn't do any good to_.
--Todo eso está muy bueno,[41]--dijo sonriendo el señor Matienzo, que hasta entonces no habÃa hablado;--pero de nada valdrÃa[42] el que los Estados Unidos poseyeran las fuentes de abastecimiento de sus mercados si al mismo tiempo no dispusieran de una marina mercante para el transporte de los productos.
[42] =de nada valdrÃa,= _it wouldn't do any good to_.
--Todo eso está muy bueno,[41]--dijo sonriendo el señor Matienzo, que hasta entonces no habÃa hablado;--pero de nada valdrÃa[42] el que los Estados Unidos poseyeran las fuentes de abastecimiento de sus mercados si al mismo tiempo no dispusieran de una marina mercante para el transporte de los productos.
* * * * *
(The scene is at Arcos [Andalusia] in the home of a humble
workman.)
El tÃo Cohete era un pobre hombre, muy honrado, muy bueno y muy
sencillo, que se hacÃa el gracioso, con el fin de sacar alguna limosna
para las monjas, de que era demandante; remedaba á la perfección el
canto de todos los pájaros, el ladrido del perro, el maullido del gato,
y sobresalÃa en imitar el silbido y chasquido del cohete, lo que le
habÃa valido el sobrenombre por el que era conocido.
* * * * *
(The scene is at Arcos [Andalusia] in the home of a humble
workman.)
El tÃo Cohete era un pobre hombre, muy honrado, muy bueno y muy
sencillo, que se hacÃa el gracioso, con el fin de sacar alguna limosna
para las monjas, de que era demandante; remedaba á la perfección el
canto de todos los pájaros, el ladrido del perro, el maullido del gato,
y sobresalÃa en imitar el silbido y chasquido del cohete, lo que le
habÃa valido el sobrenombre por el que era conocido.
valga=, _no queen would be of account_.
un prisionero nuestro que valga tanto como Vd.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan.= FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa, valdrÃas=, etc.
=valga,= _pr.
¡Me valga Dios, qué pÃcara!...
=valga=, =-as=, _etc._, _pres.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
un prisionero nuestro que valga tanto como Vd.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan.= FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa, valdrÃas=, etc.
=valga,= _pr.
¡Me valga Dios, qué pÃcara!...
=valga=, =-as=, _etc._, _pres.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
valga=, _no queen would be of account_.
un prisionero nuestro que valga tanto como Vd.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan.= FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa, valdrÃas=, etc.
=valga,= _pr.
¡Me valga Dios, qué pÃcara!...
=valga=, =-as=, _etc._, _pres.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
un prisionero nuestro que valga tanto como Vd.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan.= FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa, valdrÃas=, etc.
=valga,= _pr.
¡Me valga Dios, qué pÃcara!...
=valga=, =-as=, _etc._, _pres.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
5
Admirado el emir de[120] la penetración y sabidurÃa del
juez, trató de premiarle; pero él rehusó, diciendo:
--Nada podrÃa usted darme que valiera tanto como
la satisfacción de haber procedido justamente.
5
Admirado el emir de[120] la penetración y sabidurÃa del
juez, trató de premiarle; pero él rehusó, diciendo:
--Nada podrÃa usted darme que valiera tanto como
la satisfacción de haber procedido justamente.
Más vale tarde que nunca.
valle, _m._, vale, valley.
CompañÃa de tres, no vale res.
Más vale pájaro en mano que cien volando.
El duro es de plata y vale cinco pesetas.
VARIANT: =Que vale la pena de ser conocida=.
VARIANTS: =Es decir=; =vale decir=; =me refiero a=.
La peseta vale diez y nueve centavos, dinero americano.
que es un cuadro que vale diez mil 65 duros?
No vale la pena el abrir esta pesada puerta por un solo individuo.
Pero el patrón de _El Socarrao_ es hombre que vale tanto como su barca.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
Pero con estas invenciones de los hombres, la vela ya no es nada, y el buen marinero aun vale menos.
incómodo, -a, comfortless, wretched; más vale -- que ninguno, better comfortless quarters than none at all.
of_ =ir=; =cómo le va= how are you; =bien va= first-rate =vaca= _f._ cow =vadeable= fordable =vado= _m._ ford =vale= _3 sing.
valer, to be worth, be valuable, be responsible for; mas vale incomodo que ninguno, better comfortless quarters than, none at all; _refl._, to avail oneself (of), make use (of).
La moneda de oro vale cinco pesetas y será tuya si me afeitas sin cortarme; pero como eso no es muy fácil, porque tengo la piel muy delicada, te advierto que si me cortas te mataré con este cuchillo.
Tiene una equivalencia legal fija con respecto al peso de oro, de modo que un peso de papel equivale siempre a 44 10 centavos de un peso de oro, y vale, haciendo un cálculo rápido, cerca de 43 centavos de dólar.
La carne de los pollos es tierna y de buen gusto,[11] la de los adultos no vale nada.[12] Los naturales del RÃo de la Plata separan el cuello entero y parte del ñandú, los despluman y limpian, suavizan el cuero, y abriéndolo por la extremidad inferior, hacen talegos, que llaman _chuspas_.
EL JUEZ Y EL ESCARABAJO =Más vale maña que fuerza= Un juez muy sabio, que servÃa en una provincia de España gobernada por un hombre injusto y ambicioso, fué condenado a prisión en una torre, porque al gobernador le molestaba el que las gentes tuviesen[23] tanto cariño y respeto al[24] juez.
Todos los precios comerciales se dan con 30 relación al[304] milreis de papel, que tiene el valor de 32.4 centavos de dólar de los Estados Unidos, es decir, es como de tres milreis por un dólar, reservándose el milreis de oro, que vale 54 centavos, para las transacciones financieras e internacionales.
Y asÃ, tenga sabido Que lo importante y raro No es entender de todo, 230 Sino ser diestro en algo." _Más vale saber una cosa bien, que muchas mal._ LOS DOS CONEJOS Por entre unas matas Seguido de perros 235 (No diré corrÃa) Volaba un conejo.
EL JABALà Y LA ZORRA Sus horribles colmillos aguzaba Un Jabalà en el tronco de una encina, La Zorra, que vecina Del animal cerdoso se miraba, Le dice: «Extraño el verte, Siendo tú en paz, señor de la bellota, Cuando ningún contrario te alborota, Que tus armas afiles de esa suerte.» La fiera respondió: «Tenga entendido Que en la paz se prepara el buen guerrero, Asà como en la calma el marinero, _Y que vale por dos el prevenido_.» à TODO HAY QUIEN GANE Juan, que es pescador de caña, Se pasa el dÃa pescando, Y Pedro lo está mirando Con una sonrisa extraña.
RELATED WORDS: =Cotizaciones,= _quotations;_ =alza, baja,= _rising and falling_ (_prices, market_); =operaciones bursátiles,= _Stock Exchange operations;_ =acciones,= _shares, stock;_ =---- preferidas, ---- ordinarias,= _preferred ----_, _common ----_; =diferidas,= _margin;_ =Corredor de Bolsa,= _Stock Exchange broker;_ =accionista,= _share-_ or _stock-holder;_ =fondos públicos,= _Government_ or _State securities;_ =tÃtulos, bonos u obligaciones de la Deuda Pública, o la Deuda Flotante,= _shares or bonds of the National Debt;_ =Consolidados,= _Consols;_ =prima,= _premium;_ =cédulas, bonos,= _stock certificates;_ =vale, cupón, debentura,= =tÃtulo.= [5] =cualesquiera otros.= Note that _cualesquiera_ is the plural form of _cualquiera_.
¿Cuánto vale?
--¿Cuánto vale?
¿Cuánto vale un franco?
=valle,= _m._, valley, vale.
¿Cuánto vale un «perro grande»?
¿Cuánto vale?--dijo el primero.
¿Cuánto vale la peseta en dinero americano?
[12] =no vale nada,= _is worthless_ (_as food_).
_Work makes life pleasant._ Más vale maña que fuerza.
=pena=, _f._, pain, trouble; =no vale la ----=, it is not worth while.
¡Estúpido!--exclamó colérica.--Llevaste la vaca que vale a lo menos cincuenta pesetas.
=vale por dos=, 'is worth two.' à TODO HAY QUIEN GANE =Felipe Pérez y González=, b.
¡Cobardes!--y rueda por el suelo al lado de los tres cadáveres que no valen juntos lo que vale una gota de sangre de ese héroe.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
* * * Un individuo que venÃa a Madrid en diligencia, entró en una posada a las doce del dÃa y preguntó: --¿Cuánto vale la comida?
=recoger=, to gather together, to collect; to receive; =---- un vale=, to take up a note; _refl._, to gather one's forces together.
--En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba, más vale incómodo que ninguno.
147.] --En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba,--más vale incómodo que ninguno.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
valle, _m._, vale, valley.
CompañÃa de tres, no vale res.
Más vale pájaro en mano que cien volando.
El duro es de plata y vale cinco pesetas.
VARIANT: =Que vale la pena de ser conocida=.
VARIANTS: =Es decir=; =vale decir=; =me refiero a=.
La peseta vale diez y nueve centavos, dinero americano.
que es un cuadro que vale diez mil 65 duros?
No vale la pena el abrir esta pesada puerta por un solo individuo.
Pero el patrón de _El Socarrao_ es hombre que vale tanto como su barca.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
Pero con estas invenciones de los hombres, la vela ya no es nada, y el buen marinero aun vale menos.
incómodo, -a, comfortless, wretched; más vale -- que ninguno, better comfortless quarters than none at all.
of_ =ir=; =cómo le va= how are you; =bien va= first-rate =vaca= _f._ cow =vadeable= fordable =vado= _m._ ford =vale= _3 sing.
valer, to be worth, be valuable, be responsible for; mas vale incomodo que ninguno, better comfortless quarters than, none at all; _refl._, to avail oneself (of), make use (of).
La moneda de oro vale cinco pesetas y será tuya si me afeitas sin cortarme; pero como eso no es muy fácil, porque tengo la piel muy delicada, te advierto que si me cortas te mataré con este cuchillo.
Tiene una equivalencia legal fija con respecto al peso de oro, de modo que un peso de papel equivale siempre a 44 10 centavos de un peso de oro, y vale, haciendo un cálculo rápido, cerca de 43 centavos de dólar.
La carne de los pollos es tierna y de buen gusto,[11] la de los adultos no vale nada.[12] Los naturales del RÃo de la Plata separan el cuello entero y parte del ñandú, los despluman y limpian, suavizan el cuero, y abriéndolo por la extremidad inferior, hacen talegos, que llaman _chuspas_.
EL JUEZ Y EL ESCARABAJO =Más vale maña que fuerza= Un juez muy sabio, que servÃa en una provincia de España gobernada por un hombre injusto y ambicioso, fué condenado a prisión en una torre, porque al gobernador le molestaba el que las gentes tuviesen[23] tanto cariño y respeto al[24] juez.
Todos los precios comerciales se dan con 30 relación al[304] milreis de papel, que tiene el valor de 32.4 centavos de dólar de los Estados Unidos, es decir, es como de tres milreis por un dólar, reservándose el milreis de oro, que vale 54 centavos, para las transacciones financieras e internacionales.
Y asÃ, tenga sabido Que lo importante y raro No es entender de todo, 230 Sino ser diestro en algo." _Más vale saber una cosa bien, que muchas mal._ LOS DOS CONEJOS Por entre unas matas Seguido de perros 235 (No diré corrÃa) Volaba un conejo.
EL JABALà Y LA ZORRA Sus horribles colmillos aguzaba Un Jabalà en el tronco de una encina, La Zorra, que vecina Del animal cerdoso se miraba, Le dice: «Extraño el verte, Siendo tú en paz, señor de la bellota, Cuando ningún contrario te alborota, Que tus armas afiles de esa suerte.» La fiera respondió: «Tenga entendido Que en la paz se prepara el buen guerrero, Asà como en la calma el marinero, _Y que vale por dos el prevenido_.» à TODO HAY QUIEN GANE Juan, que es pescador de caña, Se pasa el dÃa pescando, Y Pedro lo está mirando Con una sonrisa extraña.
RELATED WORDS: =Cotizaciones,= _quotations;_ =alza, baja,= _rising and falling_ (_prices, market_); =operaciones bursátiles,= _Stock Exchange operations;_ =acciones,= _shares, stock;_ =---- preferidas, ---- ordinarias,= _preferred ----_, _common ----_; =diferidas,= _margin;_ =Corredor de Bolsa,= _Stock Exchange broker;_ =accionista,= _share-_ or _stock-holder;_ =fondos públicos,= _Government_ or _State securities;_ =tÃtulos, bonos u obligaciones de la Deuda Pública, o la Deuda Flotante,= _shares or bonds of the National Debt;_ =Consolidados,= _Consols;_ =prima,= _premium;_ =cédulas, bonos,= _stock certificates;_ =vale, cupón, debentura,= =tÃtulo.= [5] =cualesquiera otros.= Note that _cualesquiera_ is the plural form of _cualquiera_.
¿Cuánto vale?
--¿Cuánto vale?
¿Cuánto vale un franco?
=valle,= _m._, valley, vale.
¿Cuánto vale un «perro grande»?
¿Cuánto vale?--dijo el primero.
¿Cuánto vale la peseta en dinero americano?
[12] =no vale nada,= _is worthless_ (_as food_).
_Work makes life pleasant._ Más vale maña que fuerza.
=pena=, _f._, pain, trouble; =no vale la ----=, it is not worth while.
¡Estúpido!--exclamó colérica.--Llevaste la vaca que vale a lo menos cincuenta pesetas.
=vale por dos=, 'is worth two.' à TODO HAY QUIEN GANE =Felipe Pérez y González=, b.
¡Cobardes!--y rueda por el suelo al lado de los tres cadáveres que no valen juntos lo que vale una gota de sangre de ese héroe.
=valer=, (_pres._ =valgo=, _fut._ =valdré=), to be worth; =vale más=, it is better; =no vale la pena=, it is not worth while.
=20.= =Valer=, _to be worth_ =valiendo= =valido= PRESENTE DE INDICATIVO: =Valgo=, vales, vale, valemos, valéis, valen.
* * * Un individuo que venÃa a Madrid en diligencia, entró en una posada a las doce del dÃa y preguntó: --¿Cuánto vale la comida?
=recoger=, to gather together, to collect; to receive; =---- un vale=, to take up a note; _refl._, to gather one's forces together.
--En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba, más vale incómodo que ninguno.
147.] --En fin, exclamó el oficial después de un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento que la casualidad le deparaba,--más vale incómodo que ninguno.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
valga=, _no queen would be of account_.
un prisionero nuestro que valga tanto como Vd.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan.= FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa, valdrÃas=, etc.
=valga,= _pr.
¡Me valga Dios, qué pÃcara!...
=valga=, =-as=, _etc._, _pres.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
un prisionero nuestro que valga tanto como Vd.
of_ =valer=; =más vale= it is better, worth more =valer= to be worth =valga= _1 and 3 sing.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan.= FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa, valdrÃas=, etc.
=valga,= _pr.
¡Me valga Dios, qué pÃcara!...
=valga=, =-as=, _etc._, _pres.
--No importa, no importa; si la quisiera bien, no hay reina que valga.{25-1} Lo primero siempre es la novia.
=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiérame más,= it would be better for me.
IMPERATIVO: =Val=, valed.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO: =Valga, valgas, valga, valgamos,
valgáis, valgan.=
FUTURO Y CONDICIONAL: =Valdré, valdrás=, etc.; =valdrÃa,
valdrÃas=, etc.
