suceder (sucediendo)

Presente

English
I happen, am happening
yo
sucedo
sucedes
Ud./él/ella
sucede
nosotros, -as
sucedemos
vosotros, -as
sucedéis
Uds./ellos/ellas
suceden

Futuro

English
I will happen
yo
sucederé
sucederás
Ud./él/ella
sucederá
nosotros, -as
sucederemos
vosotros, -as
sucederéis
Uds./ellos/ellas
sucederán

Imperfecto

English
I was happening, used to happen, happened
yo
sucedía
sucedías
Ud./él/ella
sucedía
nosotros, -as
sucedíamos
vosotros, -as
sucedíais
Uds./ellos/ellas
sucedían

Pretérito

English
I happened
yo
sucedí
sucediste
Ud./él/ella
sucedió
nosotros, -as
sucedimos
vosotros, -as
sucedisteis
Uds./ellos/ellas
sucedieron

Condicional

English
I would happen
yo
sucedería
sucederías
Ud./él/ella
sucedería
nosotros, -as
sucederíamos
vosotros, -as
sucederíais
Uds./ellos/ellas
sucederían

Presente perfecto

English
I have happened
yo
he sucedido
has sucedido
Ud./él/ella
ha sucedido
nosotros, -as
hemos sucedido
vosotros, -as
habéis sucedido
Uds./ellos/ellas
han sucedido

Futuro perfecto

English
I will have happened
yo
habré sucedido
habrás sucedido
Ud./él/ella
habrá sucedido
nosotros, -as
habremos sucedido
vosotros, -as
habréis sucedido
Uds./ellos/ellas
habrán sucedido

Pluscuamperfecto

English
I had happened
yo
había sucedido
habías sucedido
Ud./él/ella
había sucedido
nosotros, -as
habíamos sucedido
vosotros, -as
habíais sucedido
Uds./ellos/ellas
habían sucedido

Pretérito anterior

English
I had happened
yo
hube sucedido
hubiste sucedido
Ud./él/ella
hubo sucedido
nosotros, -as
hubimos sucedido
vosotros, -as
hubisteis sucedido
Uds./ellos/ellas
hubieron sucedido

Condicional perfecto

English
I would have happened
yo
habría sucedido
habrías sucedido
Ud./él/ella
habría sucedido
nosotros, -as
habríamos sucedido
vosotros, -as
habríais sucedido
Uds./ellos/ellas
habrían sucedido

Presente

English
I happen, am happening
yo
suceda
sucedas
Ud./él/ella
suceda
nosotros, -as
sucedamos
vosotros, -as
sucedáis
Uds./ellos/ellas
sucedan

Imperfecto

English
I happened, was happening
yo
sucediera
sucedieras
Ud./él/ella
sucediera
nosotros, -as
sucediéramos
vosotros, -as
sucedierais
Uds./ellos/ellas
sucedieran

Futuro

English
I will happen
yo
sucediere
sucedieres
Ud./él/ella
sucediere
nosotros, -as
sucediéremos
vosotros, -as
sucediereis
Uds./ellos/ellas
sucedieren

Presente perfecto

English
I have happened, happened
yo
haya sucedido
hayas sucedido
Ud./él/ella
haya sucedido
nosotros, -as
hayamos sucedido
vosotros, -as
hayáis sucedido
Uds./ellos/ellas
hayan sucedido

Futuro perfecto

English
I will have happened
yo
hubiere sucedido
hubieres sucedido
Ud./él/ella
hubiere sucedido
nosotros, -as
hubiéremos sucedido
vosotros, -as
hubiereis sucedido
Uds./ellos/ellas
hubieren sucedido

Pluscuamperfecto

English
I had happened
yo
hubiera sucedido
hubieras sucedido
Ud./él/ella
hubiera sucedido
nosotros, -as
hubiéramos sucedido
vosotros, -as
hubierais sucedido
Uds./ellos/ellas
hubieran sucedido

Afirmativo

English
Happen!
yo
sucede
Ud./él/ella
suceda
nosotros, -as
vosotros, -as
suceded
Uds./ellos/ellas
sucedan

Negativo

English
Don't happen!
yo
no sucedas
Ud./él/ella
no suceda
nosotros, -as
vosotros, -as
no sucedáis
Uds./ellos/ellas
no sucedan

sucede
VARIANT: =Eso ocurre= (or =pasa=, or =sucede=).
No hago más que ver al cielo para saber inmediatamente lo que sucede sobre la tierra.
Por mi parte tenía hecha intención de irla á oir á la parroquia; pero lo que sucede...
Casiano había disparado y errado el váquiro: hirió la hembra, y el macho, como sucede en estos casos, se enfureció y le atacó.
VARIANTS: =Se dan casos en que; no son pocas las veces que; no pocas veces sucede= (or =ocurre=) =que.= [5] =en edad escolar,= _of school age_.
and the one who.' [24.26] =sucedió lo que sucede=, 'that happened which happens.' =25.=--[25.1] =que era donde=, 'where' (lit., 'which was where').
En el último[4] caso puede tratarse _de_[5] un remate por cuenta del propietario o de un remate judicial hecho por orden del juez.[6] --¿En qué[7] casos sucede[8] esto último[9]?
Por lo general, los naturales de esta tierra beben un café 20 mucho más fuerte del que consumen los habitantes de los Estados Unidos, cosa que sucede también en toda la América Latina.
En lo más intrincado de la muchedumbre, en lo más convulsivo y crespo de la ola en movimiento, sucede que una lady anciana, bajo su capota negra, o una miss rubia, o una nodriza con su bebé, quiere pasar de una acera a otra.
ECONOMÍA PRÁCTICA ...Hay personas que cifran todo su orgullo en comprar barato, como le sucede á un tío mío, hombre muy nervioso y algo irascible, que se va á un establecimiento de paños y empieza por pedir una silla y sentarse cómodamente.
L'Abbé Jean Joseph Gaume has written a work, entitled _l'Eau lénite au XIXe siècle_ (Paris, 1866), in which he also advocates the use of holy water to-day for similar purposes.] II --Tenéis la color quebrada; andáis mustio, y sombrío; ¿qué os sucede?
Éstos se reducían á formar una banda de jóvenes de buen humor, despreocupados y poco temerosos del peligro, que desde allí en adelante vivirían alegremente del producto de su valor y á costa del país, hasta tanto que Dios se sirviera disponer de cada uno de ellos conforme á su voluntad, según hoy á mí me sucede.
Los conventos de monjas son raros y las profesiones no abundan, al contrario de lo que en Chile sucede, donde las comunidades de mujeres se multiplicaron desde el origen de la colonia: servían de asilo a las mujeres, demasiado numerosas para una población masculina constantemente diezmada por la guerra con los Araucanos.
Bajo los pies y por entre la yerba y hojarasca se deslizan culebras de mil matices, haciéndose notar la cazadora por su corpulencia y timidez, y la _lomo-de-machete_, de índole fiera, cuerpo vigoroso, coronada de cresta y armada de una sierra que eriza sobre el lomo al avistar al hombre, lo que afortunadamente sucede raras veces.
Echó pie á tierra, comenzaron los dimes y diretes del que compra y el que vende, y sucedió lo que sucede con frecuencia, es decir, que no se entendieron; porque Pablo quería que la punta de ovejas merinas fueran conducidas por los pastores del vendedor al prado de Villaverde, en las inmediaciones de Madrid, y el vendedor quería deshacerse de sus ovejas en el monte de Cabeza-fuerte, que era donde se hallaban pastando.
Lo mismo sucede en habiéndoseles cambiado el alimento[2]; en habiéndose aumentado o disminuido las horas de trabajo; en habiéndose introducido una máquina, un instrumento, un proceder cualquiera, que a la vez que los asombra, facilita y minora las faenas; en anunciando los aguinaldos sobre las cercas y los matorrales que pronto llegarán los amos; en concediéndoseles un pedazo de tierra para que hagan, concluida la zafra, sus _conucos_; en dejándoles desmochar _guano_ para cubrir los _bohíos_; la ocasión que se mata una res para partirla en raciones; la ocasión que se muda el mayoral que los apuraba demasiado.
Esta ceguedad le hace adoptar todas las responsabilidades de tan inconsiderado cariño: de paso que defiende que no hay vinos como los españoles, en lo cual bien puede tener razón, defiende que no hay educación como la española, en lo cual bien pudiera no tenerla; á trueque de defender que el cielo de Madrid es purísimo, defenderá que nuestras manolas son las más encantadoras de todas las mujeres; es un hombre, en fin, que vive de exclusivas, á quien le sucede poco más ó menos lo que á una parienta mía, que se muere por las jorobas, sólo porque tuvo un querido que llevaba una excrescencia bastante visible sobre entrambos omóplatos.
En su cúspide truncada hay, con frecuencia, una columna de humo, y sucede de cuando en cuando que, durante la noche, arroja por su cráter, a manera de bomba, y de un modo intermitente, algunas substancias inflamadas; gracias a este respiradero que se ha formado, y que desembaraza sus entrañas de los productos de una combustión permanente, los pueblos del Ecuador no experimentan frecuentes temblores ni violentos terremotos, porque este nevado apacible, como hemos dicho, quieto, calmado e inofensivo en la apariencia, contiene en su seno el germen de la devastación, de la ruina y la desolación de los lugares circunvecinos, como lo ha demostrado en sus diversas erupciones.
¿Qué sucede?
¿Y qué me sucede?
¿Qué sucede en Manresa?
¿Qué es lo que sucede con frecuencia?
--¿Qué es eso, Esteban, qué te sucede?
--Me sucede una cosa muy extraña, exclamó Esteban.
--Eso sucede únicamente donde lo juegan norteamericanos.
¿Qué sucede (_happens_) al tocar el médico la frente de la niña?
--Sí, dijo el joven; es una cosa extraña lo que me sucede, muy extraña....
¿Qué sucede (_will happen_) a los buques si el fanal no les advierte el riesgo?
--Precisamente es eso lo que sucede: las lluvias son escasas en la meseta central.
[8] =¿En qué casos sucede...?= _In what circumstances does the latter (kind of sale) take place?_ VARIANT: =¿Cuándo ocurre...?= [9] =esto último.= Compare with 4.
suceden
Las habitaciones, espaciosas, bien iluminadas, de altos techos, se suceden una tras otra[94] en línea perpendicular a la calle.
sucederá
Si el campesino no devuelve la vaca, ¿qué sucederá?
hablar=, 'have you not heard (tell).' [97.10] =sucederá=, fut.
¿Qué le sucederá al tío Buscabeatas, si no puede probar su denuncia?
--No, señor; pero aquí sucederá como en mi pueblo, que las noches son largas en diciembre y enero, y cortas en el verano: esto lo saben hasta los niños y los tontos.
sucederán
Parece que una desgracia no es más que el aviso de las que bien luego nos sucederán.
sucedía
Así sucedía que cuando la sequía era grande, Barbaruelo monopolizaba la molienda de toda, la comarca, porque Cabezudo ni aun á represadas podía moler un grano.
Escurríanse los asaltantes como podían, perseguidos hasta en la escalera, por la servidumbre que hacía de reserva a las patronas; pero frecuentemente sucedía que el menos listo o el más aturdido quedaba solo, encerrado dentro de un círculo femenino que, no por serlo, era menos terrible, y entonces pagaba él la calaverada por él, y por sus compañeros.
Al caer la tarde de un hermoso día, le dió fiebre, y hubo de acostarse en su camita: al otro día estaba peor: los niños del pueblo, sus amigos, vinieron la tarde del domingo y cubrieron el lecho de ramas verdes y de flores del campo; sus padres lloraban, y su hermana, avisada de lo que sucedía, llegó llorosa y afligida: tomó la maceta de la ventana, y la puso al lado de la almohadita del niño, sobre la única mesilla de la mísera estancia....
sucedía
Así sucedía que cuando la sequía era grande, Barbaruelo monopolizaba la molienda de toda, la comarca, porque Cabezudo ni aun á represadas podía moler un grano.
Escurríanse los asaltantes como podían, perseguidos hasta en la escalera, por la servidumbre que hacía de reserva a las patronas; pero frecuentemente sucedía que el menos listo o el más aturdido quedaba solo, encerrado dentro de un círculo femenino que, no por serlo, era menos terrible, y entonces pagaba él la calaverada por él, y por sus compañeros.
Al caer la tarde de un hermoso día, le dió fiebre, y hubo de acostarse en su camita: al otro día estaba peor: los niños del pueblo, sus amigos, vinieron la tarde del domingo y cubrieron el lecho de ramas verdes y de flores del campo; sus padres lloraban, y su hermana, avisada de lo que sucedía, llegó llorosa y afligida: tomó la maceta de la ventana, y la puso al lado de la almohadita del niño, sobre la única mesilla de la mísera estancia....
I happened
[101.15] =que está al paso=, 'which I happened to pass' (lit., 'which is on the way').
sucedió
Pero no sucedió nada.
Me parece que sucedió ayer.
El segundo día sucedió lo mismo.
of_ =subir= =suceder= to happen =sucedió= _3 sing.
Salió la hija de la bruja y lo compró bajo las mismas condiciones; pero la misma cosa sucedió con el príncipe.
Pero sucedió que insensiblemente se fué encariñando con uno de ellos que la mimaba mucho y le oía resignado los nimios escrúpulos de su conciencia.
and the one who.' [24.26] =sucedió lo que sucede=, 'that happened which happens.' =25.=--[25.1] =que era donde=, 'where' (lit., 'which was where').
Después vino con unas preciosas ovejas, á quien{66-1} conducían gallardos pastores, y luego se hizo acompañar de{66-2} unas lavanderas que lavaban, y de un choricero que vendía chorizos, y de un Rey Mago negro,{66-3} al cual sucedió otro de barba blanca y corona de oro.
Echó pie á tierra, comenzaron los dimes y diretes del que compra y el que vende, y sucedió lo que sucede con frecuencia, es decir, que no se entendieron; porque Pablo quería que la punta de ovejas merinas fueran conducidas por los pastores del vendedor al prado de Villaverde, en las inmediaciones de Madrid, y el vendedor quería deshacerse de sus ovejas en el monte de Cabeza-fuerte, que era donde se hallaban pastando.
¿Qué sucedió?
¿Qué sucedió luego?
¿Qué sucedió entonces?
¿Qué sucedió entonces?
¿Qué sucedió en el establo?
¿Qué le sucedió a la florecita?
¿Qué le sucedió al regocijado señor?
¿Qué sucedió una vez en una ciudad de Alemania?
¿Qué sucedió cuando salió el ricazo con el perro?
¿Qué sucedió cuando el padre hubo llegado a la costa?
¿Cómo sucedió que la escudilla de barro se hizo pedazos?
--¿Y después, qué sucedió?--le pregunté con vivo interés.
=16.=--[16.10] =sucedió lo que=, 'that happened which.' [16.14] =iba=, 'she would go,' or 'she used to go.' The imperf.
16, note 3.] El misterioso bandido penetró al fín en la sala del concejo, y un silencio profundo sucedió á los rumores que se elevaran[1] de entre los circunstantes, al oir resonar bajo las altas bóvedas de aquel recinto el metálico son de sus acicates de oro.
--No era mucho más alegre que ahora, cuando sucedió lo que voy á repetirte: era una mísera cabaña donde habitaba la pobreza y la honradez: la familia se componía de dos esposos y de dos niños, hijos de los mismos; la mayor tenía doce años, y durante todo el día iba á conducir un rebaño de vacas: el niño, débil y enfermizo desde su nacimiento, tenía tu misma edad, seis años....
sucedieron
Es imposible recorrer la historia de Cuba durante casi medio siglo, o, cuando menos, desde 1880 hasta los días que corren, sin encontrar el nombre de Enrique José Varona asociado, de un modo u otro, a los acontecimientos más salientes que se sucedieron en tan agitado y tormentoso período.
sucedería
--Mi hija es feliz,--murmuró;--me ha dicho que Fernando y ella se han desposado ya; sabía que esto no sucedería hasta que él viniese al cuarto donde Teresa estuvo enferma, á la casa donde murió.
sucedería
--Mi hija es feliz,--murmuró;--me ha dicho que Fernando y ella se han desposado ya; sabía que esto no sucedería hasta que él viniese al cuarto donde Teresa estuvo enferma, á la casa donde murió.
ha sucedido
exclamó saliendo del estado de incertidumbre en que se encontraba: mayor mal del que me ha sucedido no puede sucederme, y si por el contrario es verdad lo que nos ha contado Esteban ...
Todas nos rodearon, entrando en la cuenta[3] hasta la vieja Marta, que llevaba en las manos un capón a medio pelar.[4] Lucía se acercó a preguntarme por mi escopeta; y como yo se la mostrase,[5] añadió en voz baja: --Nada le ha sucedido, ¿no[6]?
--¿Qué ha sucedido?
--¡En mi vida me ha sucedido otra!{128-2} murmuraba el Padre Prior, volviéndose á su convento.
2.{128-2} --=¡En mi vida me ha sucedido otra!= Here =otra= is an indefinite pronoun: translate,--_never before in my life has such a thing happened to me_.
había sucedido
lo que había sucedido al tío Mamerto en la portería.
Tocóle su vez al[111] emir, y relató lo que le había sucedido[112] 20 con el mendigo.
The name of the principal square of the town.] De qué arte se valieron los acometedores de esta empresa para llevarla á término, ni nadie se lo acertaba á explicar, ni ellos mismos podían decirlo; pero el hecho era que, gracias á la oración del santo ó al valor de sus devotos, la cosa había sucedido tal como se refería.
¿Qué había sucedido?
¿No le había sucedido lo mismo a él al establecerse?
había sucedido
lo que había sucedido al tío Mamerto en la portería.
Tocóle su vez al[111] emir, y relató lo que le había sucedido[112] 20 con el mendigo.
The name of the principal square of the town.] De qué arte se valieron los acometedores de esta empresa para llevarla á término, ni nadie se lo acertaba á explicar, ni ellos mismos podían decirlo; pero el hecho era que, gracias á la oración del santo ó al valor de sus devotos, la cosa había sucedido tal como se refería.
¿Qué había sucedido?
¿No le había sucedido lo mismo a él al establecerse?
habría sucedido
Por suerte la demanda de carne para tasajo no ha cesado nunca, y este hecho ha impedido se produjera[2] una crisis en el negocio de ganado, como habría sucedido si la raza criolla se hubiera depreciado por falta de mercado al comenzar la demanda de animales de razas superiores.
habría sucedido
Por suerte la demanda de carne para tasajo no ha cesado nunca, y este hecho ha impedido se produjera[2] una crisis en el negocio de ganado, como habría sucedido si la raza criolla se hubiera depreciado por falta de mercado al comenzar la demanda de animales de razas superiores.
suceda
escalera,= I pretended to go upstairs; =hizo sitio,= gave place; =haz lo que debas y suceda lo que suceda,= do what is right and let come what may.
This numeral is accompanied by the indefinite article and by the preposition =de= if a noun follows.] [Note 316: =con relación a=, _with regard to_.] [Note 317: =surtir de=, _to supply with_.] [Note 318: =echar las anclas=, _to anchor, cast anchor_.] =EL ARREPENTIMIENTO DE UN PENITENTE= Voy a contar ahora uno de los cuentos con que mi buena abuela me hacía dormir, cuando era niño, deseando que no le suceda lo propio al oyente discreto que me escuche.
--¡Oh, no hay probabilidad[3] de que éso suceda!
=suceder,= to happen; =-- (á),= to follow, succeed; =suceda lo que suceda,= whatever may happen.
--Y yo, con la buena enseñanza cristiana que he mamado, tengo en el alma este otro propósito: «Haz lo que debas y suceda lo que suceda.» --¡Hola!
«Haz lo que debas y suceda lo que suceda.» Así terminó el cura los consejos paternales que le dió, para que siguiese impávida en la senda de la virtud.
suceda
escalera,= I pretended to go upstairs; =hizo sitio,= gave place; =haz lo que debas y suceda lo que suceda,= do what is right and let come what may.
This numeral is accompanied by the indefinite article and by the preposition =de= if a noun follows.] [Note 316: =con relación a=, _with regard to_.] [Note 317: =surtir de=, _to supply with_.] [Note 318: =echar las anclas=, _to anchor, cast anchor_.] =EL ARREPENTIMIENTO DE UN PENITENTE= Voy a contar ahora uno de los cuentos con que mi buena abuela me hacía dormir, cuando era niño, deseando que no le suceda lo propio al oyente discreto que me escuche.
--¡Oh, no hay probabilidad[3] de que éso suceda!
=suceder,= to happen; =-- (á),= to follow, succeed; =suceda lo que suceda,= whatever may happen.
--Y yo, con la buena enseñanza cristiana que he mamado, tengo en el alma este otro propósito: «Haz lo que debas y suceda lo que suceda.» --¡Hola!
«Haz lo que debas y suceda lo que suceda.» Así terminó el cura los consejos paternales que le dió, para que siguiese impávida en la senda de la virtud.
haya sucedido
EL CASTELLANO VIEJO POR DON MARIANO JOSÉ DE LARRA{132-1} Ya en mi edad pocas veces gusto de alterar el orden que en mi manera de vivir tengo hace tiempo establecido, y fundo esta repugnancia en que no he abandonado mis lares ni un solo día para quebrantar mi sistema, sin que haya sucedido el arrepentimiento más sincero al desvanecimiento de mis engañadas esperanzas.
haya sucedido
EL CASTELLANO VIEJO POR DON MARIANO JOSÉ DE LARRA{132-1} Ya en mi edad pocas veces gusto de alterar el orden que en mi manera de vivir tengo hace tiempo establecido, y fundo esta repugnancia en que no he abandonado mis lares ni un solo día para quebrantar mi sistema, sin que haya sucedido el arrepentimiento más sincero al desvanecimiento de mis engañadas esperanzas.
sucede
VARIANT: =Eso ocurre= (or =pasa=, or =sucede=).
No hago más que ver al cielo para saber inmediatamente lo que sucede sobre la tierra.
Por mi parte tenía hecha intención de irla á oir á la parroquia; pero lo que sucede...
Casiano había disparado y errado el váquiro: hirió la hembra, y el macho, como sucede en estos casos, se enfureció y le atacó.
VARIANTS: =Se dan casos en que; no son pocas las veces que; no pocas veces sucede= (or =ocurre=) =que.= [5] =en edad escolar,= _of school age_.
and the one who.' [24.26] =sucedió lo que sucede=, 'that happened which happens.' =25.=--[25.1] =que era donde=, 'where' (lit., 'which was where').
En el último[4] caso puede tratarse _de_[5] un remate por cuenta del propietario o de un remate judicial hecho por orden del juez.[6] --¿En qué[7] casos sucede[8] esto último[9]?
Por lo general, los naturales de esta tierra beben un café 20 mucho más fuerte del que consumen los habitantes de los Estados Unidos, cosa que sucede también en toda la América Latina.
En lo más intrincado de la muchedumbre, en lo más convulsivo y crespo de la ola en movimiento, sucede que una lady anciana, bajo su capota negra, o una miss rubia, o una nodriza con su bebé, quiere pasar de una acera a otra.
ECONOMÍA PRÁCTICA ...Hay personas que cifran todo su orgullo en comprar barato, como le sucede á un tío mío, hombre muy nervioso y algo irascible, que se va á un establecimiento de paños y empieza por pedir una silla y sentarse cómodamente.
L'Abbé Jean Joseph Gaume has written a work, entitled _l'Eau lénite au XIXe siècle_ (Paris, 1866), in which he also advocates the use of holy water to-day for similar purposes.] II --Tenéis la color quebrada; andáis mustio, y sombrío; ¿qué os sucede?
Éstos se reducían á formar una banda de jóvenes de buen humor, despreocupados y poco temerosos del peligro, que desde allí en adelante vivirían alegremente del producto de su valor y á costa del país, hasta tanto que Dios se sirviera disponer de cada uno de ellos conforme á su voluntad, según hoy á mí me sucede.
Los conventos de monjas son raros y las profesiones no abundan, al contrario de lo que en Chile sucede, donde las comunidades de mujeres se multiplicaron desde el origen de la colonia: servían de asilo a las mujeres, demasiado numerosas para una población masculina constantemente diezmada por la guerra con los Araucanos.
Bajo los pies y por entre la yerba y hojarasca se deslizan culebras de mil matices, haciéndose notar la cazadora por su corpulencia y timidez, y la _lomo-de-machete_, de índole fiera, cuerpo vigoroso, coronada de cresta y armada de una sierra que eriza sobre el lomo al avistar al hombre, lo que afortunadamente sucede raras veces.
Echó pie á tierra, comenzaron los dimes y diretes del que compra y el que vende, y sucedió lo que sucede con frecuencia, es decir, que no se entendieron; porque Pablo quería que la punta de ovejas merinas fueran conducidas por los pastores del vendedor al prado de Villaverde, en las inmediaciones de Madrid, y el vendedor quería deshacerse de sus ovejas en el monte de Cabeza-fuerte, que era donde se hallaban pastando.
Lo mismo sucede en habiéndoseles cambiado el alimento[2]; en habiéndose aumentado o disminuido las horas de trabajo; en habiéndose introducido una máquina, un instrumento, un proceder cualquiera, que a la vez que los asombra, facilita y minora las faenas; en anunciando los aguinaldos sobre las cercas y los matorrales que pronto llegarán los amos; en concediéndoseles un pedazo de tierra para que hagan, concluida la zafra, sus _conucos_; en dejándoles desmochar _guano_ para cubrir los _bohíos_; la ocasión que se mata una res para partirla en raciones; la ocasión que se muda el mayoral que los apuraba demasiado.
Esta ceguedad le hace adoptar todas las responsabilidades de tan inconsiderado cariño: de paso que defiende que no hay vinos como los españoles, en lo cual bien puede tener razón, defiende que no hay educación como la española, en lo cual bien pudiera no tenerla; á trueque de defender que el cielo de Madrid es purísimo, defenderá que nuestras manolas son las más encantadoras de todas las mujeres; es un hombre, en fin, que vive de exclusivas, á quien le sucede poco más ó menos lo que á una parienta mía, que se muere por las jorobas, sólo porque tuvo un querido que llevaba una excrescencia bastante visible sobre entrambos omóplatos.
En su cúspide truncada hay, con frecuencia, una columna de humo, y sucede de cuando en cuando que, durante la noche, arroja por su cráter, a manera de bomba, y de un modo intermitente, algunas substancias inflamadas; gracias a este respiradero que se ha formado, y que desembaraza sus entrañas de los productos de una combustión permanente, los pueblos del Ecuador no experimentan frecuentes temblores ni violentos terremotos, porque este nevado apacible, como hemos dicho, quieto, calmado e inofensivo en la apariencia, contiene en su seno el germen de la devastación, de la ruina y la desolación de los lugares circunvecinos, como lo ha demostrado en sus diversas erupciones.
¿Qué sucede?
¿Y qué me sucede?
¿Qué sucede en Manresa?
¿Qué es lo que sucede con frecuencia?
--¿Qué es eso, Esteban, qué te sucede?
--Me sucede una cosa muy extraña, exclamó Esteban.
--Eso sucede únicamente donde lo juegan norteamericanos.
¿Qué sucede (_happens_) al tocar el médico la frente de la niña?
--Sí, dijo el joven; es una cosa extraña lo que me sucede, muy extraña....
¿Qué sucede (_will happen_) a los buques si el fanal no les advierte el riesgo?
--Precisamente es eso lo que sucede: las lluvias son escasas en la meseta central.
[8] =¿En qué casos sucede...?= _In what circumstances does the latter (kind of sale) take place?_ VARIANT: =¿Cuándo ocurre...?= [9] =esto último.= Compare with 4.
suceda
escalera,= I pretended to go upstairs; =hizo sitio,= gave place; =haz lo que debas y suceda lo que suceda,= do what is right and let come what may.
This numeral is accompanied by the indefinite article and by the preposition =de= if a noun follows.] [Note 316: =con relación a=, _with regard to_.] [Note 317: =surtir de=, _to supply with_.] [Note 318: =echar las anclas=, _to anchor, cast anchor_.] =EL ARREPENTIMIENTO DE UN PENITENTE= Voy a contar ahora uno de los cuentos con que mi buena abuela me hacía dormir, cuando era niño, deseando que no le suceda lo propio al oyente discreto que me escuche.
--¡Oh, no hay probabilidad[3] de que éso suceda!
=suceder,= to happen; =-- (á),= to follow, succeed; =suceda lo que suceda,= whatever may happen.
--Y yo, con la buena enseñanza cristiana que he mamado, tengo en el alma este otro propósito: «Haz lo que debas y suceda lo que suceda.» --¡Hola!
«Haz lo que debas y suceda lo que suceda.» Así terminó el cura los consejos paternales que le dió, para que siguiese impávida en la senda de la virtud.
English to Spanish Translation

Learn Spanish today with 'Key Translations'
Get it now!

A lot of work has gone into creating an app that we would use ourselves. After a year of development and internal usage it's finally ready. It comes with a lot of amazing features. Check it out now!