pertenecer (perteneciendo)

Presente

English
I belong, am belonging
yo
pertenezco
perteneces
Ud./él/ella
pertenece
nosotros, -as
pertenecemos
vosotros, -as
pertenecéis
Uds./ellos/ellas
pertenecen

Futuro

English
I will belong
yo
perteneceré
pertenecerás
Ud./él/ella
pertenecerá
nosotros, -as
perteneceremos
vosotros, -as
perteneceréis
Uds./ellos/ellas
pertenecerán

Imperfecto

English
I was belonging, used to belong, belonged
yo
pertenecía
pertenecías
Ud./él/ella
pertenecía
nosotros, -as
pertenecíamos
vosotros, -as
pertenecíais
Uds./ellos/ellas
pertenecían

Pretérito

English
I belonged
yo
pertenecí
perteneciste
Ud./él/ella
perteneció
nosotros, -as
pertenecimos
vosotros, -as
pertenecisteis
Uds./ellos/ellas
pertenecieron

Condicional

English
I would belong
yo
pertenecería
pertenecerías
Ud./él/ella
pertenecería
nosotros, -as
perteneceríamos
vosotros, -as
perteneceríais
Uds./ellos/ellas
pertenecerían

Presente perfecto

English
I have belonged
yo
he pertenecido
has pertenecido
Ud./él/ella
ha pertenecido
nosotros, -as
hemos pertenecido
vosotros, -as
habéis pertenecido
Uds./ellos/ellas
han pertenecido

Futuro perfecto

English
I will have belonged
yo
habré pertenecido
habrás pertenecido
Ud./él/ella
habrá pertenecido
nosotros, -as
habremos pertenecido
vosotros, -as
habréis pertenecido
Uds./ellos/ellas
habrán pertenecido

Pluscuamperfecto

English
I had belonged
yo
había pertenecido
habías pertenecido
Ud./él/ella
había pertenecido
nosotros, -as
habíamos pertenecido
vosotros, -as
habíais pertenecido
Uds./ellos/ellas
habían pertenecido

Pretérito anterior

English
I had belonged
yo
hube pertenecido
hubiste pertenecido
Ud./él/ella
hubo pertenecido
nosotros, -as
hubimos pertenecido
vosotros, -as
hubisteis pertenecido
Uds./ellos/ellas
hubieron pertenecido

Condicional perfecto

English
I would have belonged
yo
habría pertenecido
habrías pertenecido
Ud./él/ella
habría pertenecido
nosotros, -as
habríamos pertenecido
vosotros, -as
habríais pertenecido
Uds./ellos/ellas
habrían pertenecido

Presente

English
I belong, am belonging
yo
pertenezca
pertenezcas
Ud./él/ella
pertenezca
nosotros, -as
pertenezcamos
vosotros, -as
pertenezcáis
Uds./ellos/ellas
pertenezcan

Imperfecto

English
I belonged, was belonging
yo
perteneciera
pertenecieras
Ud./él/ella
perteneciera
nosotros, -as
perteneciéramos
vosotros, -as
pertenecierais
Uds./ellos/ellas
pertenecieran

Futuro

English
I will belong
yo
perteneciere
pertenecieres
Ud./él/ella
perteneciere
nosotros, -as
perteneciéremos
vosotros, -as
perteneciereis
Uds./ellos/ellas
pertenecieren

Presente perfecto

English
I have belonged, belonged
yo
haya pertenecido
hayas pertenecido
Ud./él/ella
haya pertenecido
nosotros, -as
hayamos pertenecido
vosotros, -as
hayáis pertenecido
Uds./ellos/ellas
hayan pertenecido

Futuro perfecto

English
I will have belonged
yo
hubiere pertenecido
hubieres pertenecido
Ud./él/ella
hubiere pertenecido
nosotros, -as
hubiéremos pertenecido
vosotros, -as
hubiereis pertenecido
Uds./ellos/ellas
hubieren pertenecido

Pluscuamperfecto

English
I had belonged
yo
hubiera pertenecido
hubieras pertenecido
Ud./él/ella
hubiera pertenecido
nosotros, -as
hubiéramos pertenecido
vosotros, -as
hubierais pertenecido
Uds./ellos/ellas
hubieran pertenecido

Afirmativo

English
Belong!
yo
pertenece
Ud./él/ella
pertenezca
nosotros, -as
vosotros, -as
perteneced
Uds./ellos/ellas
pertenezcan

Negativo

English
Don't belong!
yo
no pertenezcas
Ud./él/ella
no pertenezca
nosotros, -as
vosotros, -as
no pertenezcáis
Uds./ellos/ellas
no pertenezcan

pertenezco
Poco más ó menos, el contenido de su confesión fué éste:--Yo, dijo, pertenezco á una noble familia.
=pertenecer=, (_pres._ =pertenezco=), to belong.
pertenece
Se encuentra en la ciudad todo lo que pertenece a un gran centro comercial.
Entre este pueblo y el río se extiende una verde pradera, que pertenece al común.
esa cruz pertenece á un espíritu maligno, y por eso la llaman _La cruz del diablo_.
A este género de producción pertenece la comedia y el drama, ya sea antiguo o moderno.
La mitad te pertenece; pero la otra mitad, que es de tu hermano menor, debes devolvérsela con los intereses correspondientes.
II, Madrid, 1902_, page 216) Fernán Caballero says: «_El Carlanco pertenece á la familia de los pavorosos y fantásticos monstruos del Cancón, del Bu y del Coco._» _Carlanco_ is not given in the Dictionary of the Royal Spanish Academy, but _cancón_, _bu_ and _coco_ are given and are defined as "an imaginary phantom with which one frightens children".
VARIANT: =Abunda en.= 9.--LA CALANDRIA: EL RUISEÑOR DE AMÉRICA Uno de los pájaros americanos que por la hermosura de su canto ha arrebatado la admiración del mundo antiguo, denominado por los naturalistas, _mimus_ o burlón y polígloto (que habla muchas lenguas), ha recibido entre nosotros el nombre inadecuado de calandria, siendo así que ni aun[1] pertenece al género de esta alondra, sino al de los mirlos.
por un hombre[1] versado en asuntos económicos, le suplico me diga quién es el obrero en[2] la América latina, a qué raza o nacionalidad pertenece y cuál es su estado social.[3] --El que quiera[4] comprender perfectamente la situación de las clases trabajadoras en la América latina debe ante todo darse cuenta de este hecho: Que la composición etnológica de la población varía en esos países según se vaya[5] del trópico, donde abunda el indio,[6] a las zonas templadas y frías donde acaso no se encuentra un solo indígena.[7] Por otra parte, las comarcas situadas sobre el Atlántico reciben más inmigración europea que las situadas sobre el Pacífico.
¿A quién pertenece?
--Recordando un poco del latín que en mi niñez supe, he conseguido, á duras penas, descifrar la inscripción de la tumba, contestó el interpelado; y á lo que he podido colegir, pertenece á un título de Castilla, famoso guerrero que hizo la campaña con el Gran Capitán.
--Recordando un poco del latín--que en mi niñez supe, he conseguido, á duras penas, descifrar la inscripción de la tumba, contestó el interpelado; y á lo que he podido colegir, pertenece á un título de Castilla,[1] famoso guerrero que hizo la campaña con el Gran Capitán.[2] Su nombre lo he olvidado; mas su esposa, que es la que véis, se llama doña Elvira de Castañeda, y por mi fe que si la copia se parece al original, debió ser la mujer más notable de su siglo.
pertenecen
En Buenos Aires se publican con regularidad más de 500 periódicos, un centenar de los cuales pertenecen a 15 las colonias extranjeras.
Rudo en el lenguaje, de una rudeza natural, escribió «El Gaucho Martín Fierro,» completado más tarde con «La Vuelta de Martín Fierro,» poemas que son un exponente nítido del espíritu criollo, ameno para la charla, que suele matizar con sentencias e imágenes tanto más poéticas cuanto no pertenecen al género metafórico, de que tanto se abusa en los tiempos que corren.[38] Hernández fué poeta a su manera.[39] Carecía de ese «gay decir»[40] tan celebrado en Estanislao del Campo, pero dominaba en absoluto lo que éste rara vez logró: la agudeza filosófica de los dichos populares.[41] Como dice José M.
--¿A qué nacionalidad pertenecen por lo general los profesionales?
--¿No se distinguen los nativos con nombres especiales según las razas a que pertenecen?
5 El hada añadió: --Ésa es el hacha con que ganas honradamente tu vida[179] y la de tu esposa y tus hijos; pero por haber dicho la verdad te pertenecen esas otras dos hachas.
pertenecerán
Acaso a fines del presente siglo, los hechos infecundos y dramáticos de sus guerras intestinas pertenecerán a la leyenda,[10] como los hechos de su gran transformación se inscribirán definitivamente en la historia.
[10] =pertenecerán a la leyenda,= _will become legendary_ (_rather than historical_).
pertenecía
EL LIBRO TALONARIO ...El Tío Buscabeatas pertenecía al gremio de los hortelanos [de Rota].
Había cumplido el plazo, y como nadie cuidó de renovarlo y pagar, aquel rincón no pertenecía ya á mi hija, y la habían echado á la fosa donde arrojan á los pobres, á los que entierran de limosna.
Pero observé al cabo de pocos días que, aunque tomaba y soltaba{10-1} con indiferencia distintos trozos de ópera y zarzuela deshaciéndolos y pulverizándolos{10-2} entre resoplidos y gruñidos, el pasaje que con más ardor acometía y más á menudo, era uno de _Los Puritanos_: me parece que pertenecía al aria de barítono en el primer acto.
¿A qué pertenecía el tío Buscabeatas?
¿A quién pertenecía Puerto Rico anteriormente?
pertenecía
EL LIBRO TALONARIO ...El Tío Buscabeatas pertenecía al gremio de los hortelanos [de Rota].
Había cumplido el plazo, y como nadie cuidó de renovarlo y pagar, aquel rincón no pertenecía ya á mi hija, y la habían echado á la fosa donde arrojan á los pobres, á los que entierran de limosna.
Pero observé al cabo de pocos días que, aunque tomaba y soltaba{10-1} con indiferencia distintos trozos de ópera y zarzuela deshaciéndolos y pulverizándolos{10-2} entre resoplidos y gruñidos, el pasaje que con más ardor acometía y más á menudo, era uno de _Los Puritanos_: me parece que pertenecía al aria de barítono en el primer acto.
¿A qué pertenecía el tío Buscabeatas?
¿A quién pertenecía Puerto Rico anteriormente?
pertenecían
Supongo que pertenecían a una familia acomodada.
II Las llamas rojas y azules se enroscaban chisporroteando á lo largo del grueso tronco de encina que ardía en el ancho hogar; nuestras sombras, que se proyectaban temblando sobre los ennegrecidos muros, se empequeñecían ó tomaban formas gigantescas, según la hoguera despedía resplandores más ó menos brillantes; el vaso de saúco, ora vacío, ora lleno y no de agua, como cangilón de noria, habia dado tres veces la vuelta en derredor del círculo que formábamos junto al fuego, y todos esperaban con impaciencia la historia de _La cruz del diablo_, que á guisa de postres de la frugal cena que acabábamos de consumir, se nos había prometido, cuando nuestro guía tosió por dos veces, se echó al coleto un último trago de vino, limpióse con el revés de la mano la boca, y comenzó de este modo: --Hace mucho tiempo, mucho tiempo, yo no sé cuánto, pero los moros ocupaban aún la mayor parte de España, se llamaban condes[1] nuestros reyes, y las villas y aldeas pertenecían en feudo á ciertos señores, que á su vez prestaban homenaje á otros más poderosos, cuando acaeció lo que voy á referir á ustedes.[2] [Footnote 1: condes = 'counts,' 'earls.' The word conde comes from the Latin _comes, comitem_, 'companion,' and during the Roman empire in Spain was a title of honor granted to certain officers who had jurisdiction over war and peace.
perteneció
El gabinete tenía una sola ventana con vistas á la calle estrecha y sombría, á la que hacía esquina la casa de Fernando; enfrente de la ventana había un armario de espejo; á un lado de éste estaba la puerta de la alcoba, al otro una mesita de escribir; algunas sillas iguales á las del dormitorio completaban el mueblaje del gabinete que diez años antes perteneció á la tía de Fernando.
pertenece
Se encuentra en la ciudad todo lo que pertenece a un gran centro comercial.
Entre este pueblo y el río se extiende una verde pradera, que pertenece al común.
esa cruz pertenece á un espíritu maligno, y por eso la llaman _La cruz del diablo_.
A este género de producción pertenece la comedia y el drama, ya sea antiguo o moderno.
La mitad te pertenece; pero la otra mitad, que es de tu hermano menor, debes devolvérsela con los intereses correspondientes.
II, Madrid, 1902_, page 216) Fernán Caballero says: «_El Carlanco pertenece á la familia de los pavorosos y fantásticos monstruos del Cancón, del Bu y del Coco._» _Carlanco_ is not given in the Dictionary of the Royal Spanish Academy, but _cancón_, _bu_ and _coco_ are given and are defined as "an imaginary phantom with which one frightens children".
VARIANT: =Abunda en.= 9.--LA CALANDRIA: EL RUISEÑOR DE AMÉRICA Uno de los pájaros americanos que por la hermosura de su canto ha arrebatado la admiración del mundo antiguo, denominado por los naturalistas, _mimus_ o burlón y polígloto (que habla muchas lenguas), ha recibido entre nosotros el nombre inadecuado de calandria, siendo así que ni aun[1] pertenece al género de esta alondra, sino al de los mirlos.
por un hombre[1] versado en asuntos económicos, le suplico me diga quién es el obrero en[2] la América latina, a qué raza o nacionalidad pertenece y cuál es su estado social.[3] --El que quiera[4] comprender perfectamente la situación de las clases trabajadoras en la América latina debe ante todo darse cuenta de este hecho: Que la composición etnológica de la población varía en esos países según se vaya[5] del trópico, donde abunda el indio,[6] a las zonas templadas y frías donde acaso no se encuentra un solo indígena.[7] Por otra parte, las comarcas situadas sobre el Atlántico reciben más inmigración europea que las situadas sobre el Pacífico.
¿A quién pertenece?
--Recordando un poco del latín que en mi niñez supe, he conseguido, á duras penas, descifrar la inscripción de la tumba, contestó el interpelado; y á lo que he podido colegir, pertenece á un título de Castilla, famoso guerrero que hizo la campaña con el Gran Capitán.
--Recordando un poco del latín--que en mi niñez supe, he conseguido, á duras penas, descifrar la inscripción de la tumba, contestó el interpelado; y á lo que he podido colegir, pertenece á un título de Castilla,[1] famoso guerrero que hizo la campaña con el Gran Capitán.[2] Su nombre lo he olvidado; mas su esposa, que es la que véis, se llama doña Elvira de Castañeda, y por mi fe que si la copia se parece al original, debió ser la mujer más notable de su siglo.
English to Spanish Translation

Learn Spanish today with 'Key Translations'
Get it now!

A lot of work has gone into creating an app that we would use ourselves. After a year of development and internal usage it's finally ready. It comes with a lot of amazing features. Check it out now!