gobernar (gobernando)

Presente

English
I govern, am governing
yo
gobierno
gobiernas
Ud./él/ella
gobierna
nosotros, -as
gobernamos
vosotros, -as
gobernáis
Uds./ellos/ellas
gobiernan

Futuro

English
I will govern
yo
gobernaré
gobernarás
Ud./él/ella
gobernará
nosotros, -as
gobernaremos
vosotros, -as
gobernaréis
Uds./ellos/ellas
gobernarán

Imperfecto

English
I was governing, used to govern, governed
yo
gobernaba
gobernabas
Ud./él/ella
gobernaba
nosotros, -as
gobernábamos
vosotros, -as
gobernabais
Uds./ellos/ellas
gobernaban

Pretérito

English
I governed
yo
goberné
gobernaste
Ud./él/ella
gobernó
nosotros, -as
gobernamos
vosotros, -as
gobernasteis
Uds./ellos/ellas
gobernaron

Condicional

English
I would govern
yo
gobernaría
gobernarías
Ud./él/ella
gobernaría
nosotros, -as
gobernaríamos
vosotros, -as
gobernaríais
Uds./ellos/ellas
gobernarían

Presente perfecto

English
I have governed
yo
he gobernado
has gobernado
Ud./él/ella
ha gobernado
nosotros, -as
hemos gobernado
vosotros, -as
habéis gobernado
Uds./ellos/ellas
han gobernado

Futuro perfecto

English
I will have governed
yo
habré gobernado
habrás gobernado
Ud./él/ella
habrá gobernado
nosotros, -as
habremos gobernado
vosotros, -as
habréis gobernado
Uds./ellos/ellas
habrán gobernado

Pluscuamperfecto

English
I had governed
yo
había gobernado
habías gobernado
Ud./él/ella
había gobernado
nosotros, -as
habíamos gobernado
vosotros, -as
habíais gobernado
Uds./ellos/ellas
habían gobernado

Pretérito anterior

English
I had governed
yo
hube gobernado
hubiste gobernado
Ud./él/ella
hubo gobernado
nosotros, -as
hubimos gobernado
vosotros, -as
hubisteis gobernado
Uds./ellos/ellas
hubieron gobernado

Condicional perfecto

English
I would have governed
yo
habría gobernado
habrías gobernado
Ud./él/ella
habría gobernado
nosotros, -as
habríamos gobernado
vosotros, -as
habríais gobernado
Uds./ellos/ellas
habrían gobernado

Presente

English
I govern, am governing
yo
gobierne
gobiernes
Ud./él/ella
gobierne
nosotros, -as
gobernemos
vosotros, -as
gobernéis
Uds./ellos/ellas
gobiernen

Imperfecto

English
I governed, was governing
yo
gobernara
gobernaras
Ud./él/ella
gobernara
nosotros, -as
gobernáramos
vosotros, -as
gobernarais
Uds./ellos/ellas
gobernaran

Futuro

English
I will govern
yo
gobernare
gobernares
Ud./él/ella
gobernare
nosotros, -as
gobernáremos
vosotros, -as
gobernareis
Uds./ellos/ellas
gobernaren

Presente perfecto

English
I have governed, governed
yo
haya gobernado
hayas gobernado
Ud./él/ella
haya gobernado
nosotros, -as
hayamos gobernado
vosotros, -as
hayáis gobernado
Uds./ellos/ellas
hayan gobernado

Futuro perfecto

English
I will have governed
yo
hubiere gobernado
hubieres gobernado
Ud./él/ella
hubiere gobernado
nosotros, -as
hubiéremos gobernado
vosotros, -as
hubiereis gobernado
Uds./ellos/ellas
hubieren gobernado

Pluscuamperfecto

English
I had governed
yo
hubiera gobernado
hubieras gobernado
Ud./él/ella
hubiera gobernado
nosotros, -as
hubiéramos gobernado
vosotros, -as
hubierais gobernado
Uds./ellos/ellas
hubieran gobernado

Afirmativo

English
Govern!
yo
gobierna
Ud./él/ella
gobierne
nosotros, -as
vosotros, -as
gobernad
Uds./ellos/ellas
gobiernen

Negativo

English
Don't govern!
yo
no gobiernes
Ud./él/ella
no gobierne
nosotros, -as
vosotros, -as
no gobernéis
Uds./ellos/ellas
no gobiernen

gobierno
Provincial cuando le encargó el gobierno de Nuestra Señora del Valle.
En este edificio se encuentran la residencia del Presidente y las oficinas del gobierno.
Posteriormente el gobierno de Venezuela compró la empresa, que en la actualidad explota.
cuán distintos y complicados son los problemas de educación y de gobierno que esas diferencias sugieren.
recordar que en Panamá hay muy buenos ingenios y que el gobierno de esa república estimula la industria.
También establecieron su gobierno, según las bases que habían acordado en el _Mayflower_ durante el viaje.
De los fondos públicos dados a los varios departamentos del gobierno, la dirección de educación recibe la mitad del total.
VARIANT: =Era un soldado nato.= [2] =la sala del gobierno,= _the Audience Hall or the Executive Room in the Government House_.
Entonces el gobierno de los Estados Unidos compró a los franceses y al gobierno de Panamá la concesión en 250 millones de francos.
El gobierno de Venezuela en distintas ocasiones ha otorgado concesiones a compañías extranjeras para explotar los criaderos de perlas.
Á cada uno lo que sea suyo:{60-2} el mar, que es de Dios, para nosotros los pobres, que hemos de sacar el pan de él, aunque no quiera el gobierno.
Llegó el año 1821 y Méjico se sublevó y echó fuera el gobierno despótico que le oprimía, estableciendo en su 25 lugar una república independiente.
Las riquezas de Méjico son harto conocidas, pero la falta de un gobierno estable y equitativo hace que sus minas e industrias no se desarrollen con el ímpetu que debieran.
San José, ciudad situada en un hermoso valle y a unos 3,800 pies sobre el nivel del mar, es capital de la República desde que la sede del gobierno fué trasladada a ella desde Cartago.
El guía me dió algunas explicaciones para mi gobierno.[7] Lo que en el buey sirve de bozal y de freno es un hico que se amarra a la argolla de hierro que se le pone en la nariz al pobre animal.
Con todo, el último de los virreyes españoles, La Serna, continuó 15 resistiendo al nuevo gobierno, debiéndose principalmente a los heróicos esfuerzos de Simón Bolívar la completa y final liberación del país.
Y para que aquí no falte nada y se parezca en todo a un jardín de aclimatación[7] nuestro--jardines que allí[8] solamente un gobierno puede sostener--veo manadas de ovejas y cabras y a lo lejos oigo el torpe gruñido de mansos cebones.
sabe, los gobiernos de los países latino-americanos obtienen sus rentas, principalmente, de los derechos de importación,[2] y en segundo lugar de la contribución directa.[3] Los unos son percibidos por el gobierno federal; la otra[4] por las municipalidades.
Todo eso de aduanas y carabineros y barquillas de la Tabacalera, no lo ha creado Dios; lo inventó el gobierno para hacernos daño á los pobres, y el contrabando no es pecado, sino un medio muy honroso de ganarse el pan exponiendo la piel en el mar y la libertad en tierra.
Alto, moreno, ancho de pecho, rígido como un sable, su espesa cabellera negra caía, aún en su edad madura, en enérgicas guedejas sobre su frente atezada, según se dejaba ver en un retrato casi juvenil, que de él se conservaba en la sala del gobierno[2] de la antigua Mendoza.
Sobre estas columnas fundó una administración que todavía no conoce rival en estos países, y parte de cuyas creaciones, como puntos luminosos han lucido hasta en las negras horas del gobierno bárbaro que por tantos años mantuvo detenido el carro del progreso[2] argentino....
Entre tanto acercábase la fiesta de nuestro señor San Juan, en cuyo día{117-1} la comunidad acostumbraba celebrar capítulo donde los padres graves discutían todo lo relativo al orden y acertado gobierno del convento, así en la esfera espiritual como en la temporal y económica.
Tocante al[3] gobierno de la enseñanza primaria, la tendencia de la legislación es asegurar a su respecto la autonomía de los estados, provincias o departamentos, que son los nombres de las divisiones políticas correspondientes a las que, en Estados Unidos, se llaman estados.
En cada una de esas divisiones las autoridades dirigen los asuntos relativos a la enseñanza primaria con entera independencia y aún con rentas propias; en otros países la autonomía es menos completa, y los consejos locales administran los fondos votados por el gobierno federal.
La noción de gobierno, esto es, la de una entidad tutelar y directiva, nacida del consenso general, digna de respeto, necesariamente fuerte y obligatoriamente honesta, empezó a entrar en el alma nacional cuando, después de predicarla durante cuarenta años, Sarmiento la encarnó en la Presidencia.
Dom Pedro II reinó hasta el año de 1889, en que el pueblo brasileño tomó las medidas para cambiar la forma de su gobierno, 25 de la monarquía en la república, lo cual se verificó sin efusión de sangre, el 15 de noviembre de aquel año, día en que fué proclamada la república.
La Argentina es una de las cinco repúblicas americanas que se han organizado de acuerdo con[283] la forma del 25 gobierno federal, siendo las otras cuatro los Estados Unidos de América, los Estados Unidos del Brasil, los Estados Unidos Mejicanos y los Estados Unidos de Venezuela.
Los españoles en aquel entonces,[357] en lugar de valerse de[358] la habilidad e inteligencia de sus naturales los aztecas para formar una colonia permanente, fueron deslumbrados por la abundancia del oro y siguieron 20 robando a los indígenas durante más de 300 años todos los metales que poseían y no les dieron en cambio ni educación, ni un buen gobierno.
Todas las diligencias que el dueño del caballo hizo al principio fueron infructuosos para encontrarlo; pero bien pronto las sospechas de todo el mundo recayeron precisamente en el que había servido de[345] instrumento al 20 juez, porque nadie ignoraba la clase de hombre que era y como el agraviado señor tenía influencia en el gobierno, consiguió poner en la cárcel al sospechoso.
Pero el éxito alcanzado con la construcción del canal de Suez hizo pensar de nuevo en la conveniencia de construir un canal desde el océano Atlántico al Pacífico, y en el año 1870 envió el gobierno de los Estados Unidos dos comisiones de ingenieros a reconocer el terreno de los istmos de Darién en Colombia, y de Tehuantepec en Méjico, para determinar cuál de las dos vías presentaba menores dificultades y ofrecía mayores ventajas.
su buen juicio al nombrar en primera línea nuestros ferrocarriles,--dijo el doctor Mendoza, abogado argentino.--Entre nosotros,[17] las concesiones ferrocarrileras están garantizadas en cierto modo[18] por la nación, pues aquéllas se fundan en contratos mediante los cuales tanto el gobierno como las compañías definen sus derechos y obligaciones: el uno, defendiendo los intereses públicos; las otras en salvaguardia de sus capitales.
=gobierno,= government.
¡Que vienen los del gobierno!
=gobierno=, _m._, government.
¿Cuál es el gobierno de Argentina?
¡Qué chasco se llevarán los del gobierno!
¿Qué clase de gobierno hay en la Argentina?
¿Qué gobierno envió comisiones a la América Central en 1870?
¿Cuáles son las repúblicas que tienen la misma forma de gobierno?
=gobierno=, _m._, government; =para su gobierno=, for one's guidance, for one's good.
--¿Sabes tú[20] si en algún país o por lo menos en alguna ciudad de la América latina el gobierno administra los teléfonos?
--Moscón, dile al diablo que sepa para su gobierno que está en la iglesia San Miguel, que es quien con él se las sabe barajar.
15 Bajo su sabio gobierno y con la cooperación de su hábil primer ministro, Bonifacio José de Andrada, el Brasil prosperó.
[6] =hacer la gracia de.= From _gracia_, 'A funny, foolish act.' VARIANT: =Hacer la locura de.= [7] =para mi gobierno,= _for my own guidance_.
--Ese hecho produjo una crisis económica profunda en tales labores; pero dió al gobierno la oportunidad de poner en práctica un plan de colonización agrícola para atraer al inmigrante europeo.
--Las operaciones propias de[8] una institución oficial financiera: intervienen en todo pago en que es parte el gobierno federal, y guardan en depósito los dineros de todas las reparticiones públicas dependientes de ese gobierno.
--Con excepción de dos o tres,--donde, sin embargo, funciona alguna escuela profesional superior cuyos estudios son de carácter universitario--todas las repúblicas americanas tienen una o varias universidades nacionales, esto es, sostenidas con los fondos del gobierno federal y administradas por autoridades nombradas por él.
--Esa provisión es digna de todo elogio,[19]--dijo mister Smith--En los Estados Unidos no procedemos así, pues los ferrocarriles se han acogido a las oportunidades ofrecidas por los diferentes estados, pero no se han firmado contratos, y en consecuencia el gobierno no se halla facultado para indagar la situación financiera de los ferrocarriles, salvo en los casos en que los tribunales declaran no existir relación equitativa entre los ingresos procedentes de la explotación de un ferrocarril y el capital invertido.
gobiernan
Las provincias se gobiernan por sí solas.
¿Cómo se gobiernan las provincias?
gobernaba
VARIANT: =Sintió nuestras necesidades.= 11.--JUAN MONTALVO[A] El Ecuador era, en tiempos de[1] Montalvo, nido de clericales, y el fanatismo gobernaba.
Tuvo un capellán que amén de decirle la misa los domingos y fiestas, le leía y comentaba los periódicos políticos; un capataz que dirigía hábilmente las faenas agrícolas; un cochero obeso y flegmático que gobernaba solemnemente las dos mulas de la carretela; una ama de llaves silenciosa, solícita; un ayuda de cámara traído de Madrid, discreto y puntual; y por último, una cocinera limpia como el oro, con primorosas manos para todos los guisos de aquella antigua cocina nacional, que satisfacía el estómago sin irritarlo y lisonjeaba el paladar sin pervertirlo.
¿Quién gobernaba las dos mulas?
¿Quién gobernaba el país donde vivía el juez sabio?
gobernaba
VARIANT: =Sintió nuestras necesidades.= 11.--JUAN MONTALVO[A] El Ecuador era, en tiempos de[1] Montalvo, nido de clericales, y el fanatismo gobernaba.
Tuvo un capellán que amén de decirle la misa los domingos y fiestas, le leía y comentaba los periódicos políticos; un capataz que dirigía hábilmente las faenas agrícolas; un cochero obeso y flegmático que gobernaba solemnemente las dos mulas de la carretela; una ama de llaves silenciosa, solícita; un ayuda de cámara traído de Madrid, discreto y puntual; y por último, una cocinera limpia como el oro, con primorosas manos para todos los guisos de aquella antigua cocina nacional, que satisfacía el estómago sin irritarlo y lisonjeaba el paladar sin pervertirlo.
¿Quién gobernaba las dos mulas?
¿Quién gobernaba el país donde vivía el juez sabio?
gobernaban
de Inglaterra; 10 pero gobernaban y administraban la colonia por sí mismos.
gobernó
Se nombró entonces una regencia que gobernó hasta el año de 1840 en que el joven emperador llegó a ser mayor de edad y fué coronado.
English to Spanish Translation

Learn Spanish today with 'Key Translations'
Get it now!

A lot of work has gone into creating an app that we would use ourselves. After a year of development and internal usage it's finally ready. It comes with a lot of amazing features. Check it out now!